Subject | French | English |
entomol. | abeille des sables | digger bee (Andrena) |
entomol. | abeilles des sables | burrowing bees (Andrenidae) |
entomol. | abeilles des sables | mining bees (Andrenidae) |
entomol. | abeilles des sables | andrenid bees (Andrenidae) |
chem. | abrasimètre à la chute de sable | sand abrasion texter |
environ., nat.res. | abronie de sable | sand verbena (Abronia micrantha) |
met. | alliage coule au sable | sand-cast alloy |
ornit. | alouette des sables | raytal lark (Calandrella raytal) |
ornit. | alouette des sables | Indian short-toed lark (Calandrella raytal) |
ornit. | alouette des sables | Indian sand lark (Calandrella raytal) |
met. | amaigrir un sable argileux | weaken the sand |
entomol. | ammophile des sables | sand wasp (Ammophila sabulosa) |
entomol. | ammophile des sables | sand ammophila (Ammophila sabulosa) |
nat.res. | antilope géante des sables | giant sable antelope (Hippotragus niger variani) |
mater.sc., chem. | appareil de lavage des sables | grit washer |
mater.sc., chem. | appareil de lavage des sables | sand washing machine |
met. | appareil à jet de sable | sand-blast apparatus |
construct. | apport de sable | sand replenishment |
industr., construct. | armure sablé | sable weave |
industr., construct. | armure sablée | crêpe weave |
nat.sc., chem. | assemblage de sable lavé | bleached sand fabric |
coal. | Association Suisse des Sables et Graviers | ASG |
coal. | Association Suisse des Sables et Graviers | Swiss Association for Sand and Gravel |
life.sc., el. | atmosphère artificiellement chargée de poussière et de sable | simulated dust and sand conditions |
met. | aérer un sable | aerate the sand |
agric. | bac à sable | sand box |
med. | bain de sable | sand bath |
med. | bain de sable | arenation |
earth.sc. | banc de sable | sand bank |
earth.sc. | banc de sable | sand bar |
earth.sc., transp., nautic. | banc de sable | bar |
earth.sc. | banc de sable | shallow place |
earth.sc. | banc de sable | sandbar |
tech. | banc de sable | sandbank |
tech. | banc de sable à découvert à marée basse | sandbank dry at low tide |
earth.sc. | banc de sable à faible couverture permanente d'eau | sand bank which is slightly covered by seawater all the time |
transp., mech.eng. | bloc-éjecteur de sable | sand trap with shut-off valve |
transp., mech.eng. | bloc-éjecteur de sable | sand trap shut-off valve |
nat.res. | boa des sables | sand boa |
reptil. | boa des sables de l'Inde | two-headed snake (Eryx johnii) |
reptil. | boa des sables de l'Inde | Indian sand boa (Eryx johnii) |
reptil. | boa des sables de l'Inde | brown sand boa (Eryx johnii) |
coal. | bourrage au sable | sand stemming |
construct. | bourre de ciment et de sable | dry pack |
gen. | bourre de sable | sand tamp |
gen. | bourre de sable | sand stemming |
gen. | boîte à sable | sand table |
construct. | brique sablée | sand faced brick |
mater.sc., mech.eng. | broyeur à sable | sand mill |
life.sc. | brume de sable | sand haze |
construct. | béton de sable | sand concrete |
mater.sc. | caisse à sable | sand bin |
mater.sc. | caisson à sable | sand bin |
ornit. | calandrelle des sables | Indian short-toed lark (Calandrella raytal) |
ornit. | calandrelle des sables | raytal lark (Calandrella raytal) |
ornit. | calandrelle des sables | Indian sand lark (Calandrella raytal) |
mamm. | campagnol des sables | common red-backed vole (Clethrionomys glareolus) |
mamm. | campagnol des sables | bank vole (Clethrionomys glareolus) |
nat.sc., agric. | carex des sables | sea sedge (Carex arenaria L.) |
nat.sc., agric. | carex des sables | marram matweed (Carex arenaria L.) |
nat.sc., agric. | carex des sables | sand sedge (Carex arenaria L.) |
environ., construct. | chambre à sable | detritor |
construct. | chambre à sable | scour chamber |
life.sc. | chasse-sable | drifting or blowing sand |
life.sc. | chasse-sable | drifting or blowing dust |
earth.sc. | chasse-sable basse | drifting sand |
earth.sc. | chasse-sable basse | drifting dust |
life.sc. | chasse-sable élevée | blowing sand |
life.sc. | chasse-sable élevée | blowing dust |
met. | chassis de fonderie pour le moulage au sable | moulding box for foundry sand moulding |
mamm. | chat des sables | sand cat (Felis margarita) |
mamm. | chat des sables | dune cat (Felis margarita) |
life.sc. | cheminement des sables | travel of sand |
environ. | classeur de sable | grit extractor-classifier |
environ. | classificateur de sable | grit extractor-classifier |
tech., mech.eng. | cloche anti-sable | sand guard |
tech., mech.eng. | cloche anti-sable | protecting collar |
tech., met. | cloche à joint de sable | bell damper |
met. | cohésion d'un sable | cohesion of sand |
met. | contrôle du sable | sand testing |
met. | corps à vert du sable | bond strength |
met. | coulee au sable | sand casting |
reptil. | couleuvre des sables | Afro-Asian sand snake (Psammophis schokari) |
met. | coulée dans des moules en sable liés chimiquement | casting in chemical bonded sands |
met. | coupage au sable de quartz | powder cutting using quartz sand |
mamm. | crocidure des sables | greater white-toothed shrew (Crocidura russula) |
mamm. | crocidure des sables | spider shrew (Crocidura russula) |
mamm. | crocidure des sables | musk shrew (Crocidura russula) |
mamm. | crocidure des sables | common European white-toothed shrew (Crocidura russula) |
textile | crêpe sablé | sand crêpe |
agric. | culture sur sable | cultivation on sand |
environ., nat.res. | dard de sable | Eastern Sand darter (Ammocrypta pellucida) |
life.sc. | diamètre des grains de sable équivalents | equivalent sand-grain diameter |
met. | diviser un sable | cut sand |
met. | diviser un sable | break up the sand |
met. | diviser un sable | aerate the sand |
construct. | drain de sable | sand drain |
construct. | drain de sable vertical | vertical sand drain |
construct. | drain en sable | sand drain |
construct. | drain vertical en sable | vertical sand drain |
environ. | dune de sable | sand dune An accumulation of loose sand heaped up by the wind, commonly found along low-lying seashores above high-tide level, more rarely on the border of large lakes or river valleys, as well as in various desert regions, where there is abundant dry surface sand during some part of the year |
environ. | dune de sable | sand dune |
met., construct. | décapage au jet de sable | blasting |
met. | décapage au jet de sable | sand-blasting |
industr. | décapage au jet de sable | sand blasting |
met. | décapage au sable | abrasive blasting |
met., construct. | décapage au sable | blasting |
met. | décaper au jet de sable | to sand-blast |
environ. | déchets de sable et d'argile | waste sand and clays |
met. | enrobage d'un sable | coating of a sand |
life.sc. | envahissement des sables | encroachment by sand |
tech., mater.sc. | essai de l'équivalent de sable | sand-replacement test |
tech., mater.sc. | essai de l'équivalent de sable | sand equivalent test |
met. | essais de sable | sand testing |
nat.res. | exploitation des tourbières non sablées par façons superficielles | simple cultivation of peat soils |
nat.res. | exploitation des tourbières non sablées par façons superficielles | cultivation of peat without sanding |
nat.res. | exploitation des tourbières non sablées par façons superficielles | black peatland cultivation |
environ. | extraction de sable | sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon |
industr. | extraction de sable | sand extraction |
environ. | faux sable | forgery sand |
environ. | filtration lente sur sable | slow sand filtration |
environ. | filtration lente sur sable | low-rate sand filtration |
tech., chem. | filtration rapide sur sable | rapid sand filtration |
med. | filtre en sable prétraité | pretreated sand filter |
environ. | filtre intermittent à sable | intermittent sand filter |
environ. | filtre lent à sable | slow sand filter |
environ., mech.eng. | filtre rapide à sable | rapid sand filter |
industr. | filtre à sable | sand filter |
environ. | fixation des dunes de sable | sand dune fixation Stabilization of dunes effected by the planting of marram grass (Ammophila arenaria), or rice grass, whose long roots bind the surface layers of sand and so hinder its removal by wind. A larger scale method of dealing with the same problem is by afforestation |
environ. | fixation des dunes de sable | sand dune fixation |
life.sc. | fond de sable | sandy bottom |
hobby | fosse de sable | sand trap |
hobby | fosse de sable | bunker |
industr., construct. | frottage au sable | sand dressing |
met. | frotter un sable | mull sand |
met. | frotter un sable | mill sand |
hobby | gazon synthétique sablé | sand-filled synthetic turf |
fish.farm. | gobie de sable | sand goby (Gobius minutus, Pomatoschistus minutus) |
industr., construct., met. | gravure au jet de sable | sandblasting |
industr., construct., met. | gravure au sable | sandblasting |
industr., construct., chem. | gravé au sable | modelled sandblast |
industr., construct., chem. | gravé au sable | gravé sandblast |
earth.sc., agric. | gros sable | coarse sand |
met. | gros sable de laitier | coarse crushed slag |
zool. | guêpe des sables | sand wasp (Ammophila adriaansei) |
med. | gymnastique respiratoire avec sac de sable | sandbag breathing exercises |
mater.sc., construct. | hauteur au sable | sand patch texture depth measure |
mater.sc., construct. | hauteur au sable | sand-patch texture depth |
mater.sc., construct. | hauteur au sable | texture depth by sand patch test |
ornit. | hirondelle des sables | African sand martin (Riparia paludicola) |
ornit. | hirondelle des sables | brown-throated sand martin (Riparia paludicola) |
ornit. | hirondelle des sables | plain sand martin (Riparia paludicola) |
ornit. | hirondelle des sables | Indian sand martin (Riparia paludicola) |
gen. | hirondelle des sables | bank swallow |
mater.sc. | huiles de sables bitumineux | oil from bituminous sands |
met. | inclusion de sable | sand inclusion |
met. | inclusion de sable | sand hole |
industr., construct. | joint de sable | sand seal |
nat.sc., agric. | laiche des sables | sand sedge (Carex arenaria L.) |
nat.sc., agric. | laiche des sables | sea sedge (Carex arenaria L.) |
nat.sc., agric. | laiche des sables | marram matweed (Carex arenaria L.) |
tech. | langue de sable | spit |
mater.sc., chem. | laveur de sable | sand washing machine |
mater.sc., chem. | laveur de sable | grit washer |
gen. | le sable se dépose | the sand is deposited |
tech. | liant d'anhydrite destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat | anhydrite binder for use with sand or other aggregate |
construct. | lieu d'extraction de sable | sand-excavation site |
met. | lit de sable | casting bed |
coal. | lit de sable | sandbed |
met. | lit de sable | sand bed |
mater.sc., construct. | lit de sable | sand cushion |
earth.sc. | lunette à sable | desert glasses |
reptil. | lézard des sables | sand lizard (Lacerta agilis) |
met. | machine à former les moules de fonderie en sable | machine for forming foundry moulds of sand |
industr., construct. | machine à graver au jet de sable | sand jet engraving machine |
construct. | machine à sabler | sandblast unit |
construct. | machine à sabler | sandblast apparatus |
construct. | machine à sabler | sandblaster |
construct. | machines et appareils à jet de sable ou à jet de vapeur | steam or sand blasting machines |
fin., polit. | machines à former les moules de fonderie en sable | machines for forming foundry moulds of sand |
nat.sc., life.sc. | mare temporaire à isoètes sur sable | temporary pond with isoetalia on sand |
nat.sc. | modèle en banc de sable | particle-swarm model |
entomol. | mouche des sables | sand fly (Phlebotomus) |
met. | moulage en sable | sand moulding |
met. | moulage en sable | sand casting |
met. | moulage en sable au ciment | cement moulding |
met. | moulage en sable autodurcissant | self-hardening-sand moulding |
met. | moulage en sable liquide | fluid sand moulding |
met. | moulage en sable vert | green sand moulding |
met. | moulage en sable étuvé | dry-sand moulding |
law, met. | moule en sable | sand mould |
lab.law. | mouleur en sableB | hand moulder |
life.sc. | mur de sable | sand wall |
life.sc. | mur de sable | dust wall |
mamm. | musette des sables | spider shrew (Crocidura russula) |
mamm. | musette des sables | musk shrew (Crocidura russula) |
mamm. | musette des sables | greater white-toothed shrew (Crocidura russula) |
mamm. | musette des sables | common European white-toothed shrew (Crocidura russula) |
environ., construct. | mélange de ciment et de sable | fine aggregate |
construct. | méthode de bourre de ciment et de sable | dry-pack method |
mater.sc., construct. | méthode de la hauteur au sable | sand patch method |
construct. | méthode des îlots de sable | sand island method |
construct. | méthode du remblai de sable | sand bank method |
construct. | non-sablée | not sanded, non sand faced |
construct. | noyau de sable | sand core |
met. | noyau en sable | foundry core |
met. | noyau en sable étuvé | dry sand core |
met. | oxycoupage au sable de quartz | powder cutting using quartz sand |
environ. | pelouses calcaires de sables xériques | xeric and calcareous grasslands |
nat.sc., agric. | perches de sable | Brazilian sandperches (Pinguipes) |
met. | pièce coulée en sable | sand casting |
earth.sc. | piège à sable | silting tank |
life.sc. | plage de sable | foreshore |
tech. | plage de sable | sand beach |
tech. | plage de sable | sandy beach |
nat.sc., agric. | plantain des sables | whorled plantain (Plantago arenaria Waldst. et Kit., Plantago indica L.) |
agric. | plantation dans les sables | planting in sand |
transp., mil., grnd.forc. | plaque à sable | sand track |
transp., mil., grnd.forc. | plaque à sable | sand plate |
tech. | plâtre au semi-hydrate destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat | hemihydrate plaster intended to be used with sand or other aggregate |
industr., construct. | point de sable | seed-stitch |
nat.sc., agric. | poisson de sable japonais | sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus) |
nat.sc., agric. | poisson de sable japonais | Japanese sandfish (Arctoscopus japonicus) |
met. | porosité du sable | sand porosity |
transp., construct. | port en plage de sable | harbour on a sandy shore |
transp. | portique à sable | sand frame |
industr., construct. | presse à sable | sand presse |
industr. | procédé air-sable | air-sand process |
tech., met. | produit moulé en sable | sand casting |
mater.sc., construct. | profondeur au sable | texture depth by sand patch test |
life.sc. | pseudo-sable | pseudoparticle |
construct. | puits de sable | vertical sand drainage |
construct. | puits de sable | vertical sand drain |
amer. | pâte sablée | sugar dough |
amer. | pâte sablée | sweet dough |
brit. | pâte sablée | sweet flan pastry |
gen. | pâte sablée | sweet biscuit |
nat.sc., agric. | pêche-madame sable | sand sillago (Sillago ciliata) |
zool. | rat nu de sable | naked sand rat (Heterocephalus glaber) |
met. | refroidisseur de sable | sand cooler |
agric., construct. | remblai de sable | sand bank |
mamm. | renard des sables du Thibet | Tibetan sand fox (Vulpes ferrilata) |
mamm. | renard des sables du Tibet | Tibetan sand fox (Vulpes ferrilata) |
mamm. | renard pâle des sables | sand fox (Vulpes pallida) |
mamm. | renard pâle des sables | pale fox (Vulpes pallida) |
zool. | renard pâle des sables | pale fox (Vulpes pallidus) |
zool. | renard sable du Tibet | Tibetan sand fox (Vulpes ferrilatus) |
fish.farm. | requin de sable | dusky shark (Carcharhinus obscurus) |
nat.res. | roseau des sables | common marramgrass (Ammophila arenaria Link, Ammophila arundinacea Host) |
nat.res. | roseau des sables | common marram (Ammophila arenaria Link, Ammophila arundinacea Host) |
nat.res. | roseau des sables | european beachgrass (Ammophila arenaria Link, Ammophila arundinacea Host) |
nat.res. | roseau des sables | marramgrass (Ammophila arenaria) |
agric. | roseau des sables | bristle oat (Avena strigosa) |
sport. | route sablée | sandy road |
met. | récupération du sable | sand reclamation |
met. | régénération du sable | sand reconditioning |
met. | sable AFS normalisé | AFS standard sand |
construct. | sable alluvionnaire | stream sand |
construct. | sable alluvionnaire | bank sand |
chem. | sable anhydre | anhydrous sand |
construct. | sable anticontaminant | sand blanket |
gen. | sable argentifère | silver sand |
chem. | sable argileux | clayey sand |
agric. | sable argileux | loamy sand |
met. | sable artificiel | artificial sand |
coal. | sable asphaltique | asphaltic sand |
environ. | sable asphaltique | tar sand A sandstone in which hydrocarbons have been trapped; the lighter compounds evaporate, leaving a residue of asphalt in the rock pores |
environ. | sable asphaltique | tar sand |
met. | sable au ciment | cement sand |
met. | sable au silicate | silicate sand |
coal. | sable aurifère | gold bearing sand |
chem. | sable aurifère | gold-bearing sand |
agric. | sable avançant | creeping sand |
med. | sable biliaire | bile gravel |
construct. | sable-bitume | bitumen-sand |
construct. | sable-bitume | sand asphalt mixture |
construct. | sable-bitume | asphaltic mortar |
chem., construct. | sable-bitume | sand mastic |
industr. | sable bitumeux | bituminous sand |
earth.sc., energ.ind. | sable bitumeux | oil sand |
fin., polit., energ.ind. | sable bitumineux | oil sand |
industr. | sable bitumineux | bituminous sand |
energ.ind. | sable bitumineux | tar sand |
life.sc. | sable boulant | running sand |
earth.sc. | sable boulant | drift sand |
life.sc. | sable boulant | quick sand |
construct. | sable broyé | crushed sand |
construct. | sable broyé | ground sand |
met. | sable brûlé | burnt sand |
met. | sable calciné | fritted sand |
met. | sable chaud | hot sand |
construct. | sable-ciment | soil cement |
construct. | sable-ciment | sand cement |
industr., construct., met. | sable comme support des pots | breezing |
construct. | sable coquillé | shelly sand |
construct. | sable coquillé | shell sand |
met. | sable criblé | riddled sand |
nat.res. | sable cristallin | crystal sand |
med. | sable cérébral | acervulus cerebri |
met. | sable de carbone | carbon sand |
met. | sable de carrière | quarry sand |
commun., IT, construct. | sable de carrière | sandy soil |
met. | sable de carrière | pit-iron sand |
met. | sable de chamotte | chamotte sand |
met. | sable de chromite | chromite sand |
met. | sable de contact | facing sand |
met. | sable de décochage | floor sand |
met. | sable de fonderie | foundry sand |
met. | sable de fonderie | foundry moulding sand |
industr., construct., met. | sable de fonderie | casting sand |
industr., construct., met. | sable de fonderie | molding sand |
industr., construct., met. | sable de fonderie | brass sand |
environ. | sable de forge | forgery sand |
industr., construct., met. | sable de fusion | glass-making sand |
met. | sable de lac | lake sand |
met. | sable de laitier | crushed slag |
coal. | sable de mer | sea sand |
met. | sable de moulage | foundry sand |
earth.sc., mech.eng. | sable de moulage | moulding sand |
met. | sable de moulage naturel | natural moulding sand |
met. | sable de moulage sans eau | waterless moulding sand |
met. | sable de noyautage | core sand |
earth.sc. | sable de quartz | quartz sand |
construct. | sable de remblayage amené par drague suceuse autoporteuse pour le remblayage de la plage | hopper-dredged sand for hydraulicking |
met. | sable de remplissage | filler sand |
met. | sable de remplissage | backing sand |
met. | sable de surface | facing sand |
industr., construct., met. | sable de verrerie | glass-making sand |
industr. | sable de zircon | zircon sand |
met. | sable d'emballage | backing sand |
met. | sable d'étuve | sand for dry moulds |
agric. | sable en cours d'amoncellement | drifting sand |
construct. | sable enrobé | sand-asphalt mixture |
construct. | sable enrobé | sand asphalt |
met. | sable enrobé d'une mince couche de résine synthétique | sand coated with a thin layer of synthetic resin |
construct. | sable enrobé à chaud | sand asphalt |
construct. | sable enrobé à froid | sand mix |
met. | sable extra-siliceux | sharp sand |
met. | sable extra-siliceux | high-purity silica sand |
chem. | sable feldspathique | feldspathic sand |
construct. | sable fillerisé | fillerized sand |
environ., agric. | sable fin | fine sand |
met. | sable fin de laitier | fine crushed slag |
earth.sc. | sable flottant | drift sand |
met. | sable fort | fat sand |
earth.sc. | sable glaiseux | loamy sand |
industr. | sable granulé | granular sand |
met. | sable gras | strong sand |
met. | sable gras | fat sand |
construct. | sable/grave | sand-gravel |
transp., construct. | sable graveleux | coarse grained sand |
earth.sc., agric. | sable gros | coarse sand |
tech. | sable humide | wet sand |
med. | sable hydatique | hydatid sand |
transp., construct. | sable imprégné de bitume | sand asphalt |
chem. | sable kaolinique | kaolinic sand |
met. | sable-laitier | granulated dross |
met. | sable-laitier | slag sand |
construct. | sable laitierc | slag fines |
environ., construct. | sable-laitier prébroyé | sand/crushed slag mix |
met. | sable lavé | washed-out sand |
construct. | sable lavé | washed sand |
agric. | sable lessivé | bleached sand |
environ. | sable limoneux | loamy sand |
met. | sable maigre | weak sand |
met. | sable maigre | lean sand |
gen. | sable mobile | shifting sand |
earth.sc. | sable mouvant | drifting sand |
earth.sc. | sable mouvant | running sand |
environ. | sable mouvant | shifting sand |
earth.sc. | sable mouvant | drift sand |
commun., tech. | sable moyen | medium sand |
mining. | sable métallifère | metalliferous sand |
met. | sable naturel | natural sand |
industr. | sable naturel fin | natural fine sand |
industr. | sable naturel moyen | natural medium sand |
met. | sable neuf | new sand |
chem. | sable platinifère | platinum-bearing sand |
industr., construct., chem. | sable pour brunissage | burnishing sand |
coal. | sable pour la verrerie | sand used in the glass industry |
coal. | sable pour le décapage des métaux | sand for cleaning metals |
agric. | sable progressant | creeping sand |
earth.sc., energ.ind. | sable pétrolifère | oil sand |
earth.sc. | sable pétrolifère épuisé | depleted oil sand |
earth.sc. | sable quartzeux | quartz sand |
earth.sc. | sable quartzique | quartz sand |
construct. | sable rond | round sand |
construct. | sable roulé | round sand |
met. | sable réfractaire | fire sand |
met. | sable régénéré | reconditioned sand |
med. | sable rénal | renal gravel |
gen. | sable sec | dry sand |
met. | sable semi-synthétique | semi-synthetic sand |
earth.sc., chem. | sable siliceux | silica sand |
met. | sable silico-argileux | naturally clay-bonded sand |
transp., construct. | sable stabilisé au bitume | sand bitumen |
transp., construct. | sable stabilisé au bitume | sand asphalt |
nat.sc. | sable stérile | sterile sand |
met. | sable synthétique | synthetic sand |
met. | sable séché | dried sand |
met. | sable tamisé | riddled sand |
environ., agric. | sable transporté par le vent | blowing sand |
met. | sable unique | unit sand |
med. | sable urinaire | urinary gravel |
industr., construct., met. | sable usé | spent grinding sand |
industr., construct., met. | sable usé | burgee |
nat.sc., life.sc. | sable xérique | xeric sand |
construct. | sable à grains arrondis | round sand |
transp., construct. | sable à granulométrie serrée | well-graded sand |
transp., construct. | sable à granulométrie serrée | dense-graded sand |
construct. | sable à granulométrie serrée | sand of uniform grain size |
coal., construct. | sable à granulométrie sélectionnée | selected sand |
earth.sc. | sable à graviers | gravely sand |
transp., construct. | sable à gros grains | coarse sand |
transp., construct. | sable à gros grains | coarse grained sand |
met. | sable à la résine | resin-bonded sand |
transp., construct. | sable à microbétons | sheet sand |
met. | sable à modèle | facing sand |
earth.sc. | sable à monazite | monazite sand |
met. | sable à noyaux | core sand |
commun., tech. | sable à éléments de grosseurs différentes | sand with grains of different sizes |
met. | sable étuvé | dry sand |
gen. | sabler le champagne | crack a bottle of champagne |
tech., coal. | sables bitumineux | asphaltic sands |
environ., agric. | sables d'érosion eolienne | windblown sand |
gen. | sables et graviers dragués | dredged sand and gravel |
UN, ecol. | sables mobiles et les dunes de sable | mobile sands and sand dunes |
environ., agric. | sables mouvants | windblown sand |
chem., el. | sables producteurs | producing sand |
environ. | sables utilisés dans les opérations de fonderie | sands used in foundry operations |
life.sc. | sables éoliens | eolian sand |
life.sc. | sables éoliens | wind-blown sand |
life.sc. | sables éoliens | aeolian sand |
industr., construct., chem. | sablé dégradé | shaded sandblast |
industr., construct., chem. | sablé moucheté | peppered sandblast |
industr., construct., chem. | sablé uni | plain sandblast |
hobby | sac de sable | punch bag |
hobby | sac de sable | punching sack |
hobby | sac de sable | sand bag |
construct. | sac de sable | sandbag |
nat.res. | sanderling des sables | sanderling (Calidris alba, Crocethia alba) |
oil | schistes et sables bitumineux | bituminous shale, asphaltic rock and tar sands |
agric. | semoir pépinière avec distributeur de sable | nursery drill with sand distributor |
fish.farm. | serran de sable | sand perch (Diplectrum formosum) |
fish.farm. | serran de sable | sand perch (Diplectrum formosum (family serranidae)) |
zool. | sole de sable | lascar (Solea lascaris) |
nat.sc., agric. | sole de sable | sand sole (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
zool. | sole de sable | sand sole (Solea lascaris) |
environ. | steppe de sable pannonienne | Pannonic sand steppe |
environ. | steppe sur sables | sand steppe |
chem. | surface sablée | grained surface |
industr., construct., chem. | séchoir à sable | sand drier |
construct. | tapis sable | bituminous sand-aggregate surfacing |
ichtyol. | tarpon des sables | golden tasselfish (Polynemus sexfilis) |
ichtyol. | tarpon des sables | golden sixthread tasselfish (Polynemus sexfilis) |
life.sc. | tempête de sable | duststorm |
life.sc. | tempête de sable | sandstorm |
life.sc. | tempête de sable | duster |
mater.sc. | test d'abrasion au sable | falling sand abrasion test |
industr., construct. | toile pour sac à sable | sandbag cloth |
life.sc. | tourbillon de sable | dust devil |
life.sc. | tourbillon de sable | dust whirl |
life.sc. | tourbillon de sable | dancing devil |
gen. | tourbillon de sable | sand whirl |
industr. | trace de sable résultant du coulage | trace of sand from the casting |
gen. | transporteur de sable | sand carrier |
industr., construct., met. | trou de sable | sand hole |
industr., construct., met. | trou de sable | pit |
nat.sc., agric. | trèfle jaune des sables | yellow clover (Anthyllis vulneraria) |
nat.sc., agric. | trèfle jaune des sables | kidney vetch (Anthyllis vulneraria) |
nat.sc., agric. | trèfle jaune des sables | kidney clover (Anthyllis vulneraria) |
gen. | tube a sable | basket |
life.sc., fish.farm. | turbot de sable | windowpane flounder (Scophthalmus aquosus) |
life.sc., fish.farm. | turbot de sable | windowpane (Scophthalmus aquosus) |
transp., mech.eng. | tuyau de sable flexible | sand hose |
gen. | tuyau pour sable et gravier | sand and gravel hose |
transp. | tuyère d'écoulement du sable | sand nozzle |
transp. | tuyère d'éjection du sable | sand nozzle |
reptil. | varan gris des sables | Transcaspian desert monitor (Varanus Grayia) |
reptil. | varan gris des sables | desert monitor (Varanus Grayia) |
life.sc. | venue de sable | sand out |
chem. | verre dépoli au jet de sable | sand-blasted glass |
nat.sc., agric. | vesce des sables | downy vetch (Vicia villosa Roth) |
nat.sc., agric. | vesce des sables | hairy vetch (Vicia villosa Roth) |
nat.sc., agric. | vesce des sables | sand vetch (Vicia villosa Roth) |
nat.sc., agric. | vesce des sables | winter vetch (Vicia villosa Roth) |
nat.sc., agric. | vesce des sables | Russian vetch (Vicia villosa Roth) |
agric. | vesce des sables | fodder vetch (Vicia villosa) |
agric. | vesce des sables | folder-vetch (Vicia villosa) |
met. | vieux sable | floor sand |
life.sc., fish.farm. | violet de sable | sand violet (Microcosmus vulgaris) |
reptil. | vipère des sables | nose-horned viper (Vipera ammodytes) |
reptil. | vipère des sables | sand viper (Vipera ammodytes) |
reptil. | vipère des sables | long-nosed viper (Vipera ammodytes) |
earth.sc. | zone de sable colmaté | tight sand |
earth.sc. | zone de sable peu perméable | tight sand |
nat.sc., agric. | élyme des sables | upright sea lymegrass (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
nat.sc., agric. | élyme des sables | European dunegrass US (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
met. | éprouvette de sable | sand specimen |
construct. | équivalent de sable | equivalent sand |