| Subject | French | English |
| gen. | aller sabre au clair | go with drawn sword |
| textile | amortisseur de sabre de chasse | picker stick buffer |
| transp., polit. | antenne sabre | blade antenna |
| el. | antenne sabre | blade aerial |
| gen. | avaleur de sabres | sword swallower |
| gen. | charger sabre au clair | charge with drawn sword |
| ichtyol. | Chirocentre sabre Chirocentrus nudus | Whitefin wolf-herring |
| el. | contact sabre | blade contact |
| fenc. | coquille de sabre | saber guard |
| industr., construct., met. | coup de sabre | fluxline corrosion |
| industr., construct., met. | coup de sabre | metal line cut |
| industr., construct., met. | coup de sabre | glass level cut |
| industr., construct., met. | coup de sabre | cut-back |
| build.struct. | courbure plane en forme du sabre | sweepy |
| build.struct. | courbure plane en forme du sabre | sweep |
| met. | courbure transversale en lame de sabre | transverse curvature |
| nat.sc., agric. | couteau sabre | pod razor (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| nat.sc., agric. | couteau sabre | curved razor shell (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| nat.sc., agric. | couteau sabre | curved razor clam (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| ichtyol. | Couteau-sabre Ensis ensis | pod razor shell |
| hobby, transp., nautic. | dérive sabre | dagger board |
| hobby, transp., nautic. | dérive sabre | daggerboard |
| gen. | fourreaux de sabres | sword scabbards |
| ornit. | grimpar porte-sabre | scimitar-billed woodcreeper (Drymornis) |
| ornit. | grimpar porte-sabre | Bridge's creeper (Drymornis bridgesii) |
| ornit. | grimpar porte-sabre | Bridge's woodhewer (Drymornis bridgesii) |
| ornit. | grimpar porte-sabre | Bridge's woodcreeper (Drymornis bridgesii) |
| ornit. | grimpar porte-sabre | scimitar-billed creeper (Drymornis) |
| agric. | haricot sabre | sword bean (Canavalia ensiformis) |
| bot. | haricot-sabre Canavalia ensiformis | sword bean |
| life.sc., agric. | haricot-sabre | jack bean (Canavalia ensiformis) |
| agric. | haricot sabre | jack bean (Canavalia ensiformis) |
| bot. | haricot-sabre Canavalia ensiformis | jack bean |
| med. | jambe en lame de sabre | boomerang leg |
| fig. | la toile avait été sabrée à coups de crayon | great pencil slashes marked the canvas |
| fenc. | lame de sabre | saber blade |
| fenc. | lame de sabre | sabre blade |
| met. | lame de sabre | camber |
| gen. | le sabre et le goupillon | the Army and the Church |
| ichtyol. | marignan sabre | scarletfin soldierfish (Sargocentron spiniferum) |
| ichtyol. | marignan sabre | spiny-bearing squirrelfish (Sargocentron spiniferum) |
| ichtyol. | marignan sabre | sabre squirrelfish (Sargocentron spiniferum) |
| transp., avia., mech.eng. | mise en sabre de la pale | blade sweep |
| transp., avia., mech.eng. | mise en sabre de la pale | blade trailing sweep |
| transp., avia., mech.eng. | mise en sabre de la pale | blade in-plane deflection |
| agric. | pois sabre | sword bean (Canavalia ensiformis) |
| agric. | pois sabre | jack bean (Canavalia ensiformis) |
| bot. | pois-sabre Canavalia ensiformis | sword bean |
| agric. | pois-sabre | sword bean (Canavalia ensiformis) |
| agric. | pois-sabre | jack bean (Canavalia ensiformis) |
| bot. | pois-sabre Canavalia ensiformis | jack bean |
| ichtyol. | poisson sabre | scabbard fish (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre | snakefish (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre | largehead hairtail (Trichiurus lepturus) |
| fish.farm. | poisson-sabre | cutlassfish (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| ichtyol. | poisson sabre | bondfish (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre | hairtail (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre | cutlass fish (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre | ribbonfish (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre | Atlantic cutlass fish (Trichiurus lepturus) |
| nat.sc., agric. | poisson-sabre | cutlassfish (Trichiurus spp) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre asbas | smallhead hairtail (Eupleurogrammus muticus) |
| ichtyol. | Poisson-sabre asbas Eupleurogrammus muticus | smallhead hairtail |
| nat.sc., agric. | poisson sabre brochet | pearly hairtail (Trichiurus auriga) |
| ichtyol. | Poisson sabre brochet Trichiurus auriga | pearly hairtail |
| nat.sc., agric. | poisson sabre bécune | Coromandel hairtail (Lepturacanthus pantului) |
| ichtyol. | Poisson-sabre bécune Lepturacanthus pantului | Coromandel hairtail |
| ichtyol. | poisson sabre bécune | Coromandel hairtail (Lepturacanthus pantului) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre canal | Channel scabbardfish (Evoxymetopon taeniatus) |
| fish.farm. | poisson sabre cimeterre | Savalani hairtail (Lepturacanthus savala) |
| ichtyol. | Poisson-sabre cimeterre Lepturacanthus savala | savalai hairtail |
| ichtyol. | poisson sabre commun | Atlantic cutlass fish (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre commun | cutlass fish (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre commun | largehead hairtail (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre commun | ribbonfish (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre commun | scabbard fish (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson-sabre commun Trichiurus lepturus | largehead hairtail |
| ichtyol. | poisson sabre commun | snakefish (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre commun | hairtail (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson sabre commun | bondfish (Trichiurus lepturus) |
| nat.sc. | poisson-sabre commun | Atlantic cutlassfish (Trichiurus lepturus) |
| fish.farm. | poisson-sabre commun | cutlassfish (Trichiurus lepturus(Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | poisson-sabre commun | large-eyed hairtail (Trichiurus lepturus) |
| nat.sc., agric. | poisson-sabre commun | large-head hairtail (Trichiurus lepturus) |
| nat.sc. | poisson-sabre commun | largehead hairtail (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson-sabre de canal Evoxymetopon taeniatus | channel hairtail |
| fish.farm. | poisson sabre de Mikhailin | Mikhailin's scabbardfish (Aphanopus mikhailini) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre de Poey | Poey's scabbardfish (Evoxymetopon poeyi) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre de Vityaz | Vityaz' frostfish (Benthodesmus vityazi) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre dentu | longtooth hairtail (Eupleurogrammus glossodon) |
| ichtyol. | Poisson-sabre dentu Eupleurogrammus glossodon | longtooth hairtail |
| fish.farm. | poisson sabre du Gange | Ganges hairtail (Trichiurus gangeticus) |
| nat.res. | poisson sabre fantôme | ghost scabbardfish (Lepidopus manis) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre galon | Vityaz' frostfish (Benthodesmus vityazi) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre ganse | Simony's frostfish (Benthodesmus simonyi) |
| fish.farm. | poisson sabre gros yeux | bigeye frostfish (Benthodesmus macrophthalmus) |
| ichtyol. | Poisson-sabre gros yeux Benthodesmus macrophthalmus | bigeye frostfish |
| fish.farm. | poisson sabre hawaiien | Hawaiian ridge scabbardfish (Lepidopus calcar) |
| fish.farm. | poisson sabre jarretière | Mikhailin's scabbardfish (Aphanopus mikhailini) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre latte | Poey's scabbardfish (Evoxymetopon poeyi) |
| ichtyol. | Poisson-sabre latte Evoxymetopon poeyi | Poey's scabbardfish |
| ichtyol. | Poisson-sabre long Benthodesmus elongatus | elongate frostfish |
| ichtyol. | Poisson-sabre manchot Tentoriceps cristatus | crested hairtail |
| fish.farm. | poisson sabre manchot | crested hairtail (Tentoriceps cristatus) |
| ichtyol. | poisson sabre manchot | crested hairtail (Tentoriceps cristatus) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre négligé | neglected frostfish (Benthodesmus neglectus) |
| fish.farm. | poisson sabre papou | Papuan frostfish (Benthodesmus papua) |
| fish.farm. | poisson sabre petits yeux | smalleye scabbardfish (Aphanopus microphthalmus) |
| ichtyol. | Poisson sabre petits yeux Aphanopus microphthalmus | Smalleye scabbardfish |
| fish.farm. | poisson sabre philippin | Philippine frostfish (Benthodesmus suluensis) |
| nat.res. | poisson sabre rasoir | razorback scabbardfish (Assurger anzac) |
| ichtyol. | Poisson-sabre rasoir Assurger anzac | razorback scabbardfish |
| nat.sc., agric. | poisson sabre ruban | Tucker's frostfish (Benthodesmus tuckeri) |
| ichtyol. | poisson sabre savalai | savalai hairtail (Lepturacanthus savala) |
| ichtyol. | poisson sabre savalai | small-headed ribbonfish (Lepturacanthus savala) |
| ichtyol. | poisson sabre savalai | small-headed hairtail (Lepturacanthus savala) |
| ichtyol. | poisson sabre savalai | cutlass fish (Lepturacanthus savala) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre tachuo | intermediate scabbardfish (Aphanopus intermedius) |
| ichtyol. | Poisson-sabre tachuo Aphanopus intermedius | intermediate scabbardfish |
| fish.farm. | poisson sabre yatagan | Pacific scabbardfish (Lepidopus fitchi) |
| ichtyol. | Poisson-sabre yatagan Lepidopus fitchi | Pacific scabbardfish |
| nat.sc., agric. | poisson sabre énigme | doubtful scabbardfish (Lepidopus dubius) |
| ichtyol. | Poisson sabre énigme Lepidopus dubius | doubtful scabbardfish |
| ichtyol. | poissons-sabre Trichiuridae | cutlassfishes |
| ichtyol. | poissons-sabre Trichiuridae | hairtails |
| ichtyol. | poissons sabres | hairtails (Lepturacanthus) |
| ichtyol. | poissons sabres | ribbonfishes (Lepturacanthus) |
| ichtyol. | poissons sabres | scabbard fishes (Trichiurus) |
| ichtyol. | poissons sabres | bondfishes (Trichiurus) |
| nat.sc., agric. | poissons-sabres | scabbard fishes (Trichiuridae) |
| nat.res., fish.farm. | poissons-sabres | cutlass fishes (Trichiuridae) |
| ichtyol. | poissons sabres | cutlass fishes (Lepturacanthus) |
| nat.res., fish.farm. | poissons-sabres | hairtails (Trichiuridae) |
| ichtyol. | poissons sabres manchots | crested hairtails (Tentoriceps) |
| ichtyol. | Poissons-sabres nca Trichiurus spp | hairtails nei |
| ichtyol. | Poissons-sabres, sabres nca Trichiuridae | scabbardfishes nei |
| ichtyol. | Poissons-sabres, sabres nca Trichiuridae | hairtails |
| ichtyol. | Raguié sabre Campylonotus rathbunae | sabre prawn |
| fish.farm. | sabre argenté | scabbardfish (Lepidopus caudatus) |
| fish.farm. | sabre argenté | silver scabbardfish (Lepidopus caudatus) |
| ichtyol. | sabre argenté Lepidopus caudatus | silver scabbardfish |
| fish.farm. | sabre argenté | frostfish (Lepidopus caudatus) |
| fish.farm. | sabre argenté | frostfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre argenté | scabbard fish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre ceinture | scabbardfish (Lepidopus xantusi) |
| nat.res., fish.farm. | sabre ceinture | scabbardfish (Lepidopus xantusi) |
| fish.farm. | sabre d'argent | silver scabbardfish (Lepidopus argenteus, Lepidopus caudatus) |
| fish.farm. | sabre d'argent | frostfish (Lepidopus argenteus, Lepidopus caudatus) |
| ichtyol. | sabre d'argent à grands yeux | big-eyed frostfish (Benthodesmus elongatus) |
| ichtyol. | sabre d'argent à petits yeux | small-eyed frostfish (Benthodesmus tenuis) |
| ichtyol. | sabre d'argent à petits yeux | slender cutlass fish (Benthodesmus tenuis) |
| ichtyol. | sabre d'argent à petits yeux | slender frostfish (Benthodesmus tenuis) |
| ichtyol. | sabre d'argent à petits yeux | slender scabbard fish (Benthodesmus tenuis) |
| ichtyol. | sabre d'argent à petits yeux | ribbon scabbard fish (Benthodesmus tenuis) |
| textile | sabre de chasse | picker stick |
| construct. | sabre de maçon | mason’s sword |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | scabbardfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | silver scabbardfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | scabbard fish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | frostfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre fleuret | slender frostfish (Benthodesmus tenuis) |
| ichtyol. | Sabre fleuret Benthodesmus tenuis | slender frostfish |
| nat.res., fish.farm. | sabre noir | scabbardfish (Aphanopus carbo) |
| nat.res., fish.farm. | sabre noir | black scabbardfish (Aphanopus carbo) |
| ichtyol. | sabre noir Aphanopus carbo | black scabbardfish |
| gen. | sabre orné de joyaux | sword set with jewels |
| tenn. | sabrer la balle | kill the ball |
| gen. | sabrer le champagne | break open a bottle of champagne (originally, using a sabre) |
| gen. | sabrer tout un passage dans un chapitre | hack a whole section out of a chapter |
| gen. | sabrer tout un passage dans un chapitre | slash a whole section out of a chapter |
| ichtyol. | sabres d'argent | frostfishes (Benthodesmus) |
| ichtyol. | sauteur sabre | five-fingered jack (Scomberoides lysan) |
| ichtyol. | sauteur sabre | oriental leatherskin (Scomberoides lysan) |
| ichtyol. | sauteur sabre | talang leatherskin (Scomberoides lysan) |
| ichtyol. | sauteur sabre | double-spotted queenfish (Scomberoides lysan) |
| ichtyol. | Sauteur sabre Scomberoides lysan | doublespotted queenfish |
| gen. | scie sabre | jigsaw |
| gen. | scie sabre | scroll saw |
| brit. | se faire sabrer | get the chop |
| brit. | se faire sabrer | get the sack |
| amer. | se faire sabrer | get the boot |
| med. | tibia en lame de sabre | saber shin |
| gen. | tirer son sabre | draw one's sword |
| med. | urètre en fourreau de sabre | compressed urethra |
| textile | velours au sabre | wire velvet |
| textile | velours au sabre | velvet |