Terms containing sacre

Subject	French	English
environ.	Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
environ.	Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales	Akwé: Kon Voluntary Guidelines
med.	anesthésie sacrée	epidural anaesthesia
med.	anesthésie sacrée	peridural anaesthesia
med.	anesthésie sacrée	caudal anesthesia
med.	anesthésie sacrée continue	continuous caudal analgesia
med.	anesthésie sacrée de Laewen	Laewen's anesthesia
med.	angle sacré de Duerr	Duerr sacral angle
med.	anus sacré	sacral anus
med.	anus sacré	sacral preternatural anus
med.	anus sacré contre nature	sacral preternatural anus
med.	anus sacré contre nature	sacral anus
med.	articulation lombo-sacrée	lumbosacral ligament
med.	artère sacrée latérale inférieure	inferior lateral sacral artery
med.	artère sacrée latérale supérieure	superior lateral sacral artery
med.	artère sacrée moyenne	artery sacra media
med.	artère sacrée moyenne	middle sacral artery
gen.	avoir le feu sacré	burn with enthusiasm
med.	bloc sacré du bassin	sacrum block of the pelvis
med.	bourse sacrée	subcutaneous sacral bursa
med.	canal sacré	sacral canal
gen.	c'est un sacré baiseur	he screws around
gen.	c'est une sacrée baiseuse	she screws around
social.sc., health.	champignon sacré	magic mushroom
social.sc., health.	champignon sacré	sacred mushroom
social.sc., health.	champignon sacré	hallucinogenic mushroom
med.	courbure sacrée du rectum	sacral flexure
med.	crête sacrée	spinous tubercles of sacrum
anim.husb.	crête sacrée médiane	median sacral crest (crista sacralis mediana)
gen.	dans l'enceinte sacrée	within the place of worship
med.	deuxième nerf sacré	nerve bigeminus
med.	disque lombo-sacré	lumbosacral disk
med.	douleurs sacrées	lumbago
gen.	elle a pris un sacré coup de vieux	she's looking a lot older
gen.	elle lui a flanqué un sacré gnon	she gave him a real thump
nat.res.	faucon sacre	saker (Falco cherrug)
environ., nat.res.	faucon sacre	saker falcon (Falco cherrug)
zool.	faucon sacre	saker falcon (Falco cherrug)
ornit.	faucon sacré	saker falcon (Falco cherrug, Hierofalco cherrug)
gen.	Forces novatrices de l'union sacrée	Innovative Forces for Union and Solidarity
med.	ganglion sacré	sacral ganglion
med.	ganglions sacrés latéraux	sacral lymph glands (nodi lymphatici sacrales)
ornit.	gerfaut sacré	saker falcon (Falco cherrug, Hierofalco cherrug)
zool.	halcyon sacré	sacred kingfisher (Halcyon sancta)
nat.res., agric., food.ind.	herbe sacrée	sage (Salvia officinalis Lin., Salvia officinalis, Salvia triloba)
nat.res.	herbe sacrée	vervain (Verbena officinalis Lin., Verbena officinalis)
nat.sc., agric.	herbe sacrée	holygrass (Hierochloe odorata P. Beauv./Wahlenb.)
nat.sc., agric.	herbe sacrée	sweetgrass (Hierochloe odorata P. Beauv./Wahlenb.)
med.	hernie périnéo-sacrée	sacral hernia
nat.res.	ibis sacré	sacred ibis (Ibis aethiopica, Threskiornis aethiopica)
ornit.	ibis sacré	sacred ibis (Threskiorms aethiopica)
gen.	il a fallu qu'ils en mettent un sacré coup	they really had to pull out the stops
gen.	il a pris une sacrée volée en demi-finale	he got thrashed in the semi-finals
gen.	il a pris une sacrée volée en demi-finale	he got trounced in the semi-finals
brit.	il a touché un sacré pacson	he won a packet
amer.	il a touché un sacré pacson	he won a bundle
inf.	il a un sacré débit	he talks nineteen to the dozen
gen.	ils ont un sacré matos	they've got loads of gear
med.	injection sacrée	sacral injection
med.	injection trans-sacrée	transsacral injection
gen.	j'ai un sacré boulot en ce moment!	I've got a hell of a lot of work on at the moment!
gen.	j'ai un sacré mal de dents!	I've got an awful toothache!
gen.	la basilique du Sacré-Cœur	Sacré-Cœur (one of the landmarks of Paris, the church situated on the butte Montmartre)
gen.	la fête du Sacré-Cœur	the Feast of the Sacred Heart
gen.	l'art sacré	the art of alchemy
gen.	‘le Sacre du printemps’	‘The Rite of Spring’ (Stravinski)
gen.	le sacré	the sacred
gen.	le Sacré-Cœur	the Feast of the Sacred Heart
gen.	le Sacré-Cœur	Sacré-Cœur (one of the landmarks of Paris, the church situated on the butte Montmartre)
med.	ligament utéro-sacré	Douglas' fold (plica rectouterina)
med.	ligament utéro-sacré	Mackenrodt's ligament (plica rectouterina)
med.	ligament utéro-sacré	rectouterine fold (plica rectouterina)
med.	ligament utéro-sacré	sacrogenital fold (plica rectouterina)
med.	ligament utéro-sacré	uterosacral ligament (plica rectouterina)
med.	ligament utéro-sacré	rectovesical fold (plica rectouterina)
med.	ligament utéro-sacré	Douglas' ligament (plica rectouterina)
relig., commun.	livre sacré	sacred scripture
med.	longueur de la courbure sacrée	length of sacral curve
nat.res.	lotus sacré	sacred lotus (Nelumbo nucifera)
bot.	lotus sacré Nelumbo nucifera	sacred bean
nat.res.	lotus sacré	sacred bean (Nelumbo nucifera)
nat.res.	lotus sacré	Indian lotus (Nelumbo nucifera)
bot.	lotus sacré Nelumbo nucifera	Indian lotus
ornit.	martin-chasseur sacré	sacred kingfisher (Halcyon sancta, Todiramphus sanctus)
brit.	mettre quelqu'un dans un sacré pétrin	land somebody right in it
amer.	mettre quelqu'un dans un sacré pétrin	land somebody in a tough spot
ornit.	milan sacré	brahminy kite (Haliastur indus)
ornit.	milan sacré	white-headed sea eagle (Haliastur indus)
UN	mission sacre	sacred trust
gen.	mission sacrée de civilisation	sacred trust of civilisation
gen.	monstre sacré	superstar
gen.	musique sacrée	sacred music
med.	nerfs sacrés	sacral nerves
med.	noyau sacré de Stilling	Stilling's sacral nucleus
med.	névrite lombo-sacrée	lumbosacral neuritis
gen.	on l'a sacré meilleur acteur du siècle	he was hailed as the greatest actor of the century
gen.	on l'a sacré meilleur acteur du siècle	he was acclaimed as the greatest actor of the century
med.	partie sacrée de la crête du détroit supérieur	sacral part of the terminal line (pars sacralis lineae terminalis)
med.	partie sacrée de la moelle épinière	sacral part of the spinal cord (pars sacralis medullae spinalis)
med.	partie sacrée du système nerveux parasympatique	sacral part of the parasympathetic nervous system
environ.	plantation de lotus sacré	sacred lotus bed
med.	plexus lombo-sacré	lumbosacral plexus
med.	plexus lombo-sacré	lumbosacra plexus
med.	plexus sacré	sacral plexus (plexus sacralis)
med.	plexus sacré	sacriplex
med.	plexus sacré	ischiadic plexus (partie supérieure)
fin.	politique d'égoïsme sacré	beggar-my-neighbor policy
fin.	politique d'égoïsme sacré	beggar-my-neighbour policy
fin.	politique d'égoïsme sacré	beggar-thy-neighbor policy
med.	position dorso-sacrée	lithotomy position
med.	position dorso-sacrée	dorsosacral position
med.	position dorso-sacrée	Edebohls position
med.	position dorso-sacrée déclive	raised positioning of pelvis
law	principe de "la foi sacrée des contrats"	"No one can derogate from his own grant" principle
med.	promontoire sacré	sacrovertebral angle
med.	promontoire sacré	promontory of the sacrum
med.	promontoire sacré	sacral promontory
med.	repli utéro-sacré	rectouterine fold (plica rectouterina)
med.	repli utéro-sacré	rectovesical fold (plica rectouterina)
med.	repli utéro-sacré	uterosacral ligament (plica rectouterina)
med.	repli utéro-sacré	recto-uterine fold
med.	repli utéro-sacré	sacrogenital fold (plica rectouterina)
med.	repli utéro-sacré	Douglas' fold (plica rectouterina)
med.	repli utéro-sacré	Mackenrodt's ligament (plica rectouterina)
med.	repli utéro-sacré	Douglas' ligament (plica rectouterina)
gen.	rien de plus sacré que sa promenade après le repas	his after-dinner walk is sacrosanct
med.	région lombo-sacrée	lumbo-sacral region
gen.	sa sœur est une sacrée dragueuse	her sister's always chasing after boys
gen.	sa voiture, c'est sacré!	her car is sacred!
gen.	sacré farceur!	you old devil!
ironic.	sacré Marcel, toujours le mot pour rire!	good old Marcel, never a dull moment with him!
gen.	sacré nom de nom!	damn and blast it!
gen.	sacré veinard, va!	you lucky devil!
entomol.	scarabée sacré	sacred scarab (Scarabaeus sacer)
gen.	se fourrer dans un sacré pétrin	get into a real jam
UN, biol., sec.sys.	Sites naturels sacrés: l'intégrité culturelle et la diversité biologique	Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity
med.	sympathectomie sacrée	sacral denervation
med.	tache bleue sacrée	sacral spot
med.	tache bleue sacrée	mongolian spot
med.	tache bleue sacrée	mongolian macula
gen.	t'as eu une sacrée veine!	you were damn lucky!
econ.	texte sacré	sacred text
med.	trou sacré antérieur	anterior sacral foramen
med.	trous sacrés antérieurs	anterior sacral foramina
med.	trous sacrés postérieurs	posterior sacral foramina
gen.	tu as un sacré culot!	you've got a cheek!
gen.	tu as un sacré culot!	you've got a nerve!
med.	tubercule sacré postéro-externe	transverse tubercles of sacrum
med.	tubercule sacré postéro-interne	articular tubercles of sacrum
gen.	une habitude passée au rang de rite sacré	a habit which has been raised to the status of a sacred rite
gen.	une habitude élevée au rang de rite sacré	a habit which has been raised to the status of a sacred rite
gen.	vache sacrée	sacred cow
gen.	vases sacrés en métaux précieux	sacred vessels of precious metal
gen.	vases sacrés non en métaux précieux	sacred vessels not of precious metal
pharma., construct.	vertèbre sacrée	sacral vertebra
pharma., tech., chem.	vertèbres sacrées	sacral vertebrae
gen.	ça fait une sacrée différence! — oui, vachement!	it makes a difference! — you can say that again!
gen.	ça m'a fait un sacré choc de les revoir	it was a great shock to me to meet them again
med.	échancrure sacrée	final sacral hiatus
horticult.	écorce sacrée	chittam bark
horticult.	écorce sacrée	cascara sagrada
horticult.	écorce sacrée	chittem bark
horticult.	écorce sacrée	cascara