| Subject | French | English |
| transp., tech., el. | brevet de second mécanicien | certification as second engineer officer |
| gen. | connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| gen. | connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| gen. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers |
| lab.law., transp. | second mécanicien | engineer officer Class 2 |
| lab.law., transp. | second mécanicien | second engineer officer |
| empl., transp., nautic. | second mécanicien | second engineer |
| gen. | second mécanicien de navire | first engineer of vessel |
| empl., transp., nautic. | second officier mécanicien | second engineer officer |
| empl., transp., nautic. | second officier mécanicien | second engineer |