Subject | French | English |
chem. | abrasimètre à la chute de sable | sand abrasion texter |
met. | addition de sable | addition of sand |
met. | addition de sable | adding of sand |
construct. | aire de sable | sand layer |
construct. | aire de sable | bed of sand |
met. | amaigrir un sable argileux | to weaken the sand |
environ. | aménagement du sable | sand management |
ichtyol. | anoli de sable Synodus intermedius | sand driver |
met. | appareil à jet de sable | sand-blast apparatus |
met. | appareil-diviseur du sable | aerating apparatus |
met. | appareil-diviseur du sable | aerator |
met. | appareillage pour l'essai des sables de fonderie | foundry sand testing instruments |
nat.res. | aspiration de sable | grit suction |
met. | aérer le sable | to aerate the sand |
met. | aérer un sable | cut sand |
met. | aérer un sable | break up the sand |
agric. | bac à sable | sand box |
nat.res. | backpassing de sable | backpassing of sand (coastal protection) |
construct. | balayer du sable dans les joints | to sweep sand into the joints |
construct. | banc de neige ou de sable amoncelé par le vent | snowdrift ridge |
met. | banc de sable | hirst |
nat.res. | banc de sable | barrier (coast) |
nat.res. | banc de sable peu profond | tide land |
nat.res. | banc de sable peu profond | tidal flats |
earth.sc. | banc de sable à faible couverture permanente d'eau | sand bank which is slightly covered by seawater all the time |
construct. | bancs de sable | ridgy sands |
gen. | bande de sable | spit of sand |
nat.res. | bande de sable | sandy band |
nat.res. | bande de sable | sand band |
gen. | bande de sable | tongue of sand |
gen. | bande de sable | strip of sand |
reptil. | boa du sable | sand python (Eryx Morunasaurus) |
reptil. | boa du sable | bosenborgo (Eryx Morunasaurus) |
reptil. | boa du sable | Russel's sand boa (Eryx conicus) |
reptil. | boa du sable | Indian sand boa (Eryx conicus) |
reptil. | boa du sable | rough-scaled sand boa (Eryx conicus) |
reptil. | boa du sable | Kenya sand boa (Eryx colubrinus) |
gen. | boîte à sable | sand table |
chem. | brique de sable calcaire | sand-lime brick |
met. | brise à jet de sable | sand-blowing nozzle |
construct. | brouette pour sable | wheelbarrow for sand |
mater.sc., mech.eng. | broyeur à sable | sand mill |
met. | buse à jet de sable | sand blowing nozzle |
met. | buse à jet de sable | sand-blast nozzle |
nat.res. | by-pass artificiel de sable | artificial sand bypassing (coastal protection) |
nat.res. | by-pass de sable | sediment bypassing |
nat.res. | by-pass de sable | sand bypassing |
gen. | bâtir quelque chose sur le sable | build something on sand |
mater.sc. | caisse à sable | sand bin |
mater.sc. | caisson à sable | sand bin |
met. | capsule pour bain de sable | dish for sand bath |
bot. | carex des sables Carex arenaria | sea reed |
bot. | carex des sables Carex arenaria | German sarsaparilla |
bot. | carex des sables Carex arenaria | sand sedge |
construct. | carrière de sable | sand pit |
environ., construct. | chambre à sable | detritor |
environ., construct. | chambre à sable | grit basin |
environ., construct. | chambre à sable | detritus tank |
environ., construct. | chambre à sable | detritus channel |
environ., construct. | chambre à sable | detritus chamber |
environ., construct. | chambre à sable | grit tank |
environ., construct. | chambre à sable | sand trap |
environ., construct. | chambre à sable | grit chamber |
construct. | chambre à sable | scour chamber |
nat.res. | champ de sables mouvants | quicksand field |
met. | chute de sable | drop (casting defect) |
construct. | ciment chaux-sable | lime-sand binder |
construct. | ciment portland additionné au sable fin | arenaceous Portland cement |
tech., met. | cloche à joint de sable | bell damper |
construct. | coffre de sable | sand dump |
met. | cohésion du sable | cohesion of sand |
met. | collage de sable | sand sticking to |
construct. | conche de sable | sand layer |
nat.res. | contrôle des tempêtes de sable | monitoring of dust storms (remote sensing) |
met. | corps de sable à sec | dry bond |
met. | corps du sable | cohesion |
met. | corps du sable | sand bond |
met. | corps à vert du sable | bond strength |
construct. | couche de sable | sand ground, sandy soil |
construct. | couche de sable etc. dans terrain argileux | sand layer in loamy soil |
met. | couche de sable payante | pay streak |
met. | couche de sable étuvé | dry sand slab (in foundry) |
met. | coulé en sable | sand cast |
chem. | coulée en sable | sand casting |
met. | croûte de sable | sand skin |
nat.res. | culture des tourbières peu profondes par mélange de sable | cultivation of shallow peat soils by mixing with sand |
nat.res. | culture des tourbières peu profondes par mélange de sable | sand-mix cultivation (of shallow peatland) |
nat.res. | culture par mélange de sable | cultivation of shallow peat soils by mixing with sand |
nat.res. | culture par mélange de sable | sand-mix cultivation (of shallow peatland) |
nat.res. | côte de sable | sandy coast |
gen. | des pas sur le sable | footprints in the sand |
gen. | des sacs de sable qui perdaient leur contenu | sandbags spilling their contents |
nat.res. | digue en sac de sable | sand-bag building up (highwater defence) |
met. | diviser le sable | to break up the sand |
met. | diviseur du sable | sand cutter |
met. | division de sable | sand cutting |
met. | division du sable | breaking up the sand |
ichtyol. | Dragonnet de sable Callionymus marleyi | sand dragonet |
construct. | dragueur à sable | sand pump dredger |
construct. | drain de sable vertical | vertical sand drainage |
construct. | drain vertical en sable | vertical sand drainage |
construct. | drainage en sable | sand drainage |
nat.res. | dune en sable stabilisée par végétaux | vegetatively stable sand dune |
nat.res. | dune en sable stabilisée par végétaux | vegetatively stabilized sand dune |
met., construct. | décapage au jet de sable | grit blast technique |
met., construct. | décapage au jet de sable | grit-blasting |
met., construct. | décapage au jet de sable | steel grit blasting |
met., construct. | décapage au jet de sable | shot blasting |
nat.res. | décapage au jet de sable | sandblasting |
nat.res. | décapage au moyen d'un jet de sable | abrasive blast cleaning |
nat.res. | décapage au moyen d'un jet de sable | abrasive blasting |
met., construct. | décapage au sable | grit blast technique |
met., construct. | décapage au sable | steel grit blasting |
met., construct. | décapage au sable | shot blasting |
met., construct. | décapage au sable | sand-blasting |
met., construct. | décapage au sable | sand blasting |
met., construct. | décapage au sable | grit-blasting |
met. | décapage au sable | blast cleaning |
nat.res. | décharge de sable | grit discharge |
met. | dépôt de sable alluvionnaire | blanket sand |
nat.res. | détermination de la fraction du sable | estimation of sand fraction |
ornit. | engoulevent sable | sand-coloured nighthawk (Chordeiles rupestris) |
nat.res. | enregistrements quotidiens de tempêtes de sables | daily record of sand storms (monitoring of deserts) |
nat.res. | expansion du lit de sable | filter sand expansion |
met. | exploitation de faisceaux de sables | multiple sand exploitation |
nat.res. | exploitation de sable et de gravier du fond marin | removal of sand gravel from the seafloor |
nat.res. | exploitation de sable et de gravier du fond marin | extraction of sand from the seabed |
nat.res. | exploitation de sable et de gravier du fond marin | gravel extraction |
nat.res. | exploitation de sable et de gravier du fond marin | extraction of gravel from the seafloor |
nat.res. | exploitation de sable et de gravier du fond marin | extraction of sand from the seafloor |
nat.res. | exploitation de sable et de gravier du fond marin | extraction of gravel from the seabed |
nat.res. | exploitation de sable et de gravier du fond marin | removal of sand gravel from the seabed |
nat.res. | exploitation de sable et gravier de gisements près de la côte | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water |
construct. | fermeture à sable | sand seal |
construct. | fermeture à sable | sand packing |
nat.res. | filtration lente au sable | slow sand filtration |
nat.res. | filtration sur sable | sand filtration |
nat.res. | filtre de percolation au mélange de carbone et de sable | carbon-on-sand percolating filter |
water.suppl. | filtre de sable | grit chamber |
chem. | filtre de sable | sand filter |
environ. | filtre intermittent à sable | intermittent sand filter |
environ. | filtre lent à sable | slow sand filter |
nat.res. | filtre ouvert à sable | open sand filter |
environ., mech.eng. | filtre rapide à sable | rapid sand filter |
construct. | filtre à gravier et à sable | sand-and-gravel filter |
industr. | filtre à sable | sand filter |
tech. | filtre à sable gravitaire | gravity sand filter |
tech. | filtre à sable sous pression | pressure sand filter |
met. | fonte coulée en sable | sand cast pig |
met. | fonte coulée en sable | sand cast iron |
met. | fonte sans sable | sandless pig iron |
met. | forme des grains de sable | condition of core sand |
nat.res. | fosse à sable | sand trap |
met. | four à sécher le sable | sand drying stove |
construct. | fraction de sable | sand fraction |
met. | frittage du sable | sand fritting |
met. | frotter un sable | to mill sand |
box. | gants d'entraînement sur le sac de sable | bag gloves |
environ. | gestion du sable | sand management |
construct. | gros sable bien lavé | sharp sand |
gen. | il y avait du sable jusque dans les lits | there was even sand in the beds |
gen. | ils m'ont mis sur le sable | they've bankrupted me |
gen. | ils m'ont mis sur le sable | they've ruined me |
met. | inclusion de sable | scab |
nat.res. | inclusion de sable | sand entrapment (desert) |
met. | jet coulé en sable | sand casting |
chem. | jet de sable | sand blast |
forestr. | jets de sable | banking snags |
met. | lance à jet de sable | nozzle |
met. | languette à sable | sand edge |
construct. | laver du sable dans les joints | to wash sand into the joints |
construct. | laveur à sable de dragage | dredge sand washer |
construct. | laveur à sable et à gravier | sand-and-gravel washer |
construct. | laveur à sable à vis | screw sand washer |
construct. | laveuse à sable | sand washer |
bot. | laîche des sables Carex arenaria | sea reed |
bot. | laîche des sables Carex arenaria | German sarsaparilla |
bot. | laîche des sables Carex arenaria | sand sedge |
gen. | le marchand de sable est passé | the sandman's on his way |
gen. | le sable coule entre ses doigts | sand trickles through her fingers |
gen. | le vent chasse le sable | the wind is blowing the sand along |
met. | lentille de sable pétrolifère | oil lens |
gen. | les enfants adorent tripatouiller dans le sable | children love messing around in the sand |
gen. | les enfants écrivaient dans le sable avec un bâton | the children were writing in the sand with a stick |
gen. | les tortues de mer ont la particularité de pondre dans le sable | a distinctive feature of turtles is that they lay their eggs in the sand |
tech. | liant d'anhydrite destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat | anhydrite binder for use with sand or other aggregate |
water.suppl. | lit de sable | filter bed |
construct. | lit de sable | sand base course |
construct. | lit de sable | bed of sand |
earth.sc. | lunette à sable | desert glasses |
met. | machine à former les moules de fonderie en sable | machine for forming foundry moulds of sand |
industr., construct. | machine à graver au jet de sable | sand jet engraving machine |
met. | machine à jet de sable | sand blast apparatus |
construct. | machine à jet de sable | sand blast machine, sand blast |
construct. | machines et appareils à jet de sable ou à jet de vapeur | steam or sand blasting machines |
fin., polit. | machines à former les moules de fonderie en sable | machines for forming foundry moulds of sand |
met. | malaxeur de sable | mixing machine |
met. | malaxeur de sable | sand mixer |
nat.sc., life.sc. | mare temporaire à isoètes sur sable | temporary pond with isoetalia on sand |
gen. | mer de sable | sand sea |
gen. | mer de sable | ocean of sand |
construct. | meuleuse à jet de sable | sand blast machine, sand blast |
nat.sc. | modèle en banc de sable | sandbank model |
vet.med. | mouche des sables Phlebotomus | sandfly |
vet.med. | mouche des sables Phlebotomus | sand-fly |
vet.med. | mouches des sables Culicoides (spp.) | no-see-ums |
vet.med. | mouches des sables Phlebotomidae | moth flies |
vet.med. | mouches des sables Phlebotomidae | sandflies |
vet.med. | mouches des sables Culicoides (spp.) | sand flies |
vet.med. | mouches des sables Culicoides (spp.) | punkies |
met. | moulage en sable au silicate CO2 | carbon dioxide moulding |
met. | moulage en sable au silicate CO2 | CO2 moulding |
met. | moulage en sable sec | dry molding |
met. | moulage en sable sec | dry-sand molding |
met. | moulage en sable vert | green sand casting |
met. | moulage en sable vert | moulding in green sand |
met. | mouler en sable | to sand-cast |
ichtyol. | Mye des sables Mya arenaria | sand gaper |
construct. | mélange chaux-sable | lime-sand mixture |
construct. | mélanger de sable | to make clay lean (argile) |
met. | mélangeur de sable | sand mill |
construct. | nettoyage au jet de sable | sandblasting |
met. | nid de sable | sandhole |
met. | noyau en sable vert | green sand core |
met. | noyau en sable étuvé | core |
met. | obturation au sable | sand packing |
nat.res. | palissade séparatrice de sable | sand-collecting fence |
nat.res. | palissade séparatrice de sable | sand windbreak fluke |
nat.res. | palissade séparatrice de sable | sand fence |
met. | papier à sable | sand paper |
agric. | pelle à sable | sand shovel |
agric. | pelle à sable | flat shovel |
nat.res. | pertes de sable | loss of sand |
construct. | pieu de sable | sand pile |
construct. | pieu de sable | earth pile |
earth.sc. | piège à sable | silting tank |
nat.res. | plante de sables | dune plant |
tech. | plâtre au semi-hydrate destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat | hemihydrate plaster intended to be used with sand or other aggregate |
box. | poire de sable | pear bag |
reptil. | poissons du sable | skinks (Scincus) |
reptil. | poissons du sable | sandfishes (Scincus) |
met. | poli au sable | polished with sand |
met. | poli au sable | sanded |
met. | pompe à sable | sand pump |
ichtyol. | Poulpe des sables Octopus aegina | sandbird octopus |
industr., construct. | presse à sable | sand presse |
tech., met. | produit moulé en sable | sand casting |
met. | projecteur de sable | sand slinger |
construct. | protection contre les sables | protection against sand |
UN, ecol. | prévision, la prédiction, la surveillance et l’évaluation des tempêtes de sable et de poussière | forecasting, prediction, monitoring and assessment of sand and dust storms |
med. | puce de sable | Pulex penetrans (tunga penetrans) |
med. | puce de sable | sand flea (tunga penetrans) |
med. | puce de sable | bicho do pé (Brazil, tunga penetrans) |
med. | puce de sable | jigger (tunga penetrans) |
med. | puce de sable | chigoe (tunga penetrans) |
gen. | pâté de sable | sand pie |
gen. | quand l'eau s'infiltre dans le sable | when the water seeps through into the sand |
mamm. | rats nus de sable | naked sand rats (Heterocephalus) |
mamm. | rats nus de sable | naked mole rats (Heterocephalus) |
UN, ecol. | recul de la couverture des dunes de sable | sand dune cover loss |
nat.res. | refoulement de sable | backpassing of sand (coastal protection) |
construct. | remblayer une fouille en chassant l'eau avec du sable | to fill up a pit by sand in the underground water |
met. | renforcer le sable | to strengthen the sand |
gen. | reptation des sables | dune creep |
gen. | reptation des sables | desert creep |
ichtyol. | Requin de sable Carcharhinus obscurus | dusky shark |
ichtyol. | requin sable | spotted ragged-tooth shark (Eugomphodus taurus) |
ichtyol. | requin sable | sand shark (Eugomphodus taurus) |
ichtyol. | requin sable | sand tiger shark (Eugomphodus taurus) |
ichtyol. | requin sable | gray nurse shark (Eugomphodus taurus) |
ichtyol. | requin sable | slender-tooth shark (Eugomphodus taurus) |
ichtyol. | requin sable | brown shark (Eugomphodus taurus) |
ichtyol. | requins de sable | sand sharks (Odontaspididae) |
ichtyol. | requins de sable | sand tiger sharks (Odontaspididae) |
ichtyol. | requins de sable | ragged-tooth sharks (Odontaspididae) |
nat.res. | ripple de sable | sand ripple |
gen. | rivage de sable | sand beach |
bot. | roseau des sables Ammophila arenaria | sand reed |
bot. | roseau des sables Ammophila arenaria | marram grass |
bot. | roseau des sables Ammophila arenaria | European beach grass |
met. | réglage du sable | striking up sand |
met. | réglage du sable | striking off sand |
met. | régénérateur de sable | clay-revivifying system |
met. | régénération du sable | sand reclamation |
nat.res. | résidu de décapage au sable | sandblasting residue |
met. | sable absorbant | thief sand |
met. | sable absorbant | sucker sand |
nat.res. | sable argileux | sandy loess |
nat.res. | sable argileux | sandy loam |
construct. | sable argileux | clay sand |
construct. | sable aride | loose sand |
construct. | sable artificiel | crushed sand |
construct. | sable artificiel | manufactured sand |
met. | sable aurifère | gravel |
fin., polit., energ.ind. | sable bitumeux | tar sand |
nat.res. | sable bitumineux | oil sand (crude oil extraction) |
nat.res. | sable bitumineux | bituminous sand (crude oil extraction) |
nat.res. | sable bitumineux | tar sand (crude oil extraction) |
geol. | sable bitumineux | bituminous heavy oil sand |
construct. | sable bouillant sable mouvant | quick sand, shifting sand |
earth.sc. | sable boulant | driftsand |
earth.sc. | sable boulant | quicksand |
nat.res. | sable boulant | shifting sand |
earth.sc. | sable boulant | drifting sand |
nat.res. | sable boulant | swimming sand |
construct. | sable boulant | quick sand, shifting sand |
met. | sable brûlé | bum on (sand) |
construct. | sable calcaire | limestone dust |
nat.res. | sable carbonifère | coaly sand |
nat.res. | sable carbonifère de terrils | coaly dump sand |
met. | sable-ciment | cement sand |
nat.res. | sable cimenté | cemented sand |
construct. | sable classé | fractionated sand |
nat.res. | sable colluvial | colluvial sand |
nat.res. | sable contenant des lamelles | sand showing fibers (enriched with clay, enrichies en argile) |
nat.res. | sable contenant des lamelles | sand showing lamellae (of clay accumulation, enrichies en argile) |
met. | sable coulant | heaving sands |
construct. | sable cru | sharp sand |
construct. | sable d'aggégation | binder |
construct. | sable de | glass sand |
gen. | sable de construction | coarse sand |
met. | sable de contact | facing |
met. | sable de dune | dune sand |
construct. | sable de délavage | scouring sand |
met. | sable de fonderie | founder's sand |
construct. | sable de fosse | pit sand |
construct. | sable de fouille | pit sand |
construct. | sable de la mer | seasand, marine sand |
met. | sable de laitier | slag sand |
construct. | sable de maçonnerie | building sand |
construct. | sable de mer | marine sand, sea sand |
nat.res. | sable de montagne | upland sand |
construct. | sable de mortier | masonry sand |
met. | sable de moulage | facing |
met. | sable de moulage | fire sand |
met. | sable de moulage | facing sand |
met. | sable de moulage | moulder's sand |
met. | sable de moulage | moulding-sand |
met. | sable de moulage adhérent | adhering moulding sand |
construct. | sable de moulage ou de fonderie | moulding sand |
met. | sable de moulage à grain gros | filler sand |
met. | sable de nettoyage | sandblast sand |
met. | sable de pierre ponce | pumice sand |
met. | sable de remplissage | backing earth |
construct. | sable de rivière ou fluvial | river sand |
met. | sable de séparation | parting (parting sand) |
met. | sable d'emballage | filler sand |
nat.res. | sable des dunes | dune sand |
construct. | sable des dunes ou de la mer | dune sand |
met. | sable dolomitique | dolomite sand |
met. | sable drainé | depleted sand |
met. | sable déjà employé | used sand |
construct. | sable enrobé à chaud | sand asphalt |
construct. | sable enrobé à froid | sand asphalt |
construct. | sable enrobé à froid | sand mix |
construct. | sable excavé | pit sand |
met. | sable ferrugineux | ferruginous sand |
earth.sc. | sable flottant | running sand |
earth.sc. | sable flottant | drifting sand |
met. | sable flottant mouvants | blown sand |
met. | sable flottant mouvants | drift-sand |
met. | sable fort | strong sand |
met. | sable frais | virgin sand |
met. | sable frais | unused sand |
met. | sable gazifère | gas sand |
met. | sable granitique | granite sand |
met. | sable gras | loamy sand |
nat.res. | sable graveleux de terrils | gravelly dump sand |
construct. | sable gravuleux | gravelous sand |
met. | sable gros | grit |
construct. | sable gros | top sand |
earth.sc., agric. | sable grossier | coarse sand |
met. | sable imprégné | impregnated sand |
met. | sable incrusté | bum on (sand) |
soil. | sable-limoneux | sandy loam |
nat.res. | sable limoneux de montagne | upland loamy sand |
soil. | sable limoneux fin | loamy fine sand |
soil. | sable limoneux grossier | loamy coarse sand |
soil. | sable limoneux très fin | loamy very fine sand |
soil. | sable loameux | loamy sand soil texture class |
soil. | sable loameux fin | loamy fine sand |
soil. | sable loameux grossier | loamy coarse sand |
soil. | sable loameux très fin | loamy very fine sand |
met. | sable magnétique | magnetic sand |
nat.res. | sable mobile | blowing sand |
nat.res. | sable mobile | flying sand |
nat.res. | sable mobile | drift sand |
soil. | sable mobile | drifting sand |
nat.res. | sable mouvant | flying sand |
nat.res. | sable mouvant | swimming sand |
nat.res. | sable mouvant | blowing sand |
met. | sable net | net sand |
met. | sable neuf | fresh sand |
met. | sable neuf | clean fresh sand |
met. | sable noir | slick |
met. | sable normal | standard sand |
construct. | sable normal | normal sand |
construct. | sable ou granulées de hauts-fourneaux | pumice sand, slag sand |
met. | sable payant | pay |
met. | sable payant | pay sand |
nat.res. | sable peu argileux | slightly loamy sand |
nat.res. | sable peu limoneux | slightly loamy sand |
met. | sable peu perméable | tight sand |
met. | sable poreux | open sand |
construct. | sable pour la construction | sand used in building |
construct. | sable pour le béton | concrete sand |
construct. | sable poussiéré | silt sand |
nat.res. | sable pétrolifère | oil sand (crude oil extraction) |
nat.res. | sable pétrolifère | bituminous sand (crude oil extraction) |
nat.res. | sable pétrolifère | tar sand (crude oil extraction) |
met. | sable quartzeux | quartzose sand |
nat.res. | sable recouvert de limon | sand covered by loam (argileux-sableux) |
nat.res. | sable recouvert de loess | sand covered by loess |
nat.res. | sable, recouvert de sable limoneux | sand covered by loamy |
met. | sable siliceux | silver sand |
construct. | sable siliceux | quartz sand |
construct. | sable traité | concentrated sand |
soil. | sable très fin | very fine sand |
soil. | sable très grossier | very coarse sand |
med. | sable urinaire | uropsammus |
med. | sable urinaire | urocheras |
met. | sable vert | green moulding sand |
construct. | sable vierge | pit sand |
met. | sable vieux | black sand |
met. | sable vieux | old sand |
met. | sable à arêtes vives | sharp sand |
construct. | sable à grain fin | fine sand |
met. | sable à grain moyen | medium sand |
construct. | sable à grains arrondis | round sand |
construct. | sable à grains fins | fine sand |
construct. | sable à grains moyens | medium-grade sand |
met. | sable à grains pointus | angular sand |
construct. | sable à granulométrie serrée | sand of uniform grain size |
met. | sable à gros grains | torpedo sand |
construct. | sable à gros grains | top sand |
met. | sable à huile | oil sand |
met. | sable à la chamotte | campo |
met. | sable à la chamotte | chamotte sand |
met. | sable à la résine | resin-bonded sand |
met. | sable à modèle | facing sand |
earth.sc. | sable à monazite | monazite sand |
met. | sable à noyaux | core sand |
met. | sable à souder | welding sand |
commun., tech. | sable à éléments de grosseurs différentes | sand with grains of different sizes |
soil. | sable éolien | wind-blown sand |
soil. | sable éolien | in-blown sand |
soil. | sable éolien | blown sand |
nat.res. | sable éolien | drift sand |
nat.res. | sable éolien | blowing sand |
nat.res. | sable éolien | flying sand |
soil. | sable éolien | aeolian sand |
construct. | sables mamelonnés | hilly sands |
UN, ecol. | sables mobiles et les dunes de sable | mobile sands and sand dunes |
soil. | sables mouvants | shifting sand |
construct. | sables mouvants | running sands |
construct. | sables mouvants | barkhans |
soil. | sables mouvants | drifting sand |
gen. | sables mouvants | quicksand |
construct. | sables éoliens | barkhans |
construct. | sables éoliens | running sands |
box. | sac de sable | heavy punch bag |
textile | sac à sable | sandbag |
met. | saupoudrer avec du sable | sand filling |
met. | scorification de sable | slagging of sand |
gen. | s'enliser dans des sables mouvants | get sucked down into quicksand |
gen. | s'enliser dans des sables mouvants | sink sucked down into quicksand |
construct. | sol d'assise en sable-gravier | sand-gravel base course |
construct. | sol de fondation en sable-gravier | sand-gravel base course |
met. | sole en sable | sand bottom |
met. | soulèvement de sable | drop |
construct. | sous-couche en sable | sand cushion |
construct. | sous-couche en sable | sand base course |
industr., construct., chem. | séchoir à sable | sand drier |
met. | tambour à jet de sable | sandblast barrel |
avia., Canada, sec.sys. | tempête de sable | sand storm |
expl. | test de sable | sand test |
construct. | tire-sable | earth borer, ground auger |
industr., construct. | toile pour sac à sable | sandbag cloth |
nat.res. | tourbe à couchis profond de sable | peat, underlain very deeply by sand |
nat.res. | tourbe à couchis profond de sable | peat, deeply underlain by sand |
gen. | tourbillon de sable | eddy of sand |
ornit. | tourco sable | sandy gallito (Teledromas) |
ornit. | tourco sable | Barrancoline gallito (Teledromas) |
construct. | traitement de peinture au sable | dry sand spray painting |
nat.res. | transfert de sable | transfer of sand |
met. | trou de sable | sand hole (casting defect) |
met. | tube pour exploitation hydraulique des sables | spatter pipe |
agric. | tuyau avec sable | sand hose |
met. | tuyau coulé en sable | sand cast tube |
gen. | un visage est dessiné sur le sable | a face has been drawn in the sand |
met. | ventiler le sable | to aerate the sand |
bot. | vesce des sables Vicia villosa | sand vetch |
bot. | vesce des sables Vicia villosa | Russian vetch |
bot. | vesce des sables Vicia villosa | hairy vetch |
ichtyol. | Violet de sable Microcosmus vulgaris | sand violet |
met. | élimination du sable | sand exclusion |
agric. | élyme des sables Elymus arenarius | European dune wild rye |
nat.res. | élyme des sables | sea oats |
agric. | élyme des sables Elymus arenarius | wild rye |
met. | épaisseur de sable | sand thickness |