| Subject | French | English |
| chem. | autoclave à secousses | shaking autoclave |
| life.sc. | bac à secousses | swingscreen |
| construct. | bâtiment résistant aux secousses des explosions | blast-resisting building |
| construct. | béton à secousses | shock concrete |
| agric. | calibreur à secousses | reciprocating sorter |
| med.appl. | chariot pour le transport d'appareils sensibles aux secousses | trolley for vibration-free transport |
| coal. | commande de couloir à secousses | driving shuttle pan |
| met. | convoyeur à secousses | shaker conveyor |
| met. | convoyeur à secousses | jigger conveyor |
| met. | convoyeur à secousses | oscillating conveyor |
| gen. | convoyeur à secousses | shaking conveyor |
| gen. | convoyeur à secousses | jig conveyor |
| environ., mech.eng. | crible laveur à secousse | jolting machine |
| environ., mech.eng. | crible laveur à secousse | jigging machine |
| met. | crible laveur à secousses | jolting machine |
| chem. | crible plan à secousses | shaking screens |
| met. | crible à secousse | shaker |
| tech., coal. | crible à secousses | jigging screen |
| tech., coal. | crible à secousses | reciprocating screen |
| chem. | crible à secousses | shaking sieve riddle |
| agric., tech. | crible à secousses | riddle |
| tech., coal. | crible à secousses | shaking screen |
| gen. | crible à secousses | jig |
| chem. | cristalliseur à secousses | shaking crystallizer |
| met. | câble à secousses | jerk line |
| meas.inst. | degré de résistance aux secousses | vibration grade |
| construct. | distributeur à secousses | vibratory feeder |
| chem. | distributeur à secousses | vibrating feeder |
| insur. | dommage résultant des secousses sismiques | earthquake shock damage |
| earth.sc. | durée de retour d'une secousse | return period of an earthquake |
| met. | décochage par secousses | knock-out by jolting |
| tech. | essai de secousses | bump test |
| mater.sc. | essai à la table à secousses | flow-table test |
| weightlift. | faire une secousse pendant la durée du développé proprement dit | jerk while pressing |
| met. | four à secousses | vibrating hearth furnace |
| met. | four à secousses | shaker hearth furnace |
| met. | four à sole à secousses | shaker-grate furnace |
| met. | four à sole à secousses | vibrating hearth furnace |
| met. | four à sole à secousses | shaker hearth furnace |
| met. | foyer avec grille à secousses | furnace with movable fire bars |
| construct. | goulotte à secousse | shaking chute |
| construct. | goulotte à secousse | vibrating trough |
| chem. | goutière à secousses | shaking chute |
| met. | gouttière à secousse | shaking trough |
| chem. | gouttière à secousses | rocking channel |
| met. | gouttière à secousses | conveyor trough |
| chem. | gouttière à secousses | shaking channel |
| met. | grille à secousse | rocking-grate |
| construct. | grille à secousse | vibration grid |
| met. | grille à secousses | rocking-grate |
| mun.plan., transp. | grille à secousses | rocking grate |
| mun.plan., transp. | grille à secousses | shaker grate |
| chem. | grille à secousses | shaking grate |
| pack. | installation pour secousses | shaker |
| pack. | installation pour secousses | vibrator table |
| pack. | installation pour secousses | shaking device |
| agric. | laveur à secousses | shuffle washer |
| agric. | laveur à secousses | shaker washer |
| met. | lavoir à secousses | jigging machine |
| construct. | lavoir à secousses | jig |
| gen. | les secousses annonciatrices d'un tremblement de terre | the tremors that are the warning signs of an earthquake |
| med. | loi des secousses de Pflüger | Pflüger law |
| met. | machine de moulage à secousses | jolting molding machine |
| met. | machine de moulage à secousses | jar molding machine |
| met. | machine de moulage à secousses et pression | jolt squeeze molding machine |
| met. | machine à mouler en secousses avec démoulage par renversement | jolt rollover draw machine |
| met. | machine à mouler à secousses | jolt molding machine |
| met. | machine à mouler à secousses avec démoulage sur chandelles | jolt pin-lift moulding machine |
| met. | machine à mouler à secousses et pression avec démoulage sur chandelles | jolt squeeze pin-lift molding machine |
| met. | machine à mouler à serrage par secousses franches | jolt moulding machine |
| met. | machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration | shockless jolt moulding machine |
| med. | massage avec secousses de Kohlrausch | Kohlrausch vibratory massage |
| met. | moulage par secousses | jolt molding |
| tech., met. | moulage par secousses | jolt moulding |
| med.appl. | mélangeur à secousses | shaking mixer |
| gen. | peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
| transp., construct. | procédé de secousses | jigging procedure |
| construct. | refroidissoir à grilles à secousses | reciprocating grate cooler |
| construct. | remblayeuse pneumatique à secousses | pneumatic machine |
| pack. | résistant aux secousses | vibration-proof |
| agric. | sabot à secousses supportant les cribles | shaking shoe |
| earth.sc. | secousse consécutive | aftershock |
| el. | secousse de fermeture anodique | anodic closure contraction |
| el. | secousse d'ouverture anodique | anodic opening contraction |
| med. | secousse d'ouverture cathodique | cathodal opening contraction |
| judo. | secousse extérieure de genou en piétinant | exterior treading knee-sweeping |
| life.sc. | secousse faible ressentie de facon partielle | weak partially observed only |
| judo. | secousse intérieure de genou en piétinant | interior treading knee sweeping |
| med. | secousse isolée | single twitch |
| life.sc. | secousse largement ressentie | largely observed |
| med. | secousse musculaire | auxotonic muscle contraction |
| med. | secousse musculaire | isotonic muscle contraction |
| med. | secousse musculaire | isometric muscle contraction |
| med. | secousse musculaire | muscle contraction |
| med. | secousse musculaire isométrique | isotonic muscle contraction |
| med. | secousse musculaire isométrique | isometric muscle contraction |
| med. | secousse musculaire isométrique | muscle contraction |
| med. | secousse musculaire isométrique | auxotonic muscle contraction |
| med. | secousse musculaire isotonique | isometric muscle contraction |
| med. | secousse musculaire isotonique | muscle contraction |
| med. | secousse musculaire isotonique | isotonic muscle contraction |
| med. | secousse musculaire isotonique | auxotonic muscle contraction |
| life.sc. | secousse non perceptible | not noticeable |
| life.sc. | secousse prémonitoire | foreshock |
| med. | secousse présomniaque | predormition jerk |
| earth.sc. | secousse sismique | earth tremor |
| construct. | secousse sismique | earthquake |
| construct. | secousse séismique | earthquake |
| earth.sc., environ. | secousse tellurique | quake |
| earth.sc., environ. | secousse tellurique | seism |
| earth.sc., environ. | secousse tellurique | earthquake |
| life.sc. | secousse tellurique | ground-shaking phenomenon |
| life.sc. | secousse à peine perceptible | very slight |
| life.sc. | secousse à peine perceptible | scarcely noticeable |
| gen. | secousses secondaires | aftershocks |
| met. | serrage par secousses | jolt ramming |
| med. | sismesthésie perception d'une secousse | seismesthesia |
| med. | sismesthésie perception d'une secousse | seisesthesia |
| earth.sc., industr. | sismographe pour forte secousse | strong motion seismograph |
| weightlift. | soulever avec de mouvement secoussant | lift with a jerking motion |
| pack. | table de secouage ou à secousses | shaker |
| pack. | table de secouage ou à secousses | vibrator table |
| pack. | table de secouage ou à secousses | shaking device |
| met. | table à secousses | bumping table |
| transp., construct. | table à secousses | flow table |
| mech.eng. | table à secousses | shaker table |
| transp., construct. | table à secousses | shock table |
| life.sc. | table à secousses | shaking table |
| life.sc. | table à secousses | vibrating table |
| health. | table à secousses | concentrating percussion table |
| tech. | table à secousses | bounce table |
| construct. | table à secousses | jolting table |
| mater.sc. | table à secousses | vibrator |
| met. | tamis à secousse | shaking sieve |
| pulp.n.paper | tamis à secousses | shaking sieve |
| chem. | tamis à secousses | swing sieve |
| chem. | tamis à secousses | shaking screen |
| tech., met. | tamis à secousses | vibrating screen |
| met. | transporteur par secousses | shaker conveyor |
| met. | transporteur par secousses | vibratory conveyor |
| met. | transporteur par secousses | oscillating conveyor |
| tech., mech.eng. | transporteur par secousses ou par inertie | oscillating conveyor |
| chem. | transporteur à secousses | shaking channel |
| chem. | transporteur à secousses | rocking channel |
| met. | transporteur à secousses | oscillating conveyor |
| met. | transporteur à secousses | shaker conveyor |
| chem. | transporteur à secousses | shaking conveyor |
| agric. | transporteur à secousses | vibrator elevator |
| agric. | trieur-calibreur à secousses | reciprocating sorter |
| agric., tech. | tuyau transporteur à secousses | sacker tube conveyer |
| chem. | à secousses | vibration mill |
| chem. | à secousses | vibrating ball mill |
| transp. | éssai de la table à secousses | flow table test |