Terms containing second

Subject	French	English
gen.	accord de type second guichet	second account type
fin.	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE	Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention
ed.	achèvement du second cycle de l'enseignement secondaire	completion of upper secondary education
cinema	acteur dans un second role	supporting actress
cinema	acteur dans un second role	supporting actor
gen.	articles de second choix	seconds
insur.	assurance au second risque	second loss insurance
gen.	autonomie de second degré	basic autonomy
transp., tech., el.	brevet de second mécanicien	certification as second engineer officer
biol.	brulûre de second degré	moderate burn (skin burn)
biol.	brulûre de second degré	second degree skin burn
med.	brûlure au second degré	second- degree burn
med.	brûlure du second degré	second-degree burn
med.	brûlure du second degré	bullous burn
mech.	calcul suivant le second état limite	design according to the second limit state
ed., school.sl.	Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré	Secondary teacher's qualifying certificate
interntl.trade., patents.	cession du second brevet	assignment of the second patent
industr., construct.	chanvre de second choix	seconds of hemp
nat.sc., energ.ind.	coefficient de perte du second ordre	second-order coefficient
nat.sc., energ.ind.	coefficient de pertes du second ordre	second-order coefficient
gen.	Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe	Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe
gen.	communauté autonome du second degré	second-level autonomous community
gen.	connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
gen.	connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
environ.	consommateur de second ordre	secondary consumer
nat.sc.	consommateur de second ordre	secondary consumers
construct.	cotes de second-oeuvre modulées	component module
astr.	courbe du second degré	curve of the second degree
gen.	cousin au second degré	second cousin
scient., tech.	coéfficient de non linéarité du second ordre	second order non-linearity coefficient
account.	créance de second rang	subordinated claim
account.	créance de second rang	junior claim
met.	dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite	in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite
gen.	dans notre second chapitre	in the second chapter
IT, tech.	de second plan	background
gen.	de second rang	second-rate
gen.	demande l'avis d'un second médecin	ask the opinion of another doctor
econ., construct.	devis de second ordre	minor estimate
ed., school.sl.	diplôme d'études agricoles du second degré	higher education in agriculture
comp., MS	domaine de second niveau	SLD (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
comp., MS	domaine de second niveau	second-level domain (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
law	droit d'usage du second degré	use upon a use
law	droit d'usage du second degré	use upon use
ed.	effectifs de l'enseignement du second degré	secondary school enrollment
fin.	effets de second tour	second-round effects
gen.	elle est sortie de son silence pour écrire son second roman	she broke her silence to write her second novel
gen.	en second lieu	in the second place
gen.	en second lieu	secondly
law	enfant du second lit	child of the second marriage
ed.	enseignement du second degré	secondary education
stat.	erreur du second type	type II error
stat.	erreur du second type	type 2 error
stat.	erreur du second type	type two error
stat.	erreur du second type	acceptance error
math.	essai d'interaction du second degré de Bartlett	Bartlett's test of second order interaction
construct.	frottement du second ordre	second-order friction
met.	glacier de second ordre	glacieret
fin.	hypothèque de second rang	second mortgage
law, fin.	hypothèque de second rang	junior mortgage junior mortgage
polit.	il se maintient au second tour	he's decided to stand again in the second round
IT, dat.proc.	impression second côté	reverse printing
IT, dat.proc.	impression second côté	work-and-turn printing
IT, dat.proc.	impression second côté	perfect printing
IT, dat.proc.	impression second côté	duplex printing
immigr., tech.	impression second côté	backing-up
mater.sc., met.	invariant d'allongement du second degré	second order strain invariant
interntl.trade.	invention revendiquée dans le second brevet	invention claimed in the second patent
brit.	juridiction de second degré	Court of Appeal
amer.	juridiction de second degré	Appellate Court
law	juridiction saisie en second lieu	court other than the first seized
law, patents.	la juridiction saisie en second lieu	the court other than the court first seized
ed.	le second degré	secondary education
hist.	le Second Empire	the French Second Empire
gen.	le second Empire	the Second Empire
st.exch.	le second marché	the unlisted securities market
gen.	le second point à l'ordre du jour	the second item on the agenda
gen.	le second tour de la coupe d'Europe	the second round of the European Cup
gen.	l'enseignement du second degré	secondary education
gen.	les électeurs du second degré	second-degree electors
gen.	les électeurs du second degré	electoral college
fin.	licence de second niveau	second tier licence
comp.	logique de second ordre	second order logic
met.	magma de second temps	matrix
food.serv.	malnutrition du second degré	second-degree malnutrition
food.serv.	malnutrition du second degré	secondary malnutrition
gen.	meilleur second rôle féminin	best supporting actress
gen.	meilleur second rôle masculin	best supporting actor
construct.	modulation de second-oeuvre	component module
commun., IT	module sonore du second type	sound module of the second type
gen.	mon second est ...	my second is ...
telegr.	multiplexeur de données du second ordre	second data multiplexer
life.sc.	mutation de second site	second site mutation
gen.	mélange des fréquences de second ordre	second-order frequences mixing
biol.	nurserie de second alevinage	secondary nursery
fin.	obligations de second rang	subordinate debentures
IMF.	optimum de second rang	second-best optimum
IMF.	optimum de second rang	second-best solution
nat.sc., agric.	parcours de second ordre	secondary range
construct.	pièce en second jour	indirectly lighted room
anal.chem.	plan de second ordre	second order design
anal.chem.	polarographie à tension alternative surimposée par détection du second harmonique	second-harmonic AC polarography
econ.	polynôme du second degré à deux variables	quadratic polynomial
transp., mech.eng.	premier et second étage épicycloïdal	first and second stage planetary cage
fin.	premier terme du second membre	first right-hand term
gen.	prends l'avis d'un second médecin	ask the opinion of another doctor
gen.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers
gen.	procédure de promotion de "second filière"	second stream procedure for promotion
econ.	prêts garantis par une hypothèque de second rang	secondary mortgage loans
gen.	reléguer quelqu'un au second plan	put somebody in the background
stat.	réaction fonction du second degré du stimulus	quadratic response
gram.	second actant	second argument
gram.	second actant	second actant
industr., construct.	second apprêt	second throwing
life.sc.	second arc	secondary rainbow
life.sc.	second arc	secondary bow
nat.sc.	second atelier sur les transitoires optiques liées aux sursauts gamma cosmiques	Second Workshop on Gamma-Ray Bursts in the Afterglow Era
leath.	second bain	second bath
industr., construct., met.	second balcon	second balcony
law	second bénéficiaire	second taker
fin., energ.ind.	second choc pétrolier	second round of oil price increases
industr., construct.	second choix	seconds
industr., construct., met.	second châssis	cope
earth.sc.	second col	second throat
law	second conseil	second Chamber
fin.	second crédit	additional credit
ed.	second cycle	upper school
ed.	second cycle	upper grades
ed.	second cycle	upper forms
ed.	second cycle	senior high school
ed.	second cycle du deuxième degré	sixth form
ed.	second cycle du deuxième degré	second stage
transp.	second de navire	chief mate on a ship
transp.	second de pont de deuxième classe	deck officer Class 2
transp.	second de pont de deuxième classe	chief mate
econ., fin.	second emploi	second job
phonol.	second harmonique	second harmonic
anal.chem.	second harmonique	overtone band
anal.chem.	second harmonique	first overtone (band)
anal.chem.	second harmonique	second overtone (band)
phonol.	second harmonique	first overtone
ed., transp., nautic.	second lieutenant	third mate
law	second lieutenant	second mate
IMF.	second marché	secondary market
fin.	second marché	parallel market
fin.	second marché	unofficial market
fin.	second marché	unlisted securities market
transp.	second maître	petty officer
gen.	second maître de 2ème classe	Petty Officer Second Class
gen.	second maître de 1ère classe	Petty Officer
gen.	second maître de 1ère classe	Petty Officer First Class
fin.	second membre	right-hand term
astr.	second membre de l'équation	right-hand side of the equation
gen.	second membre d'une équation	right-hand member of an equation
health.	second messager	second messenger
gen.	second motionnaire	seconder
lab.law., transp.	second mécanicien	engineer officer Class 2
lab.law., transp.	second mécanicien	second engineer officer
empl., transp., nautic.	second mécanicien	second engineer
gen.	second mécanicien de navire	first engineer of vessel
fin., IT	second numéro de compte subsidiaire	subsidiary account number two
construct.	second oeuvre	finishings
polit., construct.	second oeuvre	finishing work
industr.	second oeuvre	finishing
construct.	second-oeuvre	finishing stages
construct.	second oeuvre	finishes
construct.	second-oeuvre	finishing
industr.	second oeuvre du bâtiment	decoration work
environ., mech.eng.	second oeuvre et équipement fixe	finishing and fixtures
empl., transp., nautic.	second officier mécanicien	second engineer officer
empl., transp., nautic.	second officier mécanicien	second engineer
gen.	second parrain	seconder
forestr.	second passage en coupe	second cutting cycle
ed., fish.farm.	second patron	first mate
gen.	second patron de navire	first mate of vessel
agric.	second pilier de la politique agricole commune	second pillar of the common agricultural policy
industr., construct., met.	second plancherB	second balcony
libr.	second5 plat	lower board (Plat qui constitue le dessous d'un livre)
libr.	second5 plat	reverse cover (Plat qui constitue le dessous d'un livre)
libr.	second5 plat	lower cover (Plat qui constitue le dessous d'un livre)
libr.	second5 plat	back cover (Plat qui constitue le dessous d'un livre)
libr.	second5 plat	back board (Plat qui constitue le dessous d'un livre)
med.	second point de ponction	counterpuncture
lab.law.	second portierB	hall porter
radiat.	second potentiel d'ionisation	second ionization potential (in V)
phys.sc.	second principe de la thermodynamique	second principle of thermodynamics
phys.sc.	second principe de la thermodynamique	second law of thermodynamics
agric., construct.	second prix d'offre franco frontière	second free-at-frontier offer price
gen.	second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition	second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition
social.sc.	second programme européen de lutte contre la pauvreté 1985-1989	Second European Poverty Programme 1985-1989
gen.	second proposeur	seconder
bank.	second rang	low-grade
commun.	second rappel	follow-up notice
fish.farm.	second remplissage	second filling
commun., transp.	second régime	cruising threshold speed
mech.eng.	second régime d'un moteur	engine second rating
insur., chem.	second résultat	second result
gen.	second rôle	supporting role
cultur.	second rôle	supporting actor
gen.	second rôle	secondary role
UN, econ.	second scénario	second approach to perform the work in smaller increments and relocate staff and functions as needed
astr.	second Soleil fictif	fictitious Sun moving along the equator
astr.	second Soleil fictif	second mean Sun
phys.sc.	second son	second sound
math.	second théorème limite	second limit theorem
commun.	second titre	drophead
gen.	second tour	run-off election
gen.	second tour	runoff ballot
gen.	second tour	runoff election
gen.	second tour	run-off ballot
law	second vote	constitutional vote
gen.	si son premier roman a été un succès, le second a été éreinté par la critique	though her first novel was a success, the second was slated by the critics
math.	stationnarité au second ordre	second-order stationarity
math.	stationnarité au second ordre	second-order stationary
tech.	surface du second ordre	quadric (surface)
astr.	surface du second type	second type surface
astr.	surface du second type	secondary surface
textile	température de transition second ordi	second order transition temperature
textile	température de transition second ordi	glass transition temperature
econ.	théorie de l'optimum de second ordre	second best theory
IMF.	théorie de l'optimum de second rang	second-best theory
fin.	titre admis au second marché	security admitted to the exchange unlisted securities market
fin.	titre admis au second marché	security admitted to the unlisted securities market
fin.	titre admis au second marché	security admitted to the "second market"
fin.	titre de second rang	junior security
el.	tâche de second plan	background task
gen.	une remarque à prendre au second degré	a remark not to be taken at face value
stat.	unité de sondage du second degré	second-stage sampling unit
stat.	unité de sondage du second degré	secondary sampling unit
stat.	unité du second degré	secondary sampling unit
stat.	unité d'échantillonnage du second degré	second-stage sampling unit
stat.	unité d'échantillonnage du second degré	secondary sampling unit
pharma.	utilisation en tant que produit de second ressort	second-line use
fin.	valeur du second marché	secondary stock
fin.	valeur du second marché	second-tier stock
ed.	école du second degré classique	academic high school
anal.chem.	électrode de second ordre	electrode of the second order
anal.chem.	électrode de second ordre	electrode of the second kind
auto.ctrl.	élément de retard du second ordre	second-order lag element
scient.	équation différentielle ordinaire du second ordre	second order ordinary differential equation
gen.	équation du second degré	quadratic equation
gen.	équation du second degré	equation of the second degree
ed.	établissement du second degré	high school
law	éventualité au second degré	possibility upon a possibility
law	éventualité au second degré	double possibility
law	éventualité au second degré	possibility on a possibility