Subject | French | English |
inf. | allonger la sauce | pad something out |
bot. | basilic aux sauces Ocimum basilicum | common basil |
bot. | basilic aux sauces Ocimum basilicum | sweet basil |
commer. | caillé de soja semi-déshydraté en sauce cuite épaisse | thick gravy-stewed semi-dehydrated bean curd |
gen. | cette sauce emporte la bouche | this sauce takes the roof of your mouth off |
patents. | chocolat, sauces | chocolate, sauces |
food.ind. | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE | Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC |
food.ind., industr. | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE | Committee on the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC |
agric. | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE CIMSCEE | Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE |
mun.plan., tech. | cuiller à sauce | gravy ladle |
gen. | de la sauce tomate? j'en fais toujours d'avance | tomato sauce? I always make some in advance |
gen. | fond de sauce | basis for a sauce |
gen. | j'ai ajouté du vin à la sauce — qu'est-ce que ça donne? | I've added some wine to the sauce — what is it like now? |
proverb | la sauce fait passer le poisson | a spoonful of sugar helps the medicine go down |
gen. | la viande nageait dans la sauce | the meat was swimming in gravy |
agric. | laurie-sauce | laurel (Laurus nobilis) |
agric. | laurie-sauce | true bay (Laurus nobilis) |
agric. | laurie-sauce | sweet bay (Laurus nobilis) |
nat.res., agric. | laurier sauce | laurel leaf (Laurus nobilis Linnaeus) |
nat.res., agric. | laurier sauce | bay (Laurus nobilis Linnaeus) |
nat.res., agric. | laurier-sauce | laurel (Laurus nobilis Lin., Laurus nobilis) |
chem. | laurier sauce | noble laurel |
chem. | laurier sauce | sweet bay |
chem. | laurier sauce | laurel |
gen. | mettre du laurier dans une sauce | flavour a sauce with bay leaves |
gen. | mettre quelque chose à toute les sauces | make something fit every occasion |
patents. | pizzas, bases de pizzas, sauces et garnitures pour pizzas | pizzas, pizza bases, sauces and toppings for pizzas |
gen. | poisson en sauce | fish served in a sauce |
patents. | poivre, vinaigre, sauces | pepper, vinegar, sauces condiments (condiments) |
patents. | poivre, vinaigre, sauces | pepper, vinegar, sauces |
patents. | poivre, vinaigre, sauces, épices | pepper, vinegar, sauces, spices |
gen. | prendre la sauce | get drenched |
gen. | prendre la sauce | get soaked |
gen. | pâtes à la sauce tomate | pasta with tomato sauce |
inf. | rallonger la sauce | pad something out |
gen. | recevoir la sauce | get drenched |
gen. | recevoir la sauce | get soaked |
food.ind. | sauce au soja | soya sauce |
agric. | sauce aux champignons | mushroom sauce |
gen. | sauce aux câpres | caper sauce |
food.ind. | sauce bolognaise | bolognaise |
agric. | sauce béarnaise | béarnaise |
agric. | sauce béarnaise | bearnaise sauce |
gen. | sauce béarnaise | béarnaise sauce |
gen. | sauce béchamel | white sauce |
gen. | sauce béchamel | béchamel sauce |
mun.plan., agric. | sauce d'assaisonnement | salad dressing |
tech., industr., construct. | sauce de couchage | coating slip |
tech., industr., construct. | sauce de couchage | coating color |
fish.farm. | sauce de laitance de hareng | herring milt sauce |
fish.farm. | sauce de poisson | fish sauce |
fish.farm. | sauce de poisson fermente | fermented fish sauce |
food.ind. | sauce de soja | soy sauce |
commer. | sauce de soja fermenté | fermented soy sauce |
tobac. | sauce de tabac | tobacco essence |
gen. | sauce hollandaise | hollandaise sauce |
gen. | sauce madère | Madeira sauce |
gen. | sauce marinière | white wine sauce |
food.ind. | sauce mayonnaise | mayonnaise |
gen. | sauce piquante | hot sauce |
agric. | sauce pour frites | sauce for fried potatoes |
agric. | sauce pour salade | sauce for salad |
agric. | sauce pour salade | salad sauce |
commer. | sauce soya | soya sauce |
food.ind. | sauce tomate | tomato sauce |
food.ind. | sauce vinaigrette | French dressing |
food.ind. | sauce vinaigrette | salad dressing |
agric. | sauce Worcester | Worcester sauce |
gen. | sauce à la moutarde | mustard sauce |
gen. | saucer son assiette | wipe off one's plate (avec un morceau de pain, with a piece of bread) |
fin., polit., interntl.trade. | sauces de tabac praiss | tobacco essences |
gen. | sauces de viande | meat sauces |
patents. | sauces et garnitures pour pizzas | sauces and toppings for pizzas |
patents. | sauces et sirops à usage alimentaire | sauces and syrup for food |
patents. | sauces pour pâtes et riz | sauces for pasta and rice |
patents. | sauces pour salades | salad dressings |
gen. | sauces à salade | salad dressings |
patents. | sauces à usage alimentaire | sauces for food |
gen. | se faire saucer | get drenched |
gen. | se faire saucer | get soaked (to the skin) |
patents. | sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces | salt, mustard, pepper, vinegar, sauces |
patents. | sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces, épices | salt, mustard, pepper, vinegar, sauces, spices |
patents. | sel, moutarde, vinaigre, sauces | salt, mustard, vinegar, sauces condiments (condiments) |
patents. | sel, moutarde, vinaigre, sauces, épices | salt, mustard, vinegar, sauces, spices |
gen. | servir quelque chose à toute les sauces | make something fit every occasion |
industr., construct. | station de préparation des sauces de couchage | color room |
industr., construct. | station de préparation des sauces de couchage | coating kitchen |
gen. | ta sauce est trop liquide | your sauce is too thin |
agric. | tabac pour pipe saucé | sweetened pipe tobacco |
tobac. | tabac saucé | liquored tobacco |
gen. | tu devrais poivrer un peu plus ta sauce | you should put a little more pepper in your sauce |
gen. | une expression qui a été mise à toutes les sauces | a hackneyed phrase |
gen. | une sauce pour accompagner vos poissons | a sauce to complement your fish dishes |
gen. | viande en sauce | meat served in a sauce |
patents. | vinaigre, sauces | vinegar, sauces condiments (condiments) |
patents. | vinaigre, sauces | vinegar, sauces |
patents. | vinaigre, sauces, sauces à salade | vinegar, sauces, salad dressings |
patents. | vinaigres, sauces condiments, épices | vinegar, sauces condiments, spices |
patents. | épaississants pour sauces | sauce thickener |