Terms containing sachant

Subject	French	English
law, nat.sc.	accord de licence de savoir-faire	know-how licensing agreement
law, nat.sc.	accord de licence pure de savoir-faire	"pure" know-how licensing agreement
law, nat.sc.	accord mixte de licence de brevet et de licence de savoir-faire	combined patent and know-how licensing agreement
law	accord mixte de savoir-faire et de brevet	mixed know-how and patent licensing agreement
law	accord pur de licence de savoir-faire	pure know-how licensing agreement
law	accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial	agreement relating to marketing know-how
patents.	accords de licence de savoir-faire	know-how licensing agreements
law	accords mixtes de licence de savoir-faire et de licence de brevets	mixed know-how and patent licensing agreements
gen.	ah, ma pauvre dame, si vous saviez!	but my dear lady, if only you knew!
avunc.	alors, gros malin, montre-nous ce que tu sais faire	OK, wise guy, show us what you can do
gen.	alors là, je ne sais pas!	well that I really don't know!
gen.	alors là, je ne sais plus quoi dire!	well then, I don't know what to say!
law	appropriation illicite du savoir-faire	misappropriation of the know-how
gen.	après tout, tu n'en sais rien!	after all, what do YOU know about it!
environ.	atelier sur le savoir traditionnel et la diversité biologique	Workshop on Traditional Knowledge and Biodiversity
gen.	au-dehors de ces murs, personne ne sait rien	nobody knows anything outside these walls
gen.	avec eux, on ne sait jamais	you never know with them
gen.	avertis-moi dès que tu le sais	let me know as soon as you know
gen.	avertis-moi dès que tu le sais	tell me as soon as you know
ed.	capacité de "faire savoir"	capacity to impart knowledge
gen.	ce n'est pas toujours facile, tu sais!	it's not always easy, you know!
gen.	c'est d'autant plus stupide qu'il ne sait pas nager	it's all the more stupid given the fact that he can't swim
gen.	c'est d'autant plus stupide qu'il ne sait pas nager	it's particularly stupid given the fact that he can't swim
gen.	c'est ma foi possible, qui sait?	it might be possible, who knows?
gen.	c'est sa maîtresse — tu en sais des choses!	she's his mistress — you seem well informed!
gen.	cette femme dont je sais qu'elle n'a pas d'enfants	that woman who I know doesn't have any children
gen.	comme s'il ne savait pas ce qu'il faisait!	as though he didn't know what he was doing!
gen.	comme s'il ne savait pas ce qu'il faisait!	as if he didn't know what he was doing!
law	communauté de savoir-faire	know-how pool
law	concession du savoir faire	know how concession
law	confidentialité du savoir-faire	know-how secrecy
law	confidentialité du savoir-faire	know-how confidentiality
law	contrat de savoir-faire	know-how contract
law	contrat de transmission du savoir-faire	know-how transmission contract
law	contrat de transmission du savoir-faire	know-how communication contract
patents.	contrats ordinaires de licence de brevet et de savoir-faire	ordinary patent and know-how licensing agreements
gen.	d'ailleurs je sais bien que tu n'en veux pas	besides, I know quite well that you don't want any
agric., mech.eng.	dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain	in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
gen.	dans les réunions, il ne sait jamais tenir sa langue	he can never keep quiet in meetings
gen.	demande-le-lui, il en sait long	ask him, he knows all about it
gen.	des gens, surgis d'on ne sait où	people who had sprung from nowhere
gen.	Dieu sait combien il l'a aimée!	God knows he loved her!
gen.	Dieu seul le sait!	God only knows!
law	diffusion du savoir-faire	know-how divulgence
law	diffusion du savoir-faire	know-how exposure
law	diffusion du savoir-faire	know-how disclosure
mamm.	dik-dik de Sait	Salt's dik-dik (Madoqua saltiana)
tech.	domaine du savoir	field of knowledge
tech.	domaine du savoir	subject
tech.	domaine du savoir	subject field
tech.	domaine du savoir	field
transp., patents.	droits de propriété intellectuelle et savoir-faire secret, substantiel et identifié	intellectual property rights or essential, secret or technical know-how identified in an appropriate form
gen.	dès le deuxième verre, il ne savait plus ce qu'il disait	after his second glass he started talking nonsense
environ.	déchets provenant de la FFDU des corps gras, savons, détergents, désinfectants et cosmétiques	waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics
environ.	déchets provenant de la FFDU des corps gras,savons,détergents,désinfectants et cosmétiques	wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics
law	détenteur du savoir-faire	holder of the know-how
inf.	elle n'a pas l'air comme ça, mais elle sait ce qu'elle veut!	you wouldn't think it to look at her, but she knows what she wants!
gen.	elle ne sait ni lire ni écrire	she can't read or write
gen.	elle ne sait pas jouer la tragédie	she's not a good tragic actress
gen.	elle ne sait pas parler politique sans passionner le débat	every time she talks about politics it ends in a big argument
gen.	elle ne sait pas tirer parti de ses qualifications	she doesn't know how to get the most out of her qualifications
gen.	elle sait décontracter les nouveaux venus	she knows how to put newcomers at ease
gen.	elle sait dégeler un auditoire	she knows how to warm up an audience
gen.	elle sait manier la caméra	she's good with a cine camera
gen.	elle sait merveilleusement recevoir	she's a marvellous hostess
gen.	elle sait merveilleusement recevoir	she's marvellous at entertaining
gen.	elle sait où se trouve son intérêt	she knows what's in her best interests
gen.	elle sait pas	she doesn't know
gen.	elle sait s'arranger	she knows how to make the best of herself
gen.	elle sait se faire craindre de ses subordonnés	she knows how to intimidate her subordinates
gen.	elle sait se faire respecter	she commands respect
gen.	elle sait se taire et écouter les autres	she knows when to be silent and listen to others
gen.	elle sait taire ses émotions	she's able to keep her emotions to herself
gen.	elle sait vous séduire une foule	she does know how to captivate a crowd
gen.	elle sait à peine lire	she can barely read
gen.	elle sait à peine lire	she can hardly read
gen.	en attendant qu'il s'explique, on ne sait rien	as long as he hasn't provided any explanations, we don't know anything
gen.	en attendant qu'il s'explique, on ne sait rien	until such time as he's explained himself, we don't know anything
gen.	encore un qui ne sait pas ce qu'il veut!	another one who doesn't know what he wants!
R&D.	espace européen du savoir	European Knowledge Area
gen.	et attends, tu ne sais pas le plus beau!	hold on, the best part's yet to come!
gen.	et attends, tu ne sais pas le plus beau!	wait for it, the best part's yet to come!
gen.	et encore, on ne sait pas tout!	and even then we don't know the half of it!
gen.	et quand il t'a invitée à danser? — tais-toi, je ne savais plus où me mettre!	and when he asked you to dance? — don't, I felt so embarrassed!
gen.	et tu ne sais pas le plus beau!	and the best part's still to come!
gen.	et tu ne sais pas le plus beau!	and you haven't heard the best part yet!
gen.	et tu ne sais toujours pas t'en servir depuis le temps!	and you still don't know how to use it after all this time!
market.	expérimentation du savoir-faire	know-how experimentation
market.	expérimentation du savoir-faire	know-how control tests
scient.	faire-savoir	outreach
law	faisons savoir par ces présentes que...	Know All Men by these presents...
fin.	Fonds du savoir-faire	Know-How Fund
econ.	Fonds du savoir-faire occidental	Western Know-How Fund
IT	fragment de savoir	chunk
gen.	franchement, je ne sais que faire	I honestly don't know what to do
ed., R&D.	gestion du savoir	knowledge management
scient.	globalisation du savoir	globalization of knowledge
gen.	heu, heu, je ne sais pas	er, er, I don't know
gen.	il a fallu je ne sais combien de soldats	God knows how many soldiers were needed
gen.	il est allé chez qui tu sais hier soir	he went to you know who's last night
gen.	il est je ne sais où	God knows where he is
gen.	il est tellement soûl qu'il ne sait plus ce qu'il dit	he's so drunk he doesn't know what he's saying
gen.	il faisait nuit, et moi qui ne savais pas où aller!	it was dark, and there was me, not knowing where to go!
gen.	il ne le sait que trop	he knows it only too well
gen.	il ne sait pas encore faire les soustractions	he can't subtract yet
gen.	il ne sait pas encore lire l'heure	he can't tell the time yet
gen.	il ne sait pas faire la cuisine	he's a bad cook
gen.	il ne sait pas lire une carte, si bien qu'on s'est perdus	he can't read a map, and so we got lost
gen.	il ne sait pas nager	he can't swim
gen.	il ne sait pas se limiter	he's incapable of self-restraint
gen.	il ne sait pas voir	he just doesn't use his powers of observation
gen.	il ne sait plus où donner de la tête	he doesn't know whether he's coming or going
gen.	il ne sait rien faire de ses dix doigts	he can't do anything with his hands
law	il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée	it cannot be accepted that the court, by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
gen.	il ne savait plus où se fourrer	he wished the earth would open up and swallow him
gen.	il n'y a pas à dire, il sait ce qu'il veut	there's no denying he knows what he wants
gen.	il sait bien faire la cuisine	he's a good cook
gen.	il sait faire les crêpes comme pas un	he makes pancakes like nobody else (on earth)
gen.	il sait magnétiser les foules	he has a mesmerizing effect on audiences
gen.	il sait magnétiser les foules	he hypnotizes audiences
gen.	il sait nager	he can swim
gen.	il sait parler	he's a good talker
gen.	il sait se contenter de peu	he can make do with very little
gen.	il sait tout faire	he can turn his hand to anything
gen.	il sait tout faire sauf cuisiner	he can do everything but cook
gen.	il sait tout faire sauf cuisiner	he can do everything except cook
gen.	il sait utiliser son monde	he knows how to make the best use of his connections
gen.	il sait vendre	he's a good salesman
gen.	il sait y faire avec les filles!	he knows how to get his own way with girls!
gen.	il sait écouter	he's a good listener
gen.	il savait déjà lire à l'âge de 4 ans	he already knew how to read at the age of 4
gen.	il savait manier la plume	he was a fine writer
gen.	il se sait malade	he knows he's ill
gen.	il t'arracherait les yeux s'il savait	he'd scratch your eyes out if he knew
gen.	il t'arracherait les yeux s'il savait	he'd tear your eyes out if he knew
gen.	il vendait des tapis, des bracelets et que sais-je encore	he was selling carpets, bracelets and goodness/God knows what else
gen.	il y a bien longtemps que je le sais	I've known for a long time
gen.	il y a je ne sais combien de temps	a very long time ago
gen.	il y a je ne sais quoi de bizarre chez lui	there's something a bit weird about him
gen.	il y a tellement d'hôtels que je ne sais lequel choisir	there are so many hotels that I don't know which one to choose
inf.	ils ne savent plus quoi inventer!	what will they think of next!
gen.	ils s'amusaient tout ce qu'ils savaient	they were having a whale of a time
polit.	industrie basée sur le savoir	knowledge based industry
polit.	industrie du savoir	knowledge industry
gen.	j'ai accepté son offre à cette différence près que, cette fois, je sais ce qui m'attend	I accepted his offer but this time I know what to expect
gen.	j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut	I made no secret of it, they know I'll resign if I have to
gen.	j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut	I've laid my cards on the table, they know I'll resign if I have to
gen.	j'ai besoin de faire le point, je ne sais plus où j'en suis	I've completely lost track of everything
gen.	j'ai besoin de faire le point, je ne sais plus où j'en suis	I've got to take stock
gen.	j'ai trop de travail, je ne sais pas si je tiendrai le coup	I've got too much work, I don't know if I'll be able to cope
gen.	je dois signer un nouveau contrat, mais je ne sais pas quand cela va se faire	I'm going to sign a new contract, but I don't know when that will be
gen.	je le sais par expérience	I know it from experience
gen.	je le savais mais je l'ai fermée	I knew it but I didn't let on
gen.	je ne sais comment, on ne sait comment	God knows how
gen.	je ne sais comment qualifier son attitude	I don't know what to think of his attitude
gen.	je ne sais où	God knows where
gen.	je ne sais pas ce que j'ai aujourd'hui	I don't know what's wrong with me today
gen.	je ne sais pas ce que j'ai aujourd'hui	I don't know what's the matter with me today
gen.	je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi	I don't know what I'd do without you
inf.	je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener	I don't know what's keeping me from telling him to go to hell
inf.	je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener	I don't know what's stopping me from telling him to go to hell
gen.	je ne sais pas comment tourner cela	I don't know how to put it
gen.	je ne sais pas de quoi tu veux parler	I don't know what you mean
gen.	je ne sais pas, je l'ai rangé là	I put it there
gen.	je ne sais pas, je l'ai rangé là	I don't know
gen.	je ne sais pas mentir	I can't tell a lie
avunc.	je ne sais pas où poser mes fesses	I don't know where to sit
gen.	je ne sais pas par quel biais le prendre	from what angle to approach him
gen.	je ne sais pas par quel biais le prendre	I don't know how to approach him
gen.	je ne sais pas pourquoi tu dis ça	I don't know why you're saying that
gen.	je ne sais pas si je vais accepter, je me tâte encore	I haven't made up my mind about it yet
gen.	je ne sais pas si je vais accepter, je me tâte encore	I don't know whether I'll accept
gen.	je ne sais pas à qui m'adresser	I don't know who to go to
gen.	je ne sais plus de quel côté me tourner	I don't know which way to turn any more
gen.	je ne sais plus du tout où j'en suis dans tous ces calculs	I don't know where I am any more with all these calculations
gen.	je ne sais plus la fin de l'histoire	I can't remember the end of the story
gen.	je ne sais plus quoi inventer pour les amuser	I've run out of ideas trying to keep them amused
gen.	je ne sais plus que faire avec ma fille	I just don't know what to do with my daughter
gen.	je ne sais quel	some ... or other
gen.	je ne sais quelle	some ... or other
gen.	je ne sais quels sont ses projets	I don't know what his plans are
gen.	je ne sais qui	somebody or other
gen.	je ne sais rien de rien	I don't know a thing
gen.	je ne sais trop	I'm not sure
gen.	je ne sais plus à quel saint me vouer	I don't know which way to turn (any more)
gen.	je ne savais pas ce que je faisais — c'est tout ce que tu as trouvé?	I didn't know what I was doing — is that the best you can come up with?
gen.	je ne savais pas qu'il était déjà arrivé, d'où ma surprise	I didn't know that he'd already arrived, which is why I was so surprised
gen.	je ne suis pas la seule, que je sache	I'm not the only one as far as I know
gen.	je ne vous retiens pas, je sais que vous êtes pressé	I know you're in a hurry
gen.	je ne vous retiens pas, je sais que vous êtes pressé	I won't keep you
gen.	je n'en sais fichtrement rien!	how the heck should I know!
avunc.	je n'en sais foutre rien	I'm buggered
gen.	je n'en sais foutre rien	the hell if I know
gen.	je n'en sais pas plus que toi là-dessus	I don't know any more than you about it
gen.	je n'en sais rien du tout	I haven't got a clue
gen.	je n'en sais rien du tout	I don't know anything about it
gen.	je n'en sais rien et d'ailleurs je ne tiens pas à le savoir	I don't know anything about it and what's more I don't want to know
gen.	je n'en sais rien, inutile donc de me le demander	I don't know anything about it, so there's no use asking me
gen.	je n'en sais trop rien	I don't really know
gen.	je n'en sais trop rien	I'm not too sure
gen.	je restai perplexe, ne sachant que faire	I was in a quandary about what to do
gen.	je sais avec certitude que ...	I know for a certainty that ...
gen.	je sais bien ce qu'elle dit derrière mon dos	I'm quite aware of what she says behind my back
gen.	je sais bien que tu dis la vérité	I know very well that you're telling the truth
gen.	je sais ce que je dis	I know what I'm saying
gen.	je sais ce qu'il vaut, j'en ai vite fait le tour	I know what he's worth, it didn't take me long to size him up
gen.	je sais de quoi je parle	I know what I'm talking about
gen.	je sais en gros de quoi il s'agit	I know roughly what it's about
gen.	je sais peu de choses sur elle	I don't know much about her
gen.	je sais qu'aucun n'a menti	I know that not one of them lied
gen.	je sais qu'aucun n'a menti	I know that none of them lied
gen.	je sais que c'est la vérité	I know it for a fact
gen.	je sais que je peux le faire	I know that I can do it
gen.	je sais que tu as du chagrin, mais il faut te maîtriser	I know you're upset, but you must get a grip on yourself
gen.	je sais tout maintenant, alors bas les masques	I know everything now, so you can stop pretending
gen.	je sais à quoi m'en tenir sur lui	I know what kind of a person he is
gen.	je savais bien que ça ne marcherait pas!	I knew it wouldn't work!
inf.	je suis un raté? tu sais ce qu'il te dit, le raté?	so I'm a loser, am I? well, do you want to hear what this loser's got to say to you?
law	la Cour ne saurait accueillir la dernière demande de l'Irlande	the Court cannot grant the most recent request made by Ireland
law	la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif	damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
gen.	laisse-moi découper le poulet, tu ne sais pas y faire	let me carve the chicken, you don't know how to do it
law	le Royaume-Uni ne saurait se soustraire aux obligations découlant pour lui des traités	The United Kingdom cannot evade its obligations under the Treaties
market.	le savoir-ne-pas-faire	negative experience
market.	le savoir-ne-pas-faire	counter know-how
market.	le savoir-recevoir	understanding ability
market.	le savoir-recevoir	learning ability
econ., industr., patents.	licence de savoir-faire	know-how licence
gen.	maintenant qu'elle est à la retraite, elle ne sait plus quoi faire de son temps	now that she's retired, she doesn't know how to fill her time
market.	maîtrise du savoir-faire	know-how total domain
market.	maîtrise du savoir-faire	know-how mastery
gen.	n'importe quel débutant sait ça	any beginner knows that
gen.	nouvellement arrivé dans cette ville, il ne savait où aller	being a newcomer to the city, he didn't know where to go
gen.	nul, ..., ne saurait renverser la roue de l'histoire	no one can turn back the wheel of history, ...
gen.	oh oui ça fait mal, j'en sais quelque chose!	yes, it's very painful, I can tell you!
gen.	on la sait incorruptible	everybody knows she wouldn't take a bribe
gen.	on ne sait jamais	you never know
gen.	on ne sait jamais!	who knows?
gen.	on ne sait jamais!	you never know!
gen.	on ne sait où	God knows where
gen.	on ne sait qui	somebody or other
gen.	on sait que le problème est difficile	we know that it's a difficult problem
market.	originalité absolue du savoir-faire	know-how uniqueness
market.	originalité absolue du savoir-faire	know-how complete originality
market.	originalité relative du savoir-faire	know-how relative originality
gen.	oui, oui, je sais!	yes, yes, I realize!
gen.	oui, oui, je sais!	yes, yes, I know
gen.	oui, oui, je sais!	yes, yes, I'm aware of that
market.	outils de transmission du savoir-faire	know-how transmission tools
market.	outils de transmission du savoir-faire	know-how transmission instruments
inf.	où est-elle? — est-ce que je sais, moi?	where is she? — how should I know?
inf.	où est-elle? — est-ce que je sais, moi?	where is she? — don't ask me
inf.	où est-elle? — est-ce que je sais, moi?	where is she? — search me
inf.	personne le sait	nobody knows
tax.	personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement	person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
gen.	pour autant que je le sache	as far as I know
gen.	pour ce que j'en sais	for all I know
gen.	pour le coup, je ne savais plus quoi faire	at that point, I didn't know what to do next
gen.	pour ton information, sache que...	for your own information you should know that ...
gen.	pour vous parler franchement, je ne sais pas de quoi il s'agit	be honest with you, I don't know what it's all about
gen.	poursuivre la réalisation de ses plans ... en sachant que ...	to proceed with their plans ... in the knowledge that ...
gen.	propositions sur la question de savoir si ...	recommendations as to whether ...
law	protection de la confidentialité du savoir-faire	know-how secrecy protection
law	protection du savoir-faire par l'innovation permanente	know-how protection through constant innovation
law	préjuger la réponse à la question de savoir si	to reach a final conclusion on the question whether
market.	qualité du savoir-faire	know-how quality
gen.	qu'est-ce que tu en sais, toi?	what do you know about it?
gen.	qui sait?	who knows?
gen.	qui tu sais	you know who
gen.	qui vous savez	you know who
ed.	réseau du savoir et de l'apprentissage dans les Caraïbes	Caribbean Knowledge and Learning Network
math.	sachant que x = y, démontrez que ...	if x = y, show that ...
gen.	sache qu'en fait, c'était son idée	you should know that in fact, it was his idea
gen.	sachez que je le fais bénévolement	for your information, I do it for nothing
gen.	sais-tu, pour la petite histoire, qu'il est né au Pérou?	do you know that he was born in Peru, by the way?
gen.	sais-tu qui j'ai rencontré ce matin?	do you know who I met this morning?
gen.	sais-tu seulement de quoi tu parles?	do you even know what you're talking about?
gen.	sais-tu ta leçon pour demain?	have you learnt what you were set for tomorrow's lesson?
gen.	sait-on jamais	you never know
gen.	savoir contextuel	contextual knowledge
polit.	savoir-faire	knowhow (Includes technological and managerial components, Inclut les connaissances techniques comme de gestion)
IT	savoir-faire	shallow knowledge
econ.	savoir-faire	know-how
gen.	savoir-faire	expertise
gen.	savoir-faire	technical know-how
law	savoir-faire accessoire au brevet	know-how ancillary to patent
gen.	savoir-faire classique	conventional know-how
law	savoir-faire commercial	commercial know-how
econ., patents.	savoir-faire concédé	licensed know-how
industr.	savoir-faire d'entreprise	corporate technical memory
market.	savoir-faire d'une franchise de services ou de distribution	service or distribution franchise know-how
market.	savoir-faire d'une franchise industrielle	industrial franchise know-how
law	savoir-faire industriel initial	initial manufacturing know-how
R&D., nucl.phys.	savoir-faire préexistant	pre-existing know-how
lab.law.	savoir-faire technique	technical knowhow
tech.	savoir-faire technologique	technical know-how
law	savoir-faire tombé dans le domaine public	the know-how has become publicly known
gen.	savoir faire travailler	get things done/to
environ.	savoir-faire écologiquement rationnel	environmentally sound know-how
environ., agric.	savoir forestier traditionnel	Traditional Forest-Related Knowledge
ed., patents.	savoir libre	open knowledge
life.sc., environ.	savoir local	indigenous and traditional knowledge
nat.sc., environ.	savoir naturaliste traditionnel	traditional ecological knowledge
gen.	savoir ni ce qu'on fait ni ce qu'on dit/ne	know whether one is coming or going/not to
gen.	savoir où l'on va	have a sense of purpose and direction/to
social.sc., health., UN	Savoir pour sauver	Facts for Life
market.	"savoir-réussir"	success achievement
health.	savoir-vivre	lifeskills
health.	savoir-vivre	life skills
social.sc., commun.	savoir-vivre en réseau	Net ethics
ed., lab.law.	savoir-être	life skills
ed., lab.law.	savoir-être	existential competence
gen.	savons contre la transpiration	antiperspirant soap
gen.	si je sais bien compter	if I count right
gen.	si je sais bien lire	if I read right
proverb	si jeunesse savait, si vieillesse pouvait	if only youth could know and old age could
gen.	si tu la pousses un peu sur le sujet, tu verras qu'elle ne sait pas grand-chose	if you push her a bit on the subject, you'll see that she doesn't know much about it
gen.	si tu savais à quel point je te méprise!	if you only knew how much I despise you!
polit.	société du savoir	knowledge society
ed.	société du savoir	society based on knowledge
ed.	société du savoir	learning society
polit.	société fondée sur le savoir	knowledge based society
market.	standardisation du savoir-faire	know-how standardization
environ.	Système euro-méditerranéen d'information sur le savoir-faire dans le domaine de l'eau	Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector
med.	test caractérologique d'intelligence de WARTEGG-SACHER	characterological intelligence test
gen.	tiens-tu à ce que cela se sache?	do you really want it to become known?
gen.	tout le monde sait cela	the whole world knows that
gen.	tout le monde sait cela	everybody knows that
gen.	tout se sait dans le village	news travels fast in the village
proverb	tout vient à point à qui sait attendre	everything comes to he who waits
gen.	transfert de savoir-faire	transfer of know-how
market.	transmission du savoir-faire	know-how transmission
gen.	tu le sais mieux que personne	you know it better than anyone (else)
gen.	tu le sais mieux que personne	you know it better than anybody (else)
gen.	tu ne sais dire que des mensonges	all you ever do is tell lies
gen.	tu ne sais pas ce que tu dis	you don't know what you're talking about
gen.	tu ne sais pas ce que tu veux	you don't know what you want
gen.	tu ne sais pas composer	you're too uncompromising
gen.	tu ne sais pas regarder	you should learn to use your eyes
gen.	tu ne sais pas te restreindre	you don't know when to stop
gen.	tu ne vas pas me faire croire que tu ne savais rien!	you can't fool me into thinking that you didn't know anything!
gen.	tu sais bien que ce n'est pas réalisable!	you know it won't work!
gen.	tu sais bien que ce n'est pas réalisable!	you know it can't work!
gen.	tu sais ce qu'elle m'a sorti?	you know what she came out with?
gen.	tu sais comme il est	you know how he is
gen.	tu sais comme il est	you know what he's like
gen.	tu sais conduire?	can you drive?
gen.	tu sais faire marcher la machine à laver?	do you know how to work the washing machine?
gen.	tu sais, je me passerais bien de compagnie!	I could do with being left alone, you know!
gen.	tu sais, je ne crois pas à ses promesses	tell you the truth, I don't believe in her promises
gen.	tu sais la nouvelle?	have you heard the news?
gen.	tu sais plonger	can you dive
gen.	un je-ne-sais-quoi	a certain something
gen.	un je-ne-sais-quoi	a certain je ne sais quoi
gen.	un je-ne-sais-quoi de	a hint of something (quelque chose)
brit.	un mariage civil? sachez que je désapprouve!	a registry office wedding? let me say that I do not approve!
amer.	un mariage civil? sachez que je désapprouve!	a civil wedding? let me say that I do not approve!
brit.	un mariage civil? sachez que je désapprouve!	a registry office wedding? let me say that I thoroughly disapprove!
amer.	un mariage civil? sachez que je désapprouve!	a civil wedding? let me say that I thoroughly disapprove!
gen.	une personne dont on ne sait rien	a person nobody knows anything about
econ.	validation des unités de savoir	validation of know-how units
law	vente d'un'savoir-réussir'	'how-to-succeed'sale
gen.	vous m'avez reçu avec tant de générosité que je ne sais quoi dire	you've made me so welcome that I'm lost for words
gen.	vous savez, n'est-ce pas, ce qu'il en est	you know what the situation is, don't you?
gen.	à la longue, tout se sait	everything comes out in the end
law	à savoir	that is to say
law	à savoir	videlicet
law	à savoir	namely
inf.	ça ne vaut pas Éric, tu sais ce qu'il m'a dit?	what about Eric then? do you know what he told me?
avunc.	ça se soigne, tu sais!	they have a cure for that these days, you know!
polit.	économie du savoir	knowledge economy