| Subject | French | English |
| gen. | alors, Monsieur le frimeur, tu es satisfait? | so, are you pleased with yourself, Mr big shot? |
| gen. | avoir satisfait à ses obligations militaires | have fulfilled one's national service commitments |
| social.sc. | besoin non satisfait | unmet social need |
| social.sc. | besoin non satisfait | unmet need |
| social.sc. | besoin social non satisfait | unmet social need |
| social.sc. | besoin social non satisfait | unmet need |
| gen. | ce que j'ai me satisfait pleinement | I'm quite content with what I've got |
| market. | commande non satisfaite | back order |
| IT | contrainte impossible à satisfaire | unsatisfiable constraint |
| fin. | créance non satisfaite | unsatisfied claim |
| health. | demande satisfaite | met demand |
| lab.law. | demandes d'emploi non satisfaites | unsuccessful job applications |
| patents. | disposition réputée satisfaire à | deemed-to-satisfy provision |
| tech. | dispostition réputée satisfaire à | deemed-to-satisfy provision |
| law | dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire | filing of applications and the conditions which govern them |
| gen. | elle est difficile à satisfaire | she's hard to please |
| gen. | elle est partie maintenant, tu es satisfait? | now she's gone, are you satisfied? |
| gen. | elle n'a pas l'air satisfait | she doesn't look as if she's pleased |
| gen. | elle n'a pas l'air satisfaite | she doesn't look as if she's pleased |
| law | il est satisfait aux exigences de forme posées par l'article 17 | the requirements of Article 17 as to form are satisfied |
| gen. | il est si difficile à satisfaire! | he's so hard to please! |
| gen. | il reste des revendications non satisfaites | there are still a few demands which haven't been met |
| inf. | je suis satisfait de lui — il t'en faut peu! | I'm satisfied with him — you're not hard to please! |
| gen. | l'accord est signé et à ce titre je suis satisfait | the agreement has been signed and for this reason I am satisfied |
| UN, polit. | Les organismes de police qui appliquent le programme de restructuration et satisfont aux normes fondamentales d’un comportement professionnel démocratique sont agréés par la MINUBH | accreditation as meeting basic standards of democratic policing (wrong translation) |
| law | L'égalité satisfait l'Equité | equality is equity |
| busin., labor.org. | montant nécessaire pour satisfaire les créanciers | amount required to pay off liabilities |
| gen. | médiocrement satisfait, il décida de recommencer | not very satisfied, he decided to start again |
| patents. | ne pas satisfaire à ces exigences | failure to comply with such requirements |
| stat., lab.law. | offres d'emploi non satisfaites | job to be filled |
| stat., lab.law. | offres d'emploi non satisfaites | unfilled vacancy |
| stat., lab.law. | offres d'emploi non satisfaites | vacancy |
| gen. | offres d'emploi non satisfaites | unfilled vacancies |
| stat., lab.law. | offres d'emploi restant à satisfaire | unfilled vacancy |
| stat., lab.law. | offres d'emploi restant à satisfaire | vacancy |
| stat., lab.law. | offres d'emploi restant à satisfaire | job to be filled |
| IMF. | pays qui satisfait aux critères | ring-fenced country |
| empl. | pour satisfaire leurs besoins en main-d'oeuvre | to satisfy their labour requirements |
| commun. | pourcentage d'auditeurs satisfaits | percentage of listener satisfaction |
| commun., tech. | pourcentage des demandes satisfaites | per cent completion |
| commun., tech. | pourcentage des demandes satisfaites | percentage of effective to booked calls |
| commun. | pourcentage des demandes satisfaites | percentage of call requests met |
| nat.res. | quantité de gaz pur requise pour satisfaire aux normes de sécurité | lowest clean gas volume for working safety |
| IT | quasi-satisfaire | satisficing |
| IT | recherche qui "satisfait à" | satisficing search |
| min.prod., tech. | Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers | Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships |
| IT | requête de la mémoire cache non satisfaite | cache miss |
| IT | requête de la mémoire cache satisfaite | cache hit |
| gen. | satisfaire aux conditions | to meet the requirements |
| law, lab.law. | satisfaire aux conditions | quality |
| gen. | satisfaire aux conditions | to satisfy the requirements |
| gen. | satisfaire aux conditions | to comply with the requirements |
| law, econ. | satisfaire aux conditions de forme de la loi | to satisfy the formal requirements of the law |
| law | satisfaire aux conditions légales | to meet the legal requirements |
| law | satisfaire aux conditions légales | to fulfil the legal requirements |
| law | satisfaire aux conditions requises | to meet the legal requirements |
| law | satisfaire aux conditions requises | to fulfil the legal requirements |
| patents. | satisfaire aux modalités d’exécution | observe the rules of practice |
| patents. | satisfaire aux modalités d’exécution | comply with the rules of implementation |
| transp. | satisfaire aux prescriptions de l'administration | comply with the requirements of the administration |
| patents. | satisfaire aux prescriptions légales | satisfy the prescribed requirements |
| law, patents. | satisfaire aux règles de procédure | comply with procedural requirements |
| health. | satisfaire la demande | meet the demand |
| agric. | satisfaire la demande intérieure | meet domestic demand |
| agric. | satisfaire la demande intérieure | cover domestic requirements |
| scient. | satisfaire l'equation | satisfy the equation |
| agric. | satisfaire les besoins nationaux | meet domestic demand |
| agric. | satisfaire les besoins nationaux | cover domestic requirements |
| law | satisfaire les créanciers selon leur rang | to satisfy creditor's claims according to their ranking |
| euph. | satisfaire un besoin naturel | relieve oneself |
| busin., labor.org. | satisfaire une créance | to satisfy a debt |
| busin., labor.org. | satisfaire une créance | to pay a claim |
| patents. | satisfaire une revendication | satisfy a claim |
| unions. | satisfaire à conditions | to satisfy conditions |
| fin., polit. | satisfaire à conditions | to fulfil conditions |
| patents. | satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention | to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity |
| astr. | satisfaire à l'équation | satisfy the equation |
| patents. | satisfaire à une citation sous commination | obey a subpoena |
| patents. | satisfaire à une instruction | comply with a rule |
| UN | se satisfaire aux obligations qui lui sont incombent en vertu d’un arrêt rendu par la cour | perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court |
| gen. | se tenir pour satisfait | feel satisfied |
| gen. | s'estimer satisfait de | be happy with |
| gen. | s'estimer satisfait que | be happy that |
| agric., health., anim.husb. | systèmes qui permettent de satisfaire les besoins comportementaux et physiologiques des animaux | systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals |
| fin. | Taux de soumissions satisfaites | bid-to-cover ratio |
| gen. | tous vos besoins seront satisfaits | all your needs will be satisfied |
| gen. | tous vos besoins seront satisfaits | all your needs will be answered |
| gen. | tu te satisfais de peu! | it doesn't take much to make you happy! |
| gen. | tu te satisfais de peu! | you're content with very little! |
| gen. | votre rapport ne me satisfait pas du tout | I don't find your report at all satisfactory |
| gen. | votre rapport ne me satisfait pas du tout | I'm not satisfied at all with your report |
| gen. | êtes-vous satisfaite? — je le suis | are you satisfied? — I am |
| gen. | être satisfait de soi | be self-satisfied |
| gen. | être satisfait de soi | be satisfied with oneself |
| gen. | être satisfait de soi-même | be self-satisfied |
| gen. | être satisfait de soi-même | be satisfied with oneself |