| Subject | French | English |
| geophys. | aquifère salin | saline aquifer |
| med. | bain d'eau saline | brine bath |
| construct. | brasage au bain salin | salt bath brazing |
| transp., met. | brouillard salin | saline mist |
| industr., chem. | brouillard salin | salt spray |
| tech. | brouillard salin | salt mist |
| chem., el. | cavité saline | salt cavity |
| tech. | cavité saline | salt cavern |
| med. | cholépoïèse saline | cholanopoiesis |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'aménagement des sols salins et alcalins | Regional Expert Consultation on the Management of Saline/Alkaline Soils |
| environ. | Convention sur la pollution saline du Rhin | Convention on the salt pollution of the Rhine |
| agric. | culture adaptée aux sols salins | salt-tolerant crop |
| nat.sc., chem. | dendrite salin | salt dendrite |
| industr., construct., chem. | décombres salins de Stassfurt | waste salt |
| industr., construct., chem. | décombres salins de Stassfurt | Stassfurt abraum salt |
| gen. | dépôt dans des formations salines diapiriques | disposal in diapiric salt structures |
| environ. | déversement dans les eaux salines | discharge into salt water |
| life.sc. | dôme salin | salt plug |
| life.sc. | dôme salin | saltdome |
| life.sc. | dôme salin | salt dome |
| environ. | eau faiblement saline | low-salinity water |
| environ. | eau saline | salt water |
| environ. | eau saline | saline water |
| environ. | eau saline sous-jacente | underlying salt water |
| food.ind. | eaux mères de salines | salt liquors, sea water |
| food.ind. | eaux mères de salines | pure sodium chloride |
| coal. | eaux-mères des salines | salt liquor |
| coal. | eaux-mères des salines | bittern |
| coal., chem. | emploi de pâtes et poudres salines qui fixent les poussières déposées | use of saline pastes and powders which fix the deposited dust |
| tech. | enceinte à atmosphère saline | salted atmosphere chamber |
| agric. | engrais salin | crystalline fertilizer |
| agric. | engrais salin | salt-like fertilizer |
| tech. | essai au brouillard salin | salt spray test |
| pack. | essai au brouillard salin | salt-spray test |
| tech. | essai en atmosphère saline | test in a salted atmosphere |
| tech., met. | essai à grille saline | salt network test for coatings |
| life.sc. | formation saline | salt formation |
| earth.sc. | formation saline en couche | mined bedded salt deposit |
| gen. | glucose salin tamponné au phosphate | phosphate buffered saline glucose |
| milk. | goût salin | briny flavour of butter |
| chem. | hydroxyde salin de manganèse | manganese saline hydroxide |
| med. | lobotomie par injection saline | salt lobotomy |
| chem. | marais salin | brine pond |
| forestr. | marais salin | saltwater marsh |
| chem. | marais salin | salt pond |
| life.sc. | matrice saline | saline matrix |
| geophys. | nappe aquifère saline | saline aquifer |
| life.sc. | noyau salin | sea salt nucleus |
| met. | oxyde salin | trimanganic tetroxide |
| chem. | oxyde salin | oxysalt |
| chem. | oxyde salin | saline oxyde |
| chem. | oxyde salin de fer | saline iron oxide |
| chem. | oxyde salin de plomb | red lead |
| chem. | oxyde salin de plomb | minium |
| chem. | oxyde salin de plomb | lead saline oxide |
| chem. | oxyde salin de plomb | red lead oxide |
| chem. | oxyde salin de plomb | plumbo-plumbic oxide |
| chem. | oxyde salin de plomb | Pb304 |
| coal. | paillettes salines | salt flakes |
| coal. | paillettes salines | saline flakes |
| nat.sc., chem. | phytholithe salin | salt phytolith |
| energ.ind. | pile saline | saline battery |
| earth.sc. | roche saline | aqueous rock |
| construct. | réalisation de la bande de salin autour d'une souche | making of chimney stack flashing |
| construct. | réalisation de la bande de salin autour d'une souche | making of chimney stack apron |
| coal. | réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines | tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes |
| gen. | résistant aux solutions salines | resistant to salt solutions |
| EU. | Salines Suisses du Rhin | VSR |
| EU. | Salines Suisses du Rhin | United Swiss Saltworks on Rhine |
| food.ind. | sel de saline | salt from salt marshes or springs |
| agric., chem. | sel de saline | salt obtained by the evaporation of the water of salt marshes and salt springs |
| food.ind. | sel gemme, sel de saline, sel marin, sel préparé pour la table | common salt including rock salt, sea salt and table salt |
| market. | Société des Salines Suisses du Rhin réunies SA | VSR |
| market. | Société des Salines Suisses du Rhin réunies SA | United Swiss Saltworks on Rhine |
| life.sc., agric. | sol salin | saline soil |
| soil. | sol salin | solonchak |
| soil. | sol salin alcalin | saline-alkali soil |
| soil. | sol salin alcalin | saline alkali soil |
| life.sc. | sol salin blanc | Solontchak |
| life.sc. | sol salin blanc | white alkali soil |
| life.sc. | sol salin blanc | Solonchak |
| soil. | sol salin sodique | saline-sodic soil |
| soil. | sol salin sodique | saline sodic soil |
| life.sc. | sol à alcalis non salin | non-saline-alkali soil |
| life.sc. | sol à alcalis salin | saline-alkali soil |
| nat.res. | sols salins | solonchaks |
| nat.res. | sols salins | saline soils |
| industr., construct. | solution saline | salt figure |
| industr. | solution saline | saline solution |
| agric. | solution saline | salt solution |
| health. | solution saline isotoniquetamponnée | isotonic buffered saline solution |
| med. | solution saline isotonique | physiological saline solution |
| chem., el. | solution saline saturée | saturated salt solution |
| med., pharma. | solution saline tamponnée | physiologically balanced buffer solution |
| med., pharma. | solution saline tamponnée | buffered salt solution |
| med., pharma. | solution saline tamponnée | balanced salt solution |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | phosphate-buffered saline solution |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | phosphate buffered saline |
| life.sc. | solution saline équilibrée de Earl | Earle's balanced salt solution |
| nat.sc. | solution saline équilibrée de Earl | Earl's Balanced Salt Solution |
| life.sc. | solution saline équilibrée de Hank | Hank's balanced salt solution |
| gen. | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle | serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium |
| gen. | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution |
| gen. | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution |
| environ. | solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures | saline solutions containing chlorides, fluorides and halides |
| environ. | solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés | saline solutions containing nitrates and related compounds |
| environ. | solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés | saline solutions containing phosphates and related solid salts |
| environ. | solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures | saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides |
| earth.sc., mater.sc. | stockage en cavité saline | storage in caverns |
| mater.sc., el. | stockage en cavités salines | storage in leached salt caverns |
| mater.sc., el. | stockage en réservoirs salins | storage in salt cavities |
| mater.sc., el. | stockage en réservoirs salins | storage in leached salt caverns |
| met. | test au brouillard salin | salt spray testing |
| pharma., nat.sc., mech.eng. | émulsion saline physiologique | physiological saline emulsion |
| tech. | épreuve au brouillard salin | salt spray test |
| gen. | évacuation dans des formations salines | disposal into salt formations |