Subject | French | English |
chem. | absolument sec | absolutely dry |
chem. | absolument sec | bone-dry |
med. | accouchement à sec | dry labor (partus siccus) |
chem. | acétate de sec-butyle | sec-butylacetate |
chem. | acétate de sec-butyle | sec-butyl acetate |
chem. | acétylène sec | dry acetylene |
tech., chem. | adhérence à sec | dry tack |
agric. | affouragement en sec | dry feeding |
agric. | affouragement en sec | supply of dry feed |
mater.sc. | agent d'extinction sec | solid extinguishing agent |
mater.sc. | agent d'extinction sec | dry powder |
agric. | alcool de vin ou de raisins secs | wine alcohol or dried grape alcohol |
chem. | alcool sec-butylique | sec-butyl alcohol |
chem. | alcool sec-butylique | secondary butyl alcohol (2-butanol, methylethyl carbinol) |
chem. | alcool sec-butylique | 2-butanol |
chem. | alcool sec-octylique | secondary caprylic alcohol |
chem. | alcool sec-octylique | secondary octyl alcohol |
chem. | alcool sec-octylique | octanol-2 |
agric., food.ind. | aliment sec | dry food |
agric. | aliment sec | dry feed |
agric. | aliment sec | dry meal |
chem. | analyse à indicateur chimique sec | dry indicator test |
agric. | appareil de traitement par poudrage sec | dry powder treater |
gen. | application régionale du SEC | Regional Application of the ESA |
dye. | apprêt à sec | dry-finishing |
med. | asthme sec | dry asthma |
gen. | atout sec | singleton trumps |
inf. | aussi sec | right away |
agric. | autres légumes secs | other dried pulses |
agric. | autres légumes secs,non dénommés ailleurs | other dried pulses,not otherwise specified |
gen. | avoir le cœur sec | be cold-hearted |
gen. | avoir le cœur sec | be hard-hearted |
chem. | azote sec | dry nitrogen |
construct. | bac sec nervuré prélaqué | lacquered profiled roofing panel |
med. | bain carbogazeux sec | carbon dioxide gas bath |
construct. | bois scié sec | seasoned lumber |
construct. | bois sec | dry lumber |
construct. | bois sec | seasoned timber |
construct. | bois sec | seasoned wood |
construct. | brique pressée à sec | soft mud brick |
tech., met. | broyage sec | dry milling |
tech., met. | broyage sec | dry grinding |
chem. | broyage à sec | dry crushing |
agric., chem. | broyage à sec | dry grinding |
agric. | broyeur-mélangeur à sec | dry masher |
med. | béribéri sec | paralytic beriberi |
med. | béribéri sec | atrophic beriberi |
construct. | béton sec | dry-batched aggregate |
construct. | béton sec | dry-packed concrete |
construct. | béton sec | stiff concrete |
construct. | béton sec | hard concrete mix |
construct. | béton sec | stiff concrete mix |
construct. | béton sec | no-slump concrete |
construct. | béton sec | dry concrete |
construct. | béton sec silico-calcaire | stiff silicate-concrete mix |
agric., tech. | cacao sec | dry cocoa |
agric., food.ind. | cacao sec dégraissé | dry non-fat cocoa solids |
tech. | carreaux de céramique pressés à sec | Dust pressed ceramic tiles |
tech., industr., construct. | carrosserie d'une machine de nettoyage à sec | panel work of a dry-cleaning machine |
tech., industr., construct. | cassé de fabrication sec | dry broke |
med. | catarrhe sec | dry bronchitis (bronchitis sicca) |
gen. | c'est un cœur sec | he's heartless |
gen. | c'est un cœur sec | he has a heart of stone |
agric. | champignon sec | dried mushroom |
agric. | champignon sec | dried fung |
chem. | chaux éteinte à sec | air-slaked lime |
tech., industr., construct. | cheminée de désodorisation d'une machine de nettoyage à sec | outlet damper of a dry-cleaning machine |
chem. | chlorure de l'acide di-sec-butylcarbamique | di-s-butylcarbamoyl chloride |
med. | choléra sec | dry cholera (cholera siderans) |
med. | choléra sec | cholera fulminans (cholera siderans) |
med. | choléra sec | cholera sicca (cholera siderans) |
tech., industr., construct. | châssis d'une machine de nettoyage à sec | base frame of a dry-cleaning machine |
energ.ind. | coke sec | dry ash-free coke |
agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses | Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes |
gen. | Comité européen des constructeurs de matériel de blanchisserie et de nettoyage à sec | European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' Organisation |
construct. | bois commercialement sec | seasoned |
construct. | bois commercialement sec | air dry |
tech., met. | compression à sec | semi-dry pressing |
tech., met. | compression à sec | dry pressing |
tech. | compteur sec | dry meter |
chem. | condenseur sec | dry condenser |
agric., industr. | Confédération internationale du commerce et des industries des légumes secs | International Pulse Trade and Industry Confederation |
med. | conserve de sang sec | dried human plasma |
soil. | consistance à l'état sec | consistence when dry |
construct. | constituants secs du béton | dry-batched concrete |
mater.sc., mech.eng. | container sec ordinaire | closed container |
mater.sc., mech.eng. | conteneur sec | dry van |
agric. | coupe-racines avec dispositif de nettoyage à sec | root cutter with cleaner |
tech. | cours d'eau à sec | dried up stream |
tech. | cours d'eau à sec | dry river |
tech., industr., construct. | crêpage à sec | dry crêping |
tech., industr., construct. | crêpage à sec | dry creping |
inf. | cul sec! | bottoms up! |
gen. | culture à sec | dry farming |
gen. | culture à sec | dry cultivation |
chem. | cycle frigorifique sec | refrigerating cycle by dry compression |
agric., engl. | demi-sec | demi-sec |
tech., industr., construct. | dispositif de séparation des fils à l'état sec | dry splitting device |
construct. | disque d'étanchéité du gazomètre sec | dry gasholder sealing piston |
gen. | documents SEC | SEC documents |
gen. | donner un coup sec sur | give something a hard, smart tap (quelque chose) |
construct. | dosage du réactif à sec | dry-weight dosing of chemicals |
gen. | d'un coup sec | sharply |
gen. | d'un coup sec | smartly |
gen. | d'un ton sec | curtly |
gen. | durée à l'état collant sec | tack range |
agric. | débit d'alimentation l/sec | water supply l/sec |
gen. | déchets solides secs | dry solid waste |
mater.sc. | dégraisseur à sec | dry rendering plant |
mater.sc. | dégraisseur à sec | cooker |
gen. | dépoussiérage à sec | dry filtration |
gen. | dépoussiérage à sec | dry dedusting |
agric. | désinfection à sec | dry seed dressing |
agric. | désinfection à sec | dry seed treatment |
agric. | désinfection à sec | dry etching |
agric. | détermination de l'extrait sec | dry matter determination |
chem. | détermination à sec | dry assay |
agric. | eau-de-vie de fruits secs | dried fruit brandy |
agric., food.ind. | eau-de-vie de raisin sec de Corinthe | raisin brandy |
agric., food.ind. | eau-de-vie de raisin sec ou "raisin brandy" | raisin spirit or "raisin brandy" |
agric., food.ind. | eau-de-vie de raisins secs | raisin spirit |
med. | eczéma sec | scaly tetter (eczema siccum) |
med. | eczéma sec | dry tetter (eczema siccum) |
med. | eczéma sec | squamous eczema (eczema siccum) |
med. | eczéma sec | dry eczema (eczema siccum) |
gen. | en cinq sec, c'était fait | it was done before you could say "Jack Robinson" |
gen. | en précisant si ces teneurs s'entendent sur minerai sec | specifying whether calculated on a dry ore basis |
construct. | encre de Chine sec | China ink in plates (en forme de plaques) |
construct. | encre de Chine sec | China ink (en forme de plaques) |
construct. | enrobage de câble au sec | dry sealing of cable |
chem. | enroulage à sec | prepreg winding |
chem. | enroulage à sec | dry winding |
agric. | ensemencement à sec | dry seeding |
gen. | entreposage sec modulaire en conteneur | modular dry storage in containers |
gen. | entreposé à sec sous atmosphère normale | stored in the dry state in air |
tech., industr., construct. | enveloppe d'une machine de nettoyage à sec | outer drum of a dry-cleaning machine |
med. | enveloppement sec | dry pack |
gen. | epurateur sec en cuves | box purifier |
chem. | essence de pétrole pour nettoyage à sec | special boiling point spirit for dry cleaning |
chem. | essence de pétrole pour nettoyage à sec | dry cleaning naphtha |
chem. | essence de pétrole pour nettoyage à sec | cleaning spirit |
construct. | excavation à sec | dry excavation |
gen. | explosif à l'état sec | explosive when dry |
chem. | Explosif à l'état sec. | Explosive when dry. |
gen. | explosif à l'état sec | R1 |
agric. | extra-sec | extra-dry |
agric. | extrait sec | milk solids |
agric., industr., chem. | extrait sec | dry matter |
chem. | extrait sec | solid content |
tech., chem. | extrait sec | non-volatile matter |
milk. | extrait sec dégraissé du lait | non-fat dry milk solids |
agric. | extrait sec total | extract |
agric. | extrait sec total | total dry extract |
agric. | extrait sec total | dry extract |
gen. | extrait sec total provenant du lait | total milk solids |
milk. | extrait sec écrémé | skimmed dry matter |
milk. | extrait sec écrémé | non-fat dry matter |
tech., chem. | extrait évaporé à sec | extract evaporated to dryness |
milk. | extraits secs écrémés | solids non fat |
inf. | faire cul sec | down a drink in one |
agric. | farine de légumes secs | flour of leguminous vegetables |
gen. | fermer quelque chose avec un bruit sec | snap something shut |
tech. | fil tréfilé à sec | dry drawn wire |
chem. | filage au sec | dry spinning |
gen. | filature au sec | wet spinning |
gen. | filature au sec | dry spinning |
min.prod. | filet amarré à sec | dry-stowed net |
tech., industr., construct. | filigrane sec | rubber mark |
tech., industr., construct. | filtre à air d'une machine de nettoyage à sec | lint trap of a dry-cleaning machine |
tech., industr., construct. | filtre à air d'une machine de nettoyage à sec | lint filter of a dry-cleaning machine |
construct. | filtre à air sec | dry air cleaner |
chem. | filtre à pli sec | pleated filter |
chem. | filtre à pli sec | dry pleated filter |
construct. | fixation à sec | dry fixing (des carreau x) |
gen. | flambants secs | high volatile-coking/gas coal |
agric. | fondant sec | dry fondant |
construct. | fondations à sec | foundations in the dry |
agric. | fourrage sec | dry lot |
agric. | fourrage sec | dried roughage |
agric. | fourrage sec | dry feed |
agric. | fourrages secs | dryfodder,dried roughage |
gen. | frapper sec | strike hard |
agric., tech. | fruit sec | dry fruit |
agric., food.ind. | fruit sec réhydraté | rehydrated dried fruit |
agric. | fruit soufré à sec | fruit preserved by sulphur dioxide gas |
gen. | garder quelque chose au sec | keep something dry |
gen. | garder quelque chose au sec | keep something in a dry place |
pack. | gardez en lieu sec! | keep dry! |
gen. | gaz naturel en gisement sec | non-associated natural gas |
gen. | gaz naturel en gisement sec | non-associated gas |
chem., el. | gaz naturel "sec" | dry natural gas |
construct. | gaz sec | dewatered gas |
chem., el. | gazogène à lit sec | dry-bed gasifier |
energ.ind. | gazomètre sec | dry holder |
energ.ind. | gazomètre sec | waterless gasholder |
energ.ind. | gazomètre sec | piston type gasholder |
energ.ind. | gazomètre sec | dry gasholder |
tech. | glissoir sec | dry slide |
agric. | gluten sec | dry gluten |
agric. | gout de sec | dry taste |
agric. | grain incomplètement sec | undried grain |
agric. | grain sec | dry grain |
sport. | graissage à carter sec | dry-sump lubrication |
brit. | gâteau sec | sweet biscuit |
amer. | gâteau sec | sweet cookie |
chem. | générateur d’acétylène sec | dry acetylene generator |
agric., el. | humidité sur sec | % moisture content, dry basis |
tech., industr., construct. | humidité sur sec | moisture content on an oven-dry basis |
gen. | il a pris son virage assez sec | he took the bend rather sharply |
gen. | il fait un froid sec | there's a crisp cold air |
gen. | il fait un froid sec | it's cold and dry |
gen. | il fera sec toute la semaine | the weather will be dry for the whole week |
pack. | impression offset à sec | dry offset (printing) |
agric. | injection à sec | dry-packing |
gen. | installation d'extinction à sec | dry extinguishing system |
mater.sc., industr., construct. | isolement au papier sec | dry-paper-insulation |
agric. | jambon sec | dry cured ham |
agric. | jambon sel sec | dry cured ham |
construct. | jardin sec | hard landscaping |
tech., met. | joint sec | expansion joint |
tech., met. | joint sec | dry joint |
chem., el. | joint sec | luteless joint |
chem., el. | joint sec | self-sealing joint |
chem., el. | joint sec | dry seal |
chem., el. | joint sec | dry lute |
chem., el. | joint sec | metal-to-metal joint |
chem., el. | joint sec | dry-seal joint |
gen. | joint sec | buttered joint |
milk. | lait entier sec | full-cream milk powder |
agric. | lait sec écrémé | dry skimmed milk |
gen. | le claquement sec du fouet | the sharp crack of the whip |
gen. | le havage à sec provoque le colmatage des jets | dry cutting leads to blockage of jets |
gen. | le soleil a mis le marais à sec | the sun has dried up the marsh |
chem. | liant à sec | dry binder |
gen. | licenciement sec | enforced redundancy (without any form of statutory compensation) |
tech. | lit de rivière à sec | dry river bed |
tech., industr., construct. | liège en planche commercialement sec | commercially dry corkwood in planks |
tech., industr., construct. | liège gisant commercialement sec | commercially dry gleanings |
tech., industr., construct. | liège mâle commercialement sec | commercially dry virgin cork |
agric. | légume sec | dried vegetable |
horticult. | légume sec | pulse |
gen. | légume à cosse sec | dried pulse |
agric. | légumes secs | dried pulses |
agric. | légumes secs | dried vegetables |
agric. | légumes secs | dehydrated vegetables |
gen. | légumes à cosse secs | dried leguminous vegetables |
tech., industr., construct. | machine de nettoyage à sec | dry-cleaning machine |
agric. | mal sec | mal secco disease |
agric. | mal sec | mal secco |
construct. | malaxage sec | dry mixing |
agric. | maquereau déshydraté sec | dried mackerel |
comp. | marche à sec | dry running |
agric., tech. | masse de mille grains sur sec | mass of 1000 grains on the dry basis |
mater.sc., construct. | masse volumique du matériau sec | dry unit weight |
mater.sc., construct. | masse volumique du matériau sec | dry density |
tech., mech.eng. | masse à sec | dry weight |
tech., mech.eng. | masse à sec | aero fuel weight |
agric., industr. | matage sec | dry matting |
agric. | matière grasse sur sec | milk fat on dry matter |
gen. | matière sèche provenant du café sec | coffee-based dry matter |
construct. | maçonnerie à joints secs | dry stone pitching |
construct. | maçonnerie à joints secs | dry laid masonry |
construct. | maçonnerie à sec | loose masonry |
gen. | maçonnerie à sec | dry masonry |
gen. | maçonnerie à sec | dry construction |
gen. | mettre quelqu'un au pain sec et à l'eau | put somebody on dry bread and water |
gen. | mettre un étang à sec | drain a pond |
gen. | mettre une entreprise à sec | ruin a firm |
construct. | meules pour le broyage sec | dry pan mill |
construct. | milieu sec | dry environment |
gen. | mise en œuvre à l'état humide / sec | wet/dry processing |
gen. | mortier prêt a l'emploi sec | prefabricated dry mortar |
chem. | moulage au sac à secICI | dry-bag method |
agric. | moulin hacheur à sec combiné | combined mill and universal grinder |
agric. | moulin hacheur à sec combiné | combination of mill and dry masher |
agric., chem. | mouture à sec | dry grinding |
agric. | mouture à sec | dry milling |
tech., industr., construct. | mécanisme d'entraînement d'une machine de nettoyage à sec | drive assembly of a dry-cleaning machine |
tech., chem. | mélange sec | powder blend |
construct. | mélange sec | dry-batched concrete |
tech., chem. | mélange sec | dry blend |
milk. | mélange sec pour glaces | dried ice cream mix |
agric., chem. | mélange à sec | dry blending |
agric., chem. | mélange à sec | dry mixture |
agric. | mélangeur pour matériaux secs | feed mixer for dry material |
chem. | mélangeur à sec | ribbon mixer |
chem. | mélangeur à sec | ribbon blender |
chem. | méthylcarbamate de 2-sec-butylphényle | fenobucarb |
chem. | méthylcarbamate de 2-sec-butylphényle | 2-butylphenyl methylcarbamate |
chem. | 3-méthylcrotonate de 2-sec-butyl-4,6-dinitrophényle | binapacryl |
chem. | 3-méthylcrotonate de 2-sec-butyl-4,6-dinitrophényle | 2-sec-butyl-4, 6-dinitrophenyl-3-methylcrotonate |
chem. | nettoyage à sec | dry purification |
gen. | nettoyer à sec | dry-clean |
agric. | nettoyeur à sec | dry centrifugal air cleaner |
agric. | office indépendant des raisins secs | Independent Board for Raisins |
pack. | offset sec | dry offset (printing) |
gen. | on met la piscine à sec chaque hiver | the pool's drained off every winter |
gen. | opérations de change à terme "sec" | outright forward exchange operations |
gen. | ordres "à terme sec" | uncovered exchange dealings |
gen. | ouvrir quelque chose avec un bruit sec | snap something open |
chem. | oxygène sec | dry oxygen |
agric. | pain sec | stale bread |
tech., industr., construct. | panier d'une machine de nettoyage à sec | basket of a dry-cleaning machine |
construct., wood. | panneau dur pressage à sec | dry-pressed hardboard |
med. | pansement sec | unmedicated wound dressing |
gen. | pays sec | dry region |
milk. | petit lait sec | dry whey |
milk. | petit lait sec | whey powder |
horticult. | piment sec | capsicum |
horticult. | piment sec | dry chili |
med. | pityriasis sec | pityriasis sicca |
agric. | plantation forestière en sec | rainfed tree plantation |
agric., food.ind. | plumage à sec | dry plucking |
agric. | plumeuse à sec | dry plucker |
agric. | poid de l'extrait sec | dry weight |
agric. | poids de l'extrait sec | dry weight |
agric., industr. | poids sec | dry weight |
chem. | poids sec absolu | oven-dry weight |
agric. | poids sec à l'air | air dried weight |
mater.sc., construct. | poids spécifique apparent sec | dry unit weight |
mater.sc., construct. | poids spécifique apparent sec | dry density |
pack. | poids à l’état sec | dry weight |
tech., chem. | point sec | dry point |
agric. | pois sec | dried peas |
gen. | pois sec | field pea |
gen. | pois sec | dry pea |
agric. | pois secs,y compris pois chiches,autres que pois protéagineux | peas,of which chick peas,other than field peas |
tech., industr., construct. | pompe d'une machine de nettoyage à sec | pump of a dry-cleaning machine |
tech., industr., construct. | porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec | loading door of a dry-cleaning machine |
construct. | pose à sec | dry mortarless construction |
agric. | potentiel de production en sec | rainfed production potential |
agric. | poudrage à sec | dry dusting |
agric. | poudrage à sec | dry chemical dusting |
agric. | poudre pour traitement des semences à sec | powder for dry seed treatment |
agric., chem. | poudre pour utilisation à sec | dust for dry dusting |
tech., chem. | pourcentage d'extrait sec dégraissé | percentage of milk solids not fat |
tech., met. | pressage à sec | semi-dry pressing |
med. | procédé de nettoyage à sec par désinfection chimique | chemically disinfecting dry-cleaning procedure |
med. | procédé de nettoyage à sec par désinfection chimique | CDD procedure |
chem., construct. | procédé sec | dry process |
chem. | procédé à sec | dry method |
milk. | produit laitier sec | dried milk product |
chem. | produit sec | dry substance |
chem. | produit sec | dry material |
chem. | produit sec | siccative |
agric. | produit sec | dry product |
energ.ind., coal. | produit sec exempt de matières minérales | dry mineral-matter-free basis |
energ.ind., coal. | produit sec exempt de matières minérales | dry mineral free basis |
med. | produit sec reconstitue | reconstituted dried product |
patents. | produits de nettoyage à sec | dry cleaning preparations |
agric. | pruneaux secs | prunes |
agric. | pruneaux secs | dried prunes |
construct. | précipité sec | dried sludge |
construct. | puits d'alimentation du type sec | dry-type recharge well |
gen. | puits sec | duster |
chem. | purger à l'air sec | to purge with dry air |
agric. | raisin sec | raisin |
horticult. | raisin sec de Corinthe | currant |
agric. | raisin sec de Smyrne | sultanas |
horticult. | raisin sec de Smyrne | sultana-raisin |
horticult. | raisin sec de Smyrne | sultana |
agric. | raisin sec "Muscatel" | muscatel |
agric., food.ind. | raisin sec Sultanine | sultana |
agric., food.ind. | raisins, frais ou secs | grapes, fresh or dried |
agric. | raisins frais,table et secs | fresh grapes,table and raisins |
agric. | raisins secs | raisin |
agric. | raisins secs | dried grapes |
gen. | raisins secs | raisins |
agric. | raisins secs de Corinthe | currant |
agric. | raisins secs de Corinthe | Zante currant |
agric. | raisins secs de triage | dried-grape outgrades |
agric. | raisins secs,poids frais | raisins,fresh weight |
tech., industr., construct. | rebuts et déchets commercialement sec | commercially dry corkwood refuse and corkwaste |
chem. | redresseur sec | drymetalrectifier |
antenn. | redresseur sec | dry rectifier |
chem. | redresseur à sec | dry rectifier |
construct. | reproduction à sec | dry reproduction |
gen. | rester au sec | stay dry |
gen. | retire le sparadrap d'un coup sec | pull the sticking plaster off smartly |
construct. | revetement de sol sec | flexible floor covering |
chem., met. | revêtements haut extrait sec | high build coating |
agric. | riz poli à sec sans additif | drydressed rice |
agric. | riz poli à sec sans additif | uncoated rice |
agric. | riz sec | dry rice |
agric. | riz sec | upland rice |
agric. | riz sec | hill rice |
gen. | roi sec | singleton king |
tech. | ruisseau à sec | dried up brook |
gen. | règle du SEC | ESA regulation |
med. | réaction de la syphilis sur sang sec | dry blood reaction |
agric. | régime d'aide aux raisins secs | dried grapes scheme |
tech., industr., construct. | réservoir d'une machine de nettoyage à sec | base tank of a dry-cleaning machine |
chem., mech.eng. | réservoir à gaz sec | dry gas holder |
agric., el. | résidu sec | dry solid matter |
chem. | résidu sec | dry residue |
agric., el. | résidu sec | total solids |
agric., el. | résidu sec | dry matter |
agric. | résidu sec soluble | dry soluble residue |
agric., chem. | résidu sec soluble déterminé par réfractométrie | soluble solids content determined by the refractometric method |
mater.sc., met. | résistance mécanique en sec | green strength |
gen. | résistance à la compression à sec | dry compression strength test |
tech., met. | résistance à sec | dry-strength |
gen. | sable sec | dry sand |
agric. | salage à sec | kench curing |
tech., chem. | sec apparent complet | print-free |
chem. | sec au toucher | tack free |
chem., met. | sec au toucher | print free |
chem. | sec-Butylamine | sec Butylamine |
chem. | sec-butylamine | 2-amino-butane |
chem. | sec-butylamine | sec. butylamine |
chem. | sec-Butylamine | 2-Aminobutane |
chem., engl. | sec-butyllithium | sec-butyllithium |
chem. | sec-caprylic | secondary caprylic alcohol |
chem. | sec-caprylic | octanol-2 |
chem. | sec-caprylic | secondary octyl alcohol |
chem. | sec dur | through drying |
agric., industr., construct. | sec en surface | surface-dry |
tech., chem. | sec en surface | surface-drying |
gen. | sec et vif | dry and awake lively |
chem. | sec hors poisse | tack free |
chem. | sec hors-poisse | tack-free |
chem. | sec hors-poussière | dust-free |
tech., met. | sec à blanc | white-hard |
construct. | béton sec à l'air | air dry |
construct. | béton sec à l'air | seasoned |
chem. | sec à l’air | air-dry |
agric., industr., construct. | sec à l'air | dry |
agric., industr., construct. | sec à l'air | air-dry |
gen. | shampooing sec | dry shampoo |
agric. | sirop de raisins secs | thickened extract of raisins |
agric. | sirop de raisins secs | syrup of raisins |
agric. | sol sec | dry land |
gen. | stockage à sec de combustibles iriadiés | dry storage of irradiated fuel |
chem. | Stocker dans un endroit sec. | Store in a dry place. |
chem. | Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé. | Store in a dry place. Store in a closed container. |
gen. | stratifié sec | dry laminate |
agric., sugar. | sucrage à sec | dry sugaring |
agric., sugar. | sucrage à sec | chaptalization |
tech., coal. | sur sec | dry |
construct. | système de construction composite à sec | dry composite construction system |
gen. | série SEC | SEC series |
agric. | tabac à mâcher sec | dry chewing tobacco |
agric. | tabac à mâcher vendu à l'état sec | dry chewing tobacco |
tech., coal. | table d'épuration à sec | dry cleaning table |
patents. | tableaux blancs et marqueurs à effaçage à sec | drywipe boards and markers |
agric. | taille en sec | winter pruning |
chem. | tamisage à sec | dry screening |
agric., chem. | tamisage à sec | dry sieving |
chem. | température du thermomètre sec | dry bulb temperature psychrometry |
avia., Canada, tech. | température du thermomètre sec | DB temperature |
gen. | teneur en caoutchouc sec | dry rubber contents |
tech., industr., construct. | teneur en eau sur sec | moisture content on an oven-dry basis |
chem. | teneur en extrait sec | solid content |
agric. | teneur en extrait sec | dry matter content |
gen. | tenir quelque chose au sec | keep something dry |
gen. | tenir quelque chose au sec | keep something in a dry place |
agric. | terrain sec | dry soil |
agric. | terrain sec | dry land |
construct. | terrassement à sec | dry excavation |
avia., Canada, tech. | thermomètre sec | dry-bulb thermometer |
tech. | tirage diazoïque à sec | dyeline printing |
chem. | tout à fait sec | hard dry stage |
agric. | traitement par poudrage sec | dry powder seed dressing |
agric. | traitement à sec | dry seed dressing |
agric. | traitement à sec | dry seed treatment |
agric. | traitement à sec | dry treatment |
tech. | tréfilage à sec | dry drawing |
gen. | un blanc sec | a dry white wine |
gen. | un bruit sec | a crack |
gen. | un bruit sec | a snap |
gen. | un jour d'hiver froid et sec | a crisp winter day |
gen. | un ruisseau à sec | a dried-up stream |
med. | vaccin antivariolique sec | dry vaccine |
agric. | V.D.L.sec | dry V.D.L. |
agric. | V.D.L.sec | appetizer wine |
tech., industr., construct. | ventilateur d'une machine de nettoyage à sec | fan unit of a dry-cleaning machine |
bot. | versant sec | rain shadow |
agric. | vin de raisins secs | raisin wine |
agric. | vin mousseux demi-sec | semi dry sparkling wine |
agric. | vin mousseux très sec | extra dry sparkling wine |
agric. | "vin"de raisins secs | raisin"wine" |
med. | volume d'inhalation par sec. | volume of inhaled air/sec |
med. | vomissement à sec | vomiturition |
med. | vomissement à sec | retching |
min.prod. | vrac sec | dry bulk |
gen. | vrac sec et lourd | heavy bulk dry cargoes |
tech. | à sec | dry |
chem., met. | à sec | in secco |
tech. | à sec | dried up |
construct. | âme isolante posée à sec | internal dry lining |
chem., el. | épuration à sec | dry purification |
agric. | établissement de dessiccation de fruits secs | drying facility for dry fruit |
agric. | établissement de décorticage de fruits secs | shelling facility for dry fruit |
med. | étalement sec de sécrétion gastrique | gastric juice protein test by dried secretion sample |
med. | étalement sec de sécrétion gastrique | gastric juice protein test |
tech., chem. | état sec/à l' | moisture-free basis/on a |
chem., met. | état tout à fait sec | hard dry |
chem. | évaporation à sec | evaporation to dryness |
chem. | évaporer à sec | evaporate to dryness |
chem. | évaporer à sec | evaporate till dry |