| Subject | French | English |
| agric. | agnelle saillie | in-lamb hogget |
| agric. | agnelle saillie | ewe lamb put to the ram |
| mech.eng. | angle de saillie | addendum angle |
| transp. | avancée de trottoir en saillie | kerb build-out |
| transp. | avancée de trottoir en saillie | curb build-out |
| transp., construct. | bordure en saillie | kerb |
| IT, el. | brasure en saillie | solder projection |
| agric. | bricole de saillie | mating hobbles |
| industr., construct. | brique à rupture de joint avec saillies | lug brick |
| nat.sc., agric. | bulletin de saillie | service notification |
| nat.sc., agric. | carnet des saillies | service register |
| health. | certificat de saillie | covering certificate |
| agric. | chevrette saillie pour la première fois | goat mated for the first time |
| agric. | chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas | nanny goats which have been covered or have already kidded |
| gen. | construction en saillie sans échafaudage | cantilever method |
| industr., construct., chem. | couture en saillie | prominent joint |
| industr., construct., chem. | couture en saillie | prominent ring joint |
| industr., construct., chem. | couture en saillie | prominent mould joint |
| industr., construct., chem. | couture en saillie | prominent blank joint |
| agric. | coût de la saillie | service fee |
| agric. | double saillie | double service |
| agric. | double saillie | double mating |
| nat.sc., agric. | déclaration de saillie | service notification |
| mech.eng. | encadrement en saillie | projecting rim |
| construct. | entrée en saillie | entrance hall |
| transp. | faire saillie | intrude |
| commun., el. | feu en saillie | elevated light |
| mech.eng. | flanc de saillie | addendum flank |
| el. | guide d'ondes à saillie intérieure | ridge waveguide |
| med. | indice de la saillie nasale | width-depth index of the nose |
| gen. | l'effort faisait saillir les veines de son cou | the veins on his neck were bulging with the strain |
| gen. | l'effort faisait saillir les veines de son cou | the veins on his neck were swelling with the strain |
| transp. | marqué en saillie | embossed marking |
| construct. | maçonner en forme de sailli | to lay oversailing courses of bricks |
| mater.sc., construct. | moellons en saillie | projecting stones |
| gen. | montage en saillie | surface mounting |
| transp., met. | métal faisant saillie | high-metal |
| nat.sc., agric. | non saillie | unserved |
| mater.sc., el. | parties en saillie | protruding parts |
| mater.sc., el. | parties en saillie | projecting parts |
| mater.sc. | porter en saillie | to project |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections |
| nat.sc., agric. | registre des saillies | service register |
| med. | saille ventriculaire par inhibition anélectronique | anodic bulging of the heart |
| construct. | sailli des conduites ou des conduits de fumée | chimney breast |
| construct. | sailli du pêne | snap out |
| med. | saillie antérieure du bulbe artériel | cardiogenic bulging |
| transp., tech. | saillie autorisée | permitted intrusion |
| transp., mech.eng. | saillie de cames | cam lobe |
| tech., mech.eng. | saillie de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique | working addendum of a cylindrical worm wheel |
| med. | saillie de la base du nez | nasal depth |
| mech.eng. | saillie de la roue conique | addendum of bevel gear |
| IT, el. | saillie de patte de composant | lead projection |
| mech.eng. | saillie de référence | reference addendum |
| mech.eng. | saillie de référence | US:addendum |
| tech., mech.eng. | saillie de référence d'une roue à vis cylindrique | reference addendum of a cylindrical worm wheel |
| IT, el. | saillie de soudure | solder projection |
| immigr. | saillie des bords de découpe | overlapping cut edges |
| med. | saillie d'extrémité embryonnaire | limb ledge |
| med. | saillie du canal semicirculaire horizontal | prominence of the lateral semicircular canal |
| med. | saillie du manche du marteau | prominence of the malleus |
| tech., construct. | saillie d'un candélabre | bracket projection of a lighting column |
| tech., mech.eng. | saillie d'une roue conique | chordal height of a bevel gear |
| tech., mech.eng. | saillie d'une roue cylindrique | addendum of a cylindrical gear |
| tech., mech.eng. | saillie d'une vis cylindrique | addendum of a cylindrical worm |
| mech.eng. | saillie en forme d'ailette | fin-shaped projection |
| agric. | saillie en groupe | group service |
| agric. | saillie en groupe | group breeding |
| nat.sc., agric. | saillie en liberté | running service |
| agric. | saillie en troupeau | running service |
| transp. | saillie extérieure | external protrusion |
| transp. | saillie extérieure | external projection |
| nat.sc., agric. | saillie individuelle | hand service |
| med. | saillie inféro-interne de la tubérosité costale | articular facet of tubercle of rib |
| anim.husb. | saillie naturelle | natural service |
| anim.husb. | saillie naturelle | natural mating |
| anim.husb. | saillie naturelle | natural insemination |
| tech., mech.eng. | saillie à la corde | chordal height of a bevel gear |
| mech.eng. | saillie à la corde constante | constant chord height |
| mech.eng. | saillie à la corde réelle | chordal height |
| med. | saillies alvéolaires | juga alveolaria |
| cyc.sport | saillir de la selle | swing out of the saddle |
| gen. | socle pour montage en saillie | base for surface-mounting |
| el. | socle pour pose en saillie | surface-type socket-outlet |
| transp. | séparateur en saillie | narrow central reserve |
| agric. | tablier anti-saille | anti-tupping apron |
| fin., agric. | taxe de saillie | service fee |
| fin., agric. | taxe de saillie | stud fees |
| agric. | taxe de saillie | stud fee |
| agric. | taxe de saillie | serving costs |
| agric. | truie saillie | covered sow |
| transp. | élément faisant saillie | projection |