| Subject | French | English |
| agric. | abandon de la ruche | swarming-out |
| agric. | activité de la ruche | bee behavior |
| agric. | appréciation de l'état de la ruche | hive diagnosing |
| agric. | aération de la ruche | hive ventilation |
| agric. | cadre de ruche | hive frame |
| gen. | cadres de ruches | sections of wood for beehives |
| agric. | castration d'une ruche | harvesting of the honey crop |
| agric. | castration d'une ruche | harvesting of a beehive |
| agric. | cellules hexagonales des rayons des ruches | hexagonal cells of the combs in the hives |
| agric. | châtrer une ruche | to harvest |
| gen. | cire gaufrée pour ruches | waxcomb for beehives |
| gen. | cire gaufrée pour ruches | comb foundations for beehives |
| gen. | cire gaufrée pour ruches | artificial honeycombs |
| entomol. | clairon des ruches | bee beetle (Trichodes) |
| met. | coke de four à ruche | beehive coke |
| agric. | corps de la ruche | brood chamber |
| agric. | corps de la ruche | brood body |
| agric. | corps de ruche | brood chamber |
| environ. | Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date | Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time |
| agric. | désertion de la ruche | swarming-out |
| agric. | emballage des ruches | packing |
| entomol. | fausse teigne des ruches | lesser wax moth (Achrola grisella) |
| entomol. | fausse teigne des ruches | lesser bee moth (Achrola grisella) |
| agric. | fond de la ruche | hive floor |
| met. | four à ruche | beehive oven |
| agric. | hausse de ruche | honey body |
| agric. | inspection de la ruche | hive diagnosing |
| agric. | micro-ruche | baby-nucleus |
| nat.res. | petit coléoptère des ruches | small hive beetle (Aethina tumida) |
| agric. | petit rucher | back-lot |
| entomol. | petite teigne des ruches | lesser wax moth (Achrola grisella) |
| entomol. | petite teigne des ruches | lesser bee moth (Achrola grisella) |
| nat.res. | piment des ruches | lemon balm (Melissa officinalis Lin., Melissa officinalis) |
| agric. | plateau de ruche | hive floor |
| gen. | rayons de ruches | foundations for beehives |
| gen. | rayons de ruches | comb foundations for beehives |
| nat.sc., agric. | ruche bourdonneuse | colony with laying worker or drone laying queen |
| agric. | ruche Dadant | dadant hive |
| agric. | ruche Dadant modifiée | modified Dadant hive |
| agric. | ruche demarisée | demareed hive |
| agric. | ruche d'observation | observation hive |
| agric. | ruche double | twin hive |
| agric. | ruche en feuillets de Huber | huber leaf hive |
| agric. | ruche en livre | huber leaf hive |
| agric. | ruche en paille | straw hive |
| agric. | ruche faible | weak colony |
| agric. | ruche fixe | basket hive |
| agric. | ruche fixe | box hive |
| agric. | ruche fixe | log hive |
| agric. | ruche Jumbo | dadant hive |
| agric. | ruche jumelle | twin hive |
| agric. | ruche Langstroth | Langstroth hive |
| agric. | ruche-mère | parent colony |
| agric. | ruche normande | skep |
| agric. | ruche orpheline | queenless colony |
| agric. | ruche paysanne | skep |
| agric. | ruche pour essaim artificiel | nucleus box |
| agric. | ruche pour essaimage | nucleus hive |
| agric. | ruche pour essaimage | nucleus box |
| agric. | ruche rachitique | weak colony |
| agric. | ruche-souche | parent colony |
| agric. | ruche à cadres fixes | box hive |
| agric., health., anim.husb. | ruche à cadres mobiles | movable-frame beehive |
| agric. | ruche à cadres mobiles | movable-comb hive |
| agric. | ruche à cadres mobiles | movable frame hive |
| agric. | ruche à doubles parois | double-walled hive |
| agric. | ruche à doubles parois | buckeye hive |
| agric. | ruche à hausses multiples | multiple-storey hive |
| agric. | ruche à rayons fixes | fixed-comb hive |
| agric. | rucher auxiliaire | out-apiary |
| agric. | rucher auxiliaire | outyard |
| agric. | rucher d'amateur | back-lot |
| agric. | rucher domestique | back-lot |
| agric. | rucher intérieur | house-apiary |
| agric. | rucher isolé | out-apiary |
| agric. | rucher principal | home yard |
| agric. | rucher secondaire | out-apiary |
| agric. | rucher à couvert | house-apiary |
| agric. | rucher éloigné | out-apiary |
| gen. | ruches pour abeilles | beehives |
| industr., construct. | ruché chou-fleur | cauliflower ruche |
| industr., construct. | ruché demi-rond | cauliflower ruche |
| industr., construct. | ruché plat tissé | woven flat ruche |
| industr., construct. | ruché plat tricoté | knitted flat ruche |
| industr., construct. | ruché taillé | cut ruche |
| industr., construct. | ruché taillé ondulé | cut crimped ruche |
| industr., construct. | ruché velours | pile ruche |
| industr., construct. | ruché à boucles | tape ruche |
| industr., construct. | ruché à boucles | loop ruche |
| industr., construct. | ruché à ondulations | crimped loop ruche |
| agric. | soufrer une ruche | brimstone/to |
| agric. | support de la ruche | hive stand |
| zool. | taupe teigne des ruches | wax moth N.A. (Galleria mellonella) |
| industr., construct. | tissu ruché à maille jetée | WARP-KNITTED RUCHED FABRIC |
| anim.husb. | Traitement dans la ruche | In-hive use |
| agric. | transfert de ruches | transfer |