| Subject | French | English |
| law | acquitté en seconde instance | acquitted on appeal |
| transp. | acquéreur d'aéronefs de seconde main | buyer of second-hand aircraft |
| econ. | activité d'évaluation de la conformité par seconde partie | second-party conformity assessment activity |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti pleine | pressed cannon solid centre second hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse | pressed cannon luminous skeleton centre second hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie | pressed cannon varnished skeleton centre second hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé pleine | riveted cannon solid centre second hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse | riveted cannon luminous skeleton centre second hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie | riveted cannon varnished skeleton centre second hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde au centre spéciale | special centre second hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde canon embouti | pressed cannon second hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde canon rivé | riveted cannon second hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde spéciale | special second hand |
| industr., construct. | aiguille de seconde supplémentaire | additional second hand |
| environ., tech. | aluminium de la seconde fusion | secondary aluminium |
| math. | analyse de seconde ordre | second-order analysis |
| gen. | après une seconde délibération | after a second discussion |
| agric. | arbre de seconde pousse | second growth |
| construct. | béton de seconde phase | second stage concrete |
| el. | capacité de seconde frappe | second-strike capability |
| el. | caractéristique de la seconde base | base-two characteristic |
| gen. | c'est une seconde nature chez lui | it's second nature to him |
| earth.sc. | champ à V-seconde négatif | negative V double prime field |
| industr., construct. | chanvre de seconde qualité | seconds of hemp |
| industr., construct. | chanvre de seconde qualité | out shot hemp |
| gen. | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| gen. | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Bergier Commission |
| gen. | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Independent Commission of Experts |
| anal.chem. | conducteur de seconde classe | second-class conductor |
| anal.chem. | conducteur de seconde classe | electrolytic conductor |
| anal.chem. | conducteur de seconde classe | ionic conductor |
| environ. | crasse noire de seconde fusion | black dross from secondary smelting |
| environ. | crasses noires de seconde fusion | black drosses from secondary smelting |
| earth.sc. | critère du V-seconde négatif | negative V double prime criterion |
| gen. | de seconde main | rare book |
| gen. | de seconde main | antiquarian bookseller |
| gen. | de seconde main | second-hand (Acquired after being used by another) |
| gen. | des immigrés de la seconde génération | second-generation immigrants |
| gen. | dès la seconde année | from the second year onwards |
| el. | dépendance impulsive de la seconde rupture | second-breakdown pulse dependence |
| chem. | dérivée seconde des fonctions d'ondes | second derivative of wave functions |
| industr., construct. | détente de seconde sautante | jumping second detent |
| gen. | elle a été une seconde mère pour moi | she was like a mother to me |
| gen. | en seconde instance | on appeal |
| ed. | enseignement de la seconde chance | second chance education |
| ed. | enseignement de la seconde chance | adult education |
| ed. | enseignement de la seconde chance | compensatory education |
| industr., construct. | entraîneur de roue de seconde sautante | second jumper wheel driver |
| agric. | envahissement d'une seconde culture par les mauvaises herbes | secondary weed growth |
| math. | erreur de seconde espèce | β-error |
| math. | erreur de seconde espèce | type II error |
| stat. | erreur de seconde espèce | error of the second kind |
| anal.chem. | erreur de seconde espèce | type II error (in statistics) |
| math. | erreur de seconde espèce | acceptance error |
| stat. | erreur de seconde espèce | beta-error |
| stat., tech. | erreur de seconde espèce | error of second kind |
| stat. | erreur de seconde espèce | beta |
| stat. | erreur de seconde espèce | type two error |
| stat. | erreur de seconde espèce | type-2 error |
| math. | erreur de seconde espèce | beta error |
| arts. | faire une seconde commande | repeat an order |
| agric., industr. | feuilles de seconde longueur | leaves of second length |
| law | fonctionnaire qui statue en seconde instance | appeals Officer |
| industr., construct. | fouet de seconde sautante | jumping second whip |
| agric. | fromage à pâte dure de seconde qualité | "second quality" hard cheese |
| med. | GAH "Machines de seconde main" | AHG "Second-Hand Machinery" |
| med. | GAH "Machines de seconde main" | Ad hoc Group on Second-Hand Machinery |
| med. | Groupe ad hoc "Machines de seconde main" | Ad hoc Group on Second-Hand Machinery |
| med. | Groupe ad hoc "Machines de seconde main" | AHG "Second-Hand Machinery" |
| gen. | hotel de seconde catégorie | second-class hotel |
| commun., IT | impulsion d'une seconde de forme constante | one-second pulse of constant shape |
| brit. | j'ai fait une impasse sur la Seconde Guerre mondiale | I missed out World War II in my revision |
| amer. | j'ai fait une impasse sur la Seconde Guerre mondiale | I skipped over World War II in my revision |
| nat.sc., industr. | kilomètre par seconde par mégaparsec | kilometres per second per megaparsec |
| gen. | la Seconde Guerre mondiale | the Second World War |
| gen. | la Seconde Guerre mondiale | World War II |
| gen. | la seconde passe mal | second gear is stiff |
| gen. | la seconde ville de France | France's second city |
| industr., construct. | levier d'arrêt de seconde au centre | centre second stop lever |
| proverb | l'habitude est une seconde nature | habits are just like instincts |
| el. | lieu des points de déclenchement de la seconde rupture | second-breakdown trigger-point locus |
| gen. | Liverpool occupe la seconde place du championnat | Liverpool are lying second in the league table |
| gen. | ma montre prend une seconde d'avance toutes les heures | my watch gains a second every hour |
| gen. | Membre de la Seconde Chambre | member of the Lower House |
| astr. | modèle asymptotique de seconde espèce | asymptotic model of the second kind |
| astr. | modèle asymptotique de seconde espèce | asymptotic universe of the second kind |
| astr. | modèle monotone de seconde espèce | monotonic model of the second kind |
| astr. | modèle monotone de seconde espèce | monotonic universe of the second kind |
| astr. | modèle oscillant de seconde espèce | oscillating model of the second kind |
| astr. | modèle oscillant de seconde espèce | oscillating universe of the second kind |
| nat.sc., industr. | mètre, kilogramme, seconde, ampère | MKSA System |
| nat.sc., industr. | mètre, kilogramme, seconde, ampère | metre-kilogram-second-ampere |
| nat.sc., industr. | mètre, kilogramme, seconde, ampère | Giorgi system |
| nat.sc., industr. | mètre, kilogramme, seconde, ampère | metre-kilogram-second-ampere system |
| earth.sc., tech. | mètre par seconde carrée | meter per second per second |
| industr. | mètre par seconde par seconde | metre per second squared |
| industr. | mètre par seconde par seconde | metre per second per second |
| pharma. | médicament administré en seconde intention | second-line use |
| met. | métal de seconde fusion | secondary metal |
| nat.sc., environ., polit. | Météosat de seconde génération | Meteosat Second Generation |
| industr., construct. | palette de seconde sautante | jumping second pallet jewel |
| mater.sc., industr., construct. | papier kraft de seconde qualité | second quality kraft paper |
| gen. | pendule qui avance d'une seconde toutes les heures | clock that gains a second every hour |
| IT | perte seconde de fréquence de modulation | modulation-frequency dependent loss |
| tech. | pied par seconde au carré | ft.-s2 |
| tech. | pied par seconde au carré | 1 foot per second per second |
| industr., construct. | pignon de seconde au centre | centre second pinion |
| industr., construct. | pont de seconde au centre | centre second wheel bridge |
| gen. | pour la seconde fois | for the second time |
| law | preuve de seconde main | second-hand evidence |
| met. | prisme de seconde espèce | prism of the second order |
| UN | programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations unies pour la femme | Programme of Action for the Second Half of the UN Decade for Women |
| fin., polit. | protocole relatif à la seconde étape de l'Accord d'association, dénommé "protocole de l'Union douanière" | "customs union" Protocol |
| gen. | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux | President of the House of Representatives |
| gen. | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux | President of the House of Representatives of the States General |
| gen. | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux | President of the House |
| industr. | radian par seconde par seconde | radian per second squared |
| industr. | radian par seconde par seconde | radian per second per second |
| transp., nautic. | registre de seconde immatriculation | international register |
| transp., nautic. | registre de seconde immatriculation | second register |
| commun. | repère de seconde marqué | emphasised second marker |
| commun. | repère de seconde marqué | emphasized second marker |
| industr., construct. | ressort de roue entraîneuse de seconde sautante | jumping second driving wheel spring |
| industr., construct. | ressort du levier d'arrêt de seconde au centre | spring for centre second stop lever |
| stat., tech. | risque de seconde espèce | type ii risk |
| stat., tech. | risque de seconde espèce | risk of second kind |
| industr., construct. | roue de seconde deux longs pivots | second wheel two long pivots |
| industr., construct. | roue de seconde pour compteur | second wheel for counter |
| industr., construct. | roue entraîneuse de seconde sautante | jumping second driving wheel |
| automat. | réglage par seconde dérivée | second derivative control |
| environ. | scorie salée de seconde fusion | salt slag from secondary smelting |
| environ. | scories salées de seconde fusion | salt slags from secondary smelting |
| antenn. | seconde anode | second anode |
| gen. | seconde application thérapeutique | second medical use |
| gen. | seconde application thérapeutique | second therapeutic application |
| gen. | seconde application thérapeutique | second medical indication |
| UN, econ. | seconde approche | second approach to perform the work in smaller increments and relocate staff and functions as needed |
| pwr.lines. | seconde avec erreurs | errored second |
| agric., industr., construct. | seconde bille | middle cut |
| polit. | Seconde Chambre néerlandaiseves | Netherlands House of Representatives |
| transp. | seconde classe | second class |
| dosim. | seconde collision | second collision |
| sport. | seconde commencée | second begun |
| construct. | seconde couche d'impression | second priming (ou de fond) |
| immigr., tech. | seconde couleur | spot colour |
| tech. | seconde d'angle | second of angle |
| el. | seconde d'arc | arcsecond |
| fin. | seconde de change | second of exchange |
| med. | seconde de réaction | reaction time |
| astr. | seconde de temps | second of time |
| fin. | Seconde directive de coordination bancaire | Second Banking Co-ordination Directive |
| nat.sc. | seconde dérivée | second derivative |
| med. | seconde enfance | infant |
| el. | seconde enveloppe de lampe | second lamp envelope |
| pwr.lines. | seconde erronée | errored second |
| tech., mech.eng. | seconde face de coupe | second face |
| tech., mech.eng. | seconde face de coupe | second land of the face |
| tech., mech.eng. | seconde face de dépouille | second flank |
| tech., mech.eng. | seconde face de dépouille | second land of the flank |
| tech., mech.eng. | seconde facette de la face de coupe | second land of the face |
| tech., mech.eng. | seconde facette de la face de coupe | second face |
| tech., mech.eng. | seconde facette de la face de dépouille | second land of the flank |
| tech., mech.eng. | seconde facette de la face de dépouille | second flank |
| agric. | seconde fermentation alcoolique | second fermentation |
| agric. | seconde fermentation alcoolique | second alcoholic fermentation |
| econ. | Seconde Guerre mondiale | Second World War |
| construct. | seconde etc. impression à la peinture | to undercoat |
| construct. | seconde etc. impression à la peinture | second priming |
| el. | seconde impulsion de porteuse | second carrier pulse |
| tech., el. | seconde intercalaire | leap-second |
| tech., el. | seconde intercalaire négative | negative leap-second |
| tech., el. | seconde intercalaire positive | positive leap-second |
| law | seconde lecture | second reading |
| transp. | seconde liberté | second freedom |
| life.sc. | seconde loi de Mendel | Mendel's second law |
| industr. | seconde monte | aftermarket |
| IT | seconde moyenne | second average |
| IT | seconde moyenne normale | second normal form |
| social.sc. | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| social.sc., ed. | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | Oisin II programme |
| crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal |
| fish.farm. | seconde pleine | second filling |
| el. | seconde porteuse son | second sound carrier |
| nat.sc., agric. | seconde pousse | lammas shoot |
| gen. | seconde primaire | runoff primary |
| hi.energ. | seconde quantification | second quantization |
| el. | seconde rupture | second breakdown |
| horticult. | seconde récolte | second crop |
| demogr. | seconde résidence | secondary residence |
| demogr. | seconde résidence | second home |
| pwr.lines. | seconde sans erreur | error-free second |
| tech. | seconde sexagésimale | second (of arc) |
| IT, dat.proc. | seconde source | second source |
| gen. | seconde source | second sourcing |
| gen. | seconde source d'approvisionnement | second sourcing |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | second earner |
| chem. | seconde série | sharp series of spectrum |
| astr. | seconde série secondaire | sharp series |
| law, fin. | seconde taxe | alternative simplified tax |
| industr., construct. | seconde torsion | second throwing |
| construct. | seconde tête du rivet | closing head, rivet point tail |
| chem. | seconde universelle Saybolt | Saybolt Universal Second |
| mech.eng. | seconde vitesse | second-speed gear |
| gen. | seconde vitesse cosmique | second cosmic speed |
| gen. | seconde vue | second sight |
| gen. | seconde vue | clairvoyance |
| agric. | seconde écorce du chêne-liège | second bark of the cork-oak |
| radiat. | seconde énergie d'ionisation | second ionization energy (in eV) |
| astr. | seconde épreuve | second proof |
| chem. | seconde équation de diffusion | second diffusion equation |
| el. | seconde étape de réduction | second-stage reduction |
| automat. | servomécanisme de seconde ordre | second-order servo |
| earth.sc. | stabilisation à V-seconde négatif | negative V double prime stabilisation |
| transp., mil., grnd.forc. | système de seconde monte | after-market systems |
| commun. | téléphonie mobile de seconde génération | cordless telephone-second generation |
| gen. | une seconde d'inattention | a momentary lapse in concentration |
| astr. | univers asymptotique de seconde espèce | asymptotic model of the second kind |
| astr. | univers asymptotique de seconde espèce | asymptotic universe of the second kind |
| astr. | univers monotone de seconde espèce | monotonic model of the second kind |
| astr. | univers monotone de seconde espèce | monotonic universe of the second kind |
| astr. | univers oscillant de seconde espèce | oscillating model of the second kind |
| astr. | univers oscillant de seconde espèce | oscillating universe of the second kind |
| pharma. | utilisation en seconde intention | second-line use |
| ling. | verbe en seconde position | verb second |
| agric. | vin de seconde cuvée | pomace wine |
| agric. | vin de seconde cuvée | marc wine |
| gen. | à une seconde près, je ratais le train | I was within a second of missing the train |
| ed. | école de la seconde chance | second chance school |
| gen. | éducation pour la seconde chance | compensatory education |
| ed. | éducation pour la seconde chance | adult education |
| ed. | éducation pour la seconde chance | second chance education |
| industr., construct. | étoile du fouet de seconde sautante | second jumper whip star |
| gen. | être doué de seconde vue | be clairvoyant |