| Subject | French | English |
| comp., MS | analyse de scénarios | what-if analysis (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| fin. | analyse de scénarios | scenario analysis |
| commun. | assistance en matière d'écriture de scénarios | script monitoring |
| commun. | assistance en matière d'écriture de scénarios | assistance with screenplay-writing |
| mater.sc. | atelier consacré aux scénarios de sensibilisation en Europe | European Awareness Scenario Workshop |
| gen. | c'est là la grande faiblesse du scénario | this is the script's major flaw |
| gen. | c'est une ébauche de scénario qu'il faudrait structurer | it's the idea for a scenario which needs to be given some shape |
| immigr., environ. | Changement environnemental et scénarios de migration forcée | Environmental Change and Forced Migrations Scenarios |
| commun. | développement de scénarios | screenplay-writing |
| commun., polit. | Fonds Européen de soutien au développement des scénarios | European Script Fund |
| comp., MS | Gestionnaire d'alimentation par scénario | Scenario Power Manager (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios) |
| gen. | il avait monté tout un scénario dans sa tête | he'd thought up some weird and wonderful scheme |
| gen. | il est occupé à la lecture du scénario | he's busy reading the script |
| IT | langage logique pour les scénarios | logical language for scripts |
| gen. | le scénario a été récompensé à Cannes | the script won an award at Cannes |
| gen. | le scénario du "New deal européen" | the "European New Deal" scenario |
| gen. | le scénario est rocambolesque | the script is all thrills and spills |
| gen. | le scénario est truffé d'invraisemblances | the script is filled with implausible details |
| unions. | Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège | Employment options for the future across 15 EU Member States and Norway |
| unions. | Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège | Employment options for the future |
| gen. | mise en place de scénarios | scenario building |
| avia., Canada, tech. | ordinogramme du scénario de l’objet | Object Scenario Diagram |
| gen. | outil de scénario | scripting tool |
| gen. | planification par scénarios | scenario-based planning |
| UN, econ. | premier scénario | first approach to vacate as much of the site as possible and perform the work as quickly as possible |
| commun. | promouvoir l'écriture de scénarios | to encourage script-writing |
| transp., R&D. | recherche focalisée sur les scénarios de transport | research focused on transport scenarios |
| IT | reconnaissance du scénario | script recognition |
| fin. | résultats du scénario de crise | stress-test results |
| cultur. | scenario de ballet | scenario of a ballet |
| gen. | scénario accéléré | accelerated policy scenario |
| UN, clim. | scénario attentiste | do nothing scenario |
| corp.gov. | scénario axé sur des mesures produisant rapidement des effets | quick win scenario |
| stat., social.sc. | scénario bas | low scenario |
| gen. | scénario cadre | outline scenario |
| IMF. | scénario catastrophe | pessimistic scenario |
| IMF. | scénario catastrophe | worst case scenario |
| environ. | scénario climatique | tipping element |
| econ. | scénario contrefactuel | counterfactual scenario |
| econ. | scénario contrefactuel | counterfactual |
| fin. | scénario coopératif de croissance | cooperative growth scenario |
| social.sc., empl. | scénario de base | baseline scenario |
| gen. | scénario de base | base case |
| fin., bank. | scénario de contraintes réelles | true stress scenario |
| fin. | scénario de crise | stress scenario |
| econ., lab.law. | scénario de croissance | growth pattern |
| econ., lab.law. | scénario de croissance | pattern of growth |
| econ., lab.law. | scénario de croissance | growth profile |
| econ., lab.law. | scénario de croissance | economic growth pattern |
| construct. | scénario de croissance urbaine | scenario of urban growth |
| econ. | scénario de croissance économique | scenario for economic growth |
| econ., fin. | scénario de départ | baseline |
| econ., fin. | scénario de départ | baseline scenario |
| comp., MS | scénario de déploiement en filiale | branch office deployment scenario (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| energ.ind. | scénario de haut rendement énergétique | high energy efficiency scenario |
| fin. | scénario de la "masse critique" | "critical mass" scenario |
| environ. | scénario de la sagesse traditionnelle | conventional wisdom scenario |
| environ. | scénario de maintien de statu quo | BAU scenario |
| environ. | scénario de maintien de statu quo | business-as-usual scenario |
| bioenerg. | scénario de maintien du statu quo | BAU scenario |
| bioenerg. | scénario de maintien du statu quo | business-as-usual scenario |
| social.sc. | scénario de médiation | conflict mediation |
| fin. | scénario de passage à la monnaie unique | changeover scenario to the single currency |
| fin. | scénario de passage à la monnaie unique | scenario for the changeover to the single currency |
| comp., MS | scénario de plan budgétaire | budget plan scenario (A classification of budget plan lines, such as Prior year or Department request, that describes the budget that you are working with or planning for) |
| gen. | scénario de planification | planning scenario |
| stat., demogr. | scénario de population | population scenario |
| transp. | scénario de pénétration | penetration scenario |
| avia., Canada, sec.sys. | scénario de risque | risk scenario |
| UN, econ. | scénario de réalisation | approach 1 and 2 |
| IMF. | scénario de référence | business-as-usual scenario |
| IMF. | scénario de référence | nonintervention scenario |
| IMF. | scénario de référence | trend scenario |
| econ., fin. | scénario de référence | baseline scenario |
| IMF. | scénario de référence | benchmark scenario |
| econ., fin. | scénario de référence | baseline |
| gen. | scénario de référence | reference scenario |
| econ., fin. | scénario de référence pour le passage à la monnaie unique | scenario for the changeover to the single currency |
| transp. | scénario de réseaux de transport | transport network scenario |
| avia., Canada, ed. | scénario de simulation | simulation script |
| environ. | scénario de statu quo | BAU scenario |
| environ. | scénario de statu quo | business-as-usual scenario |
| comp., MS | scénario de test de charge | load test scenario (A scenario used to model how a group of users interacts with a server application. A scenario consists of a test mix, a load profile, a network mix, and a browser mix. A load test can have more than one scenario) |
| fin. | scénario de transition | changeover scenario |
| gen. | scénario de type générique | generic scenario |
| chem. | scénario d'exposition | exposure scenario |
| chem. | scénario d'exposition provisoire | tentative exposure scenario |
| commun., IT | scénario d'implantation | scenario of implementation |
| earth.sc. | scénario d'incident | incident scenario |
| gen. | scénario du pire | worst case scenario |
| comp., MS | scénario d'usage | usage scenario (A description of the tasks that users perform to accomplish their work) |
| account. | scénario défavorable | downside case |
| environ. | scénario d'émission | emission scenario |
| commun., IT | scénario d'évolution | evolution scenario |
| econ. | scénario en absence d'intervention | counterfactual |
| gen. | scénario fictif | fictitious scenario |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus défavorables | worst-policies scenario |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus défavorables | pessimistic scenario |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus défavorables | worse-policies scenario |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus favorables | optimistic scenario (FMI) |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus favorables | best-policies scenario (FMI) |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus favorables | better-policies scenario (FMI) |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables | pessimistic scenario |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables | worst case scenario |
| fin. | scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | optimistic scenario |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | best case scenario (FMI) |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | optimistic scenario (FMI) |
| fin. | scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | best case scenario |
| gen. | scénario générique | generic scenario |
| stat., social.sc., ed. | scénario haut | high scenario |
| stat., social.sc., ed. | scénario haut | high case |
| gen. | scénario illustratif | illustrative scenario |
| cinema | scénario littéraire | literary script |
| econ. | scénario macrobudgétaire | macrofiscal scenario |
| market., cultur. | scénario-maquette | storyboard |
| gen. | scénario MSQ | BAU scenario |
| gen. | scénario MSQ | business-as-usual scenario |
| gen. | scénario normatif de croissance | normative scenario for growth |
| fin. | scénario optimiste | optimistic scenario |
| IMF. | scénario optimiste | best-policies scenario (FMI) |
| IMF. | scénario optimiste | optimistic scenario (FMI) |
| IMF. | scénario optimiste | better-policies scenario (FMI) |
| fin. | scénario optimiste | best case scenario |
| gen. | scénario "part élevée de SER" | high-renewables scenario |
| gen. | scénario "part élevée de SER" | high-renewables case |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | high-renewables case |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | high-renewables scenario |
| IMF. | scénario pessimiste | pessimistic scenario |
| IMF. | scénario pessimiste | worst case scenario |
| IMF. | scénario pessimiste | worse-policies scenario |
| IMF. | scénario pessimiste | worst-policies scenario |
| IMF. | scénario pessimiste | downside scenario |
| gen. | scénario pour le début de l'intervention | lead-in scenario |
| econ., fin. | scénario pour l'introduction de la monnaie unique | scenario for the changeover to the single currency |
| environ. | scénario tendanciel | BAU scenario |
| environ. | scénario tendanciel | business-as-usual scenario |
| gen. | scénario tendanciel pour le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire | trend scenario for the European Spatial Development Perspective |
| gen. | scénario tendanciel pour le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire | ESDP trend scenario |
| gen. | scénario tendanciel SDEC | trend scenario for the European Spatial Development Perspective |
| gen. | scénario tendanciel SDEC | ESDP trend scenario |
| commer., polit., environ. | scénario triplement gagnant | "win-win-win-scenario" |
| IMF. | scénario à test de résistance | stress test scenario bank supervision (contrôle bancaire) |
| stat., social.sc., ed. | scénario élevé | high scenario |
| stat., social.sc., ed. | scénario élevé | high case |
| energ.ind. | scénario énergétique | energy scenario |
| gen. | scénarios envisageables | possible courses of action |
| UN, econ. | second scénario | second approach to perform the work in smaller increments and relocate staff and functions as needed |
| transp. | simulation des scénarios de trafic | simulation of traffic scenarios |
| cultur. | technique d'écriture de scénarios | script-writing technique |
| org.name. | Équipe spéciale pour les données et les scénarios servant à l'analyse du climat et de ses incidences | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis |
| gen. | établir des scénarios | scenario building |
| gen. | établissement de scénarios | scenario building |