| Subject | French | English |
| health., lab.law. | aide sage-femme | midwife aid |
| health., ed., school.sl. | diplôme de sage-femme | diploma in midwifery |
| health., ed., school.sl. | diplôme de sage-femme | polytechnic diploma in midwifery |
| health., ed., school.sl. | diplôme de sage-femme | midwifery diploma |
| health., ed., school.sl. | diplôme polytechnique de sage-femme | polytechnic diploma in midwifery |
| health., ed., school.sl. | diplôme polytechnique de sage-femme | diploma in midwifery |
| health. | homme sage-femme | midwife |
| gen. | homme sage-femme | male midwife |
| gen. | il serait plus sage que tu prennes une assurance | it would be wiser for you to take out insurance |
| med. | infirmière sage-femme | obstetric nurse |
| health. | infirmière sage-femme auxiliaire | auxiliary nurse midwife |
| gen. | le plus sage serait de... | the most sensible thing to do would be... |
| med. | loi sur la profession de sage-femme | midwifery law |
| polit. | sage-femme | midwives |
| econ. | sage-femme | midwife |
| med. | sage-femme assistante | auxiliary midwife |
| med. | sage-femme assistante | maternity help |
| med. | sage-femme assistante | assistant midwife |
| health., UN | sage-femme auxiliaire | auxiliary midwife |
| health. | sage-femme de village | village midwife |
| health., lab.law. | sage-femme diplômée | qualified midwife |
| health. | sage-femme diplômée | midwife |
| med. | sage-femme supérieure | principal midwife |
| health. | trousse de sage-femme | midwifery kit |
| gen. | être sage comme une image | be as good as gold |