Terms containing scellee

Subject	French	English
law	acte scellé bilatéral	indenture
law	acte scellé de concession	deed of grant
law	acte scellé unilatéral	deed poll
law	acte scellé unilatéral	deed-poll
health.	ampoule scellée	sealed phial
med.	ampoule scellée	sealed ampoule
environ.	appareil pour sceller	seal technical, Any device or system that creates a nonleaking union between two mechanical or process-system elements
law	apposer des scellés	affix seals/to
law	apposer les scellés	to affix the seals
law, busin., labor.org.	apposition des scellés	putting under seal
law, busin., labor.org.	apposition des scellés	affixing of seals
law	après examen des scellés	after examination of the seals
construct.	arc scellé	arch
IT, agric.	automatique à remplir et à sceller	automatic loader and sealer
IT	boîtier hermétiquement scellé	hermetically sealed housing
gen.	boîtier scellé	leak-proof container
law	bris de scellés	breaking the seals
fin.	bris de scellés	breakage of customs seal
law	bris de scellés	breaking of the seals
tech., mech.eng.	cadre à sceller	plaster frame
nucl.pow.	campagne d'apposition des scellés	campaign for the installation of seals
tech.	cellule scellée	sealed cell
transp.	circuit de refroidissement scellé	sealed cooling system
nucl.pow.	Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines	Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources
el.	contact en ampoule scellée	dry reed contact
law	contrat scellé	contract under seal
law	contrat scellé	specialty
fin.	contrôle des scellés	examination of seals
crim.law.	des scellés infalsifiables et susceptibles d'un contrôle distinct, pour les conteneurs	tamper-resistant, individually verifiable seals on containers
agric.	distillerie sous scellés	bonded distillery
med.	envoi scellé avant le départ	consignment sealed before departure
fish.farm.	filet scellé	sealed net
nat.sc.	hermétiquement scellé	hermetically sealed
gen.	installation de stockage sous scellés	sealed storage installation
nucl.pow.	installation scellée	sealed facility
nucl.phys., UN	installations de stockage sous scellés	sealed storage installations
mater.sc., mech.eng.	joint scellé	heat-sealed joint
el.	lampe à disques scellés	lighthouse tube
el.	lampe à disques scellés	disc-sealed tube
fig.	le mariage scella leur alliance	the marriage set the seal on their alliance
nucl.pow.	lecture à distance des scellés	remote reading of seals
law	lever les scellés	to remove the seals
law	lever les scellés	to break the seals
law	lever les scellés sur un mandat d'arrêt	to unseal an arrest warrant
law	levée des scellés	removal of seals
gen.	machine à sceller	sealing-machine
gen.	machine à sceller le courrier	letter scaling machine
gen.	machines à sceller cacheter à usage industriel	sealing machines for industrial purposes
market.	marchandises sous scellés	goods in customs bond
market.	marchandises sous scellés	goods subject to customs control
market.	marchandises sous scellés	bonded goods
transp.	marquage scellé	embedded marking
nucl.phys., OHS	matière radioactive non scellée	unsealed radioactive material
environ.	mine scellée et inaccessible	sealed, inaccessible repository
tax.	mise sous scellés douaniers	affixing of customs seals
law, fin., transp.	moyen de transport scellé	sealed means of transport
construct.	mur scellé	mortar-set wall finishing
law	passation d'un acte scellé	execution of deeds
transp., el.	phare scellé	seal beam
el.	phare scellé	sealed beam lamp
mech.eng.	pince à sceller	seal closer
commun.	pince à sceller	lead seal presse
transp.	piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments	supporting track bracketed to buildings
construct.	plomb à sceller	lead seal
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux	Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
transp.	projecteur scellé	sealed beam headlight
el.	projecteur scellé	sealed beam lamp
law	préclusion du fait de l'acte scellé	estoppel by deed
med.	radionucléide utilisé sous forme scellée	radionuclide in the form of sealed sources
law	remise du contrat scellé	delivery of a deed
construct.	revetement de sol scelle	mortar-set floor finishing
fin.	rupture des scellés	breakage of customs seal
mech.eng.	récipient métallique scellé	canister
tech., chem.	récipient scellé à la lampe	vessel sealed in a flame
mater.sc., mech.eng.	sachet à bords scellés	side-sealed bag
mater.sc., mech.eng.	sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée	double-seam bag with folded and sealed flap
mater.sc., mech.eng.	sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée	bag with two side seams and a sealed flap
mater.sc., mech.eng.	sachet à patte rabattue et scellée	double-seam bag with folded and sealed flap
mater.sc., mech.eng.	sachet à patte rabattue et scellée	bag with two side seams and a sealed flap
polit., law	sceller la minute de l'arrêt	seal the original of the judgment
fish.farm.	sceller les caisses d'appâts	to secure bait boxes
polit., law	sceller les papiers et documents	seal papers and documents
transp., construct.	sceller les vides de la surface BT	seal the surface voids/to
gen.	sceller à chaud	heat seal
fin.	scellé apposé	seals affixed
IT	scellé de sécurité	security seal
cust.	scellé d'un modèle spécial	seal of special type
commun.	scellé d'une dépêche	seal of a dispatch
commun.	scellé d'une dépêche	seal of a mail
gen.	scellé d'une dépêche	seal of a despatch
industr., construct.	scellé en fer blanc	tin-plate seal
nucl.pow.	scellé en fibres optiques	fibre optic seal
nucl.phys.	scellé en papier	paper seal
industr., construct.	scellé en plomb	lead seal
gen.	scellé hermétiquement	hermetically sealed
fin.	scellé par la douane	sealed by customs authorities
chem.	scellé sous azote	sealed under nitrogen
transp., polit.	scellé sous vide	vacuum tight
transp.	scellé wagon	ring seal
transp.	scellé à tige rigide	one seal
transp., agric., anim.husb.	scellés douaniers	customs seals
nucl.phys.	simulateur de source scellée	simulated source
gen.	sortie de secours scellée	sealed fire exit
tech., el.	soupape scellée	sealed rectifier
nat.res.	source de rayonnement scellée	sealed radioactive source
nat.res.	source de rayonnements non scellée	unsealed radioactive source
tech., met.	source non scellée	unsealed source
nucl.pow.	source radioactive non scellée	unsealed source
nucl.phys., nucl.pow.	source radioactive scellée	sealed radioactive source
med.appl.	source radioactive scellée	encapsulated radioactive source
food.ind.	source radioactive scellée	sealed radiation source
el.	source radioactive scellée	sealed source
med.	source radioactive scellée	closed radioactive source
gen.	source scellée	sealed source
food.ind.	source scellée	sealed radiation source
gen.	source scellée	sealed radioactive source
nucl.phys.	source scellée de haute activité	high-activity sealed source
nucl.phys.	source scellée de haute activité	high-activity sealed radioactive source
nucl.phys.	source scellée retirée du service	disused sealed source
law	SOUS scelles	in bond
el.	système à vide scellé	sealed vacuum system
el.	système à vide scellé	closed vacuum system
nucl.pow.	technologie de scellés	sealing technology
industr., construct.	tissu scellé	bounded fabric
phys.sc.	tube générateur de neutrons scellé	hermetically sealed neutron tube
chem.	tube scellé	closed tube
chem.	tube scellé	sealed tube
chem.	tube scellé	bomb tube
el.	tube à disques scellés	disc-seal tube
el.	tube à disques scellés	disc-seal valve
el.	tube à disques scellés	disk-seal tube
nucl.pow.	télé-lecture des scellés	remote reading of seals
construct.	unité scellée	sealed unit
transp., el.	unité scellée avec machine homopolaire tournante	sealed unit with a rotary homopolar system
gen.	valise scellée	sealed dispatch-bag
med.	véhicule scellé par l'autorité compétente	vehicle sealed by the competent authority
nat.res.	écoulement de surfaces scellées	runoff from impervious surfaces (urban hydrology)
gen.	électronique scellé	completely encapsulated electronics
commun., transp.	émetteur à boucle scellé dans la chaussée	road loop