Terms containing roulant

Subject	French	English
transp.	acceptation mutuelle du matériel roulant en service	mutual acceptance of in-use rolling stock
transp., mil., grnd.forc.	accidents de personnes causés par du matériel roulant en marche	accidents to persons caused by rolling stock in motion
law, econ.	affaire roulante	going concern
met.	alimentation par godets roulants	ferris wheel feed
transp.	allègement du matériel roulant	weight reduction of rolling stock
health.	animal transporté sur plaque roulante	animal transported on a movable platform
transp., tech.	appareil de pesage du matériel roulant	rolling-stock weighing equipment
transp.	appareil de tournage du matériel roulant	turntable
transp.	ascenseurs, "skips", grues, ponts roulants, transporteurs, téléphériques	lifts, cranes, transporter cranes, belt conveyors and teleferics
wood.	assembleuse à tête roulante	travelling-head jointers
industr., construct.	assembleuse à tête roulante	travelling-head jointer
transp., industr.	Association internationale des constructeurs de matériel roulant	International Association of Rolling Stock Builders
transp.	atelier d'entretien et de réparation du matériel roulant	vehicle maintenance and repair shop
gen.	ateliers roulants	mobile workshops
transp., el.	autobus guidé roulant sur une piste aménagée	guided bus operating on a track
transp.	automobiliste roulant à contre-sens	wrong-way driver
transp.	automobiliste roulant à contre-sens	ghost driver
transp.	automobiliste roulant à contre-sens	blind sider
transp., mil., grnd.forc.	autoroute roulante	rolling road
transp., mil., grnd.forc.	autoroute roulante	rail transport of road trailers
transp., mil., grnd.forc.	autoroute roulante	piggyback transport
transp., mil., grnd.forc.	autoroute roulante	piggyback combined transport
environ.	bac roulant	wheely bin
mun.plan., environ.	bac roulant	roll-out container
commun.	bac roulant	binney
mun.plan., environ.	bac roulant	caster-equipped container
footb.	balle roulante	rolling Ball
transp.	bande mobile de trottoir roulant	treadway of moving walk
gen.	barrage roulant	creeping barrage
transp.	barrière roulante	rolling barrier
transp.	barrière roulante	sliding barrier
transp.	barrière roulante	rolling gate
transp.	barrière roulante	sliding gate
transp.	barrière roulante	crossing gate on wheels
transp.	barrot du type roulant	rolling type of beam
transp.	batterie de trottoirs roulants	moving walkway system
transp.	benne roulante	mining wagon
industr., construct., chem.	benne roulante pour composition	batch cart
agric.	binette roulante	roller-type hand hoe
comp.	boule roulante	control ball
tech.	boule roulante	tracker ball
tech.	boule roulante	tracking ball
comp.	boule roulante	trackball (mouse)
comp.	boule roulante	rolling ball
health.	brancards roulants	stretchers, wheeled
IMF.	budget roulant	continuous budget
IMF.	budget roulant	revolving budget
IMF.	budget roulant	rolling budget
gen.	buffets roulants voitures	dinner wagons carriages
gen.	buffets roulants voitures	dining cars carriages
construct.	bâtiment à l'équipement de pont roulant	building equipped with overhead crane
med.	cage roulante	walking frame
med.	cage roulante	walker
construct.	caisson de volet roulant	eased frame
gen.	caisson roulant pour dossiers suspendus	box on castors for suspended files
market., lab.law.	capital roulant	circulating capital
transp., mil., grnd.forc.	caractéristiques mécaniques limites du matériel roulant	boundary mechanical characteristics of rolling stock
transp., mil., grnd.forc.	caractéristiques électriques limites du matériel roulant	boundary electrical characteristics of rolling stock
transp.	cargaison roulante	roll-on / roll-off
transp.	cargaison roulante	roll-on/roll-off cargo
commer., transp., nautic.	cargaison roulante	ro-ro cargo
earth.sc., mech.eng.	cercle roulant	pitch circle
med.	cercle roulant	rolling circle
transp., polit.	certification du matériel roulant en service	certification of in-use rollingstock
welf.	chaise roulante	wheelchair
med.appl.	chaise roulante d'enfant	children's wheel chair
med.appl.	chaise roulante universelle pour hôpitaux	universal hospital wheelchair
nat.res.	chardon roulant	sea eryngo (Eryngium campestre)
nat.res.	chardon roulant	snakeroot (Eryngium campestre)
nat.res.	chardon roulant	field eryngo (Eryngium campestre)
mater.sc., construct.	charge roulante	rolling load
transp.	chargement et déchargement à coulis roulant	roll-on roll-off operation
construct.	chariot de mise en tension du tablier de l'escalier roulant	escalator lane tensioning carriage
chem.	chariot de pont roulant	crane trolley
met.	chariot de pont-roulant	crab
chem.	chariot de pont roulant	crane crab
gen.	chariot roulant le long d'un câble	trolley
agric.	charrue roulante	roll-over plow
agric.	charrue roulante	roll-over plough
transp., mil., grnd.forc.	chaussée roulante	piggyback combined transport
transp., mil., grnd.forc.	chaussée roulante	rolling road
transp., mil., grnd.forc.	chaussée roulante	rail transport of road trailers
transp., mil., grnd.forc.	chaussée roulante	piggyback transport
gen.	chaussée roulante	truck on train
pack.	chaîne roulante	assembly line
construct.	chaînes de traction d'un escalier roulant	hauling chains of escalator
transp.	châssis roulant	rolling frame
med.appl.	châssis roulant pour la marche	walking frame device
med.appl.	châssis roulant pour lit	bed mover
med.appl.	civière à bras roulante pour cadavres	mobile stretcher
construct.	coffrage roulant	traveling formwork
construct.	coffrage roulant	moveable tower scaffolding
construct.	coffre de volet roulant	eased frame
lab.law.	conducteur de pont roulant	overhead crane driver
transp.	conducteur roulant à contresens	ghost driver
transp.	conducteur roulant à contresens	wrong-way driver
transp.	conducteur roulant à contresens	blind sider
transp., mil., grnd.forc.	construction de matériel ferroviaire roulant à voie normale et à voie étroite pour trafic public	manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock
transp.	construction de matériel roulant	building of rolling stock
el.	contact roulant	rolling contact
mech.eng.	conteneur roulant	display container
mech.eng.	conteneur roulant	roll-box
mech.eng.	conteneur roulant	roll container
gen.	conteneur roulant	movable container
agric., mech.eng.	convoyeur à tablier roulant	slat conveyor
agric., mech.eng.	convoyeur à tablier roulant	apron conveyor
med.appl.	corbeille roulante pour déchets et linge	mobile waste and laundry basket
hobby	Course européenne d'endurance sur chaise roulante	European Wheelchair Endurance
transp., mil., grnd.forc.	coûts des dommages matériels causés au matériel roulant ou à l'infrastructure	cost of material damage to rolling stock or infrastructure
gen.	cuisine roulante	mobile kitchen
gen.	cuisine roulante	military kitchen
transp.	cuisine roulante	field cookset
gen.	cuisine roulante	field kitchen
mun.plan.	cuisine roulante de l'armée	field cooking outfit
agric., tech.	cultivateur roulant	rolling cultivator
lab.eq.	culture en tubes roulants	roller tube culture
mun.plan., industr., construct.	desserte roulante	tea wagon
transp., el.	dispositif élévateur pour fauteuils roulants	hoisting device for wheelchairs
mater.sc., mech.eng.	distance d'approche d'un pont roulant	side approach
mater.sc., mech.eng.	distance d'approche d'un pont roulant	hook approach
transp., mil., grnd.forc., environ.	dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement	significant damage to stock, track, other installations or environment
mech.eng.	double mètre roulant	tape line
mech.eng.	double mètre roulant	tape measure
mech.eng.	double mètre roulant	measuring tape
avia., Canada	décollage en roulant	rolling takeoff
avia., Canada	décollage en roulant	immediate takeoff
gen.	dépense d'entretien du matériel roulant	maintenance expenditure on rolling stock
gen.	dépense d'investissement dans le matériel roulant	investment expenditure on rolling stock
transp.	dépenses de matériel roulant	expenditure on rolling stock
transp.	dépenses de matériel roulant	equipment expenses
transp.	effectif du matériel roulant	rolling stock strength
transp.	effectif du matériel roulant	rolling stock fleet
transp., mil., grnd.forc.	emplacement destiné aux fauteuils roulants	wheelchair space
transp.	entretien du matériel roulant	maintenance of rolling stock
med.appl.	ergomètre à fauteuil roulant	wheelchair ergometer
med.appl.	ergomètre à tapis roulant	treadmill ergometer
transp.	escalier roulant	escalator
transp.	escalier roulant	moving stairway
transp.	escalier roulant	moving staircase
transp.	escalier roulant	electric stairway
construct.	escalier roulant	passenger escalator
construct.	escalier roulant	moving stairs
construct.	escalier roulant à deux travées	two-flight escalator
construct.	escalier roulant à une travée	single-flight escalator
gen.	escaliers roulants	moving staircases escalators
gen.	escaliers roulants	escalators
commer., transp., nautic.	espace fermé à cargaison roulante	closed ro-ro cargo space
commer., transp., nautic.	espace ouvert à cargaison roulante	open ro-ro cargo space
transp., mil., grnd.forc.	espace pour fauteuil roulant	wheelchair space
commer., transp., nautic.	espace à cargaison roulante	ro-ro cargo space
textile	essai au fauteuil roulant	castor chair test
textile	essai avec fauteuil roulant	wheelchair test
railw.	et du matériel roulant	rolling stock
med.appl.	fauteuil de travail roulant	mobile work chair
med.appl.	fauteuil roulant	invalids wheel chair
med.	fauteuil roulant	wheelchair
med.	fauteuil roulant	wheel chair
med.appl.	fauteuil roulant de chambre	wheelchair for rooms
med.appl.	fauteuil roulant de malade	self-drive wheel chair
med.appl.	fauteuil roulant d'enfant	children's wheel chair
med.appl.	fauteuil roulant monte-escalier	stair-climbing wheelchair
health.	fauteuil roulant non pliant	non-collapsible wheelchair
health.	fauteuil roulant pliant	collapsible wheelchair
med.appl.	fauteuil roulant repliable	folding wheelchair
med.appl.	fauteuil roulant repliable	foldable wheelchair
med.	fauteuil roulant à propulsion manuelle	manually propelled wheelchair
med.appl.	fauteuil roulant électrique	motor wheel chair
med.appl.	fauteuil roulant électrique	electric wheel chair
health.	fauteuil roulant électrique	electric wheelchair
med.	fauteuil roulant électrique	electrically powered wheelchair
health.	fauteuil roulant électronique	electronic wheelchair
patents.	fauteuils roulants	wheelchairs
gen.	fauteuils roulants pour malades	wheelchairs
agric.	feu de cimes roulant	running crowning fire
agric.	feu de cimes roulant	running crown fire
gen.	feu roulant	constant barrage
lab.eq.	flacon roulant	rotating flask
market., lab.law.	fonds roulant	working capital
met., mech.eng.	fraisage en roulant	plain milling
met., mech.eng.	fraisage en roulant	roll milling
met., mech.eng.	fraisage en roulant	peripheral milling
met., mech.eng.	fraisage en roulant	cylindrical milling
tech., mech.eng.	fraisage en roulant	slab milling
met., mech.eng.	fraise à surfacer en roulant	cylindrical milling cutter
tech., mech.eng.	fraise à surfacer en roulant	slab milling cutter
met., mech.eng.	fraise à surfacer en roulant	plain milling cutter
met., mech.eng.	fraise à surfacer en roulant	peripheral milling cutter
met., mech.eng.	fraise à surfacer en roulant	roll milling cutter
tech., mech.eng.	fraise à surfacer en roulant	cylindrical cutter
transp.	frontière roulante	mobile frontier
construct.	gabarit de matériel roulant	rolling stock clearance diagram
transp., industr.	gabarit du matériel roulant	rolling stock gauge
railw.	gabarit maximal de construction pour le matériel roulant	maximum construction gauge for rolling stock
construct.	giron de la marche d'escalier roulant	tread of escalator step
tech., mech.eng.	glissière à éléments roulants	anti-friction slideway
gen.	Groupe de travail Sécurité - ponts roulants	working group Safety - overhead cranes
met.	grue roulante à vapeur	locomotive steam crane
met.	grue roulante à vapeur pour le déchargement des bateaux	locomotive steam crane for unloading ships
agric.	herse roulante	rolling harrow
gen.	herse roulante	revolving harrow
agric.	herse roulante à cages	weighted clod crusher
agric.	herse roulante à cages	clod crusher
agric.	herse roulante à dents	pitchpole harrow
agric.	herse roulante à dents	pitchpole cultivator
agric.	herse roulante à disques étoilés	sunrake weeder
agric.	herse roulante à disques étoilés	rotary weeder
agric.	herse roulante à lames	rotary bladed harrow
agric., tech.	herse roulante à roues	wheeled rotary weeder harrow
agric.	herse roulante à roues soleil	sunrake weeder
agric.	herse roulante à roues soleil	rotary weeder
agric.	herse roulante émotteuse	roller tiller
agric.	herse roulante émotteuse	clod crusher
agric.	houe roulante à pointes	rotary weeder
agric.	houe roulante à pointes	rotary tiller
agric.	houe roulante à pointes	rotary hoe
agric.	houe roulante à roues soleil	sunrake weeder
agric.	houe roulante à roues soleil	sunrake tiller
transp., mil., grnd.forc.	incendies dans le matériel roulant	fires in rolling stock
met.	installation de chargement à grue pivotante et roulante supérieure	loading plant with rotary crane above
tech., industr., construct.	laineuse à chardons roulants	raising with revolving teasels
med.appl.	lampe articulée roulante	mobile articulated lamp
agric.	les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes	single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches
med.appl.	lit d'enfant roulant	mobile bed for children
tech.	machine de fatigue à charge roulante	rolling load fatigue testing machine
tech.	machine à charge roulante pour essais de fatigue	rolling load fatigue testing machine
energ.ind., mech.eng.	machine à translation dite tapis roulant	airfoil
industr., construct.	main courante pour escalier roulant	escalator banister
construct.	main-courante de l'escalier roulant	escalator hand-rail
transp.	maintenance des matériels roulant	rolling stock maintenance
transp.	marchandise roulant sur ses propres roues	vehicle running on its own wheels
transp.	marchandise roulant sur ses propres roues en cours de transport	vehicle running on its own wheels
transp.	marchandise roulante	vehicle running on its own wheels
construct.	marche d'un escalier roulant	escalator tread
IT	marqueur de boule roulante	slew marker
IT	marqueur de boule roulante	rolling ball marker
transp.	masse totale roulante	actual combined mass
transp., mil., grnd.forc.	matériel ferroviaire roulant	railway rolling stock
transp., mil., grnd.forc.	matériel ferroviaire roulant	vehicles which run on rails
transp., tech.	matériel roulant	rolling stock
railw.	matériel roulant	rolling stock category A (catégorie A)
transp., mil., grnd.forc.	matériel roulant de chemin de fer	railway rolling stock
transp., mil., grnd.forc.	matériel roulant de chemins de fer	rolling stock for railways
gen.	matériel roulant de funiculaires	rolling stock for funicular railways
transp., mil., grnd.forc.	matériel roulant de manœuvre	shunting rolling stock
transp.	matériel roulant à bogies	double truck equipment
transp.	matériel roulant à bogies	eight-wheeled equipment
transp.	matériel roulant à bogies	bogie stock
transp.	matériel roulant à essieux	non-bogie stock
transp.	matériel roulant à essieux fixes	non-bogie stock
construct.	mobilier et matériel roulant	movable furniture and equipment
transp.	moderniser le matériel roulant	to rebuild the rolling stock
transp.	moderniser le matériel roulant	to recondition the rolling stock
transp.	moderniser le matériel roulant	to remodel the rolling stock
transp.	moderniser le matériel roulant	to revamp the rolling stock
transp.	moderniser le matériel roulant	to renovate the rolling stock
transp.	moderniser le matériel roulant	to reconstruct the rolling stock
transp.	moderniser le matériel roulant	to modernise the rolling stock
med.appl.	moyen à marcher roulant	rolling walker
mech.eng.	mécanisme de pont roulant	machinery of overhead travelling cranes
med.	méthode des tubes roulants	roll tube method
gen.	même en roulant vite ça nous fait arriver après minuit	even if we drive fast we won't get there before midnight
transp., nautic.	navire à colis roulant	roll-on roll-off vessel
construct.	norme du capital roulant	rate of circulating assets
gen.	palan avec chariot roulant	traversing winch
transp.	parc de matériel roulant	rolling stock strength
transp.	parc de matériel roulant	rolling stock fleet
gymn.	pas roulant	roll-step
transp.	personne en fauteuil roulant	wheelchair user
insur.	personnel roulant	travelling personnel
gen.	personnel roulant	train crews
mech.eng.	pesage sur pont roulant	overhead weighing crane
agric.	piston roulant	sliding ram
transp.	piéton handicapé en fauteuil roulant	wheelchair user
agric., health., anim.husb.	plaque roulante	movable platform
construct.	plate-forme d'entrée de l'escalier roulant	escalator access landing
transp.	plate-forme roulante	travelling platform
transp.	plate-forme roulante	traverser
transp., mech.eng.	plateforme roulante pour wagons	wagon traverse table
transp., mech.eng.	plateforme roulante pour wagons	wagon traverser
transp., mech.eng.	plateforme roulante pour wagons	wagon travelling platform
transp., mech.eng.	plateforme roulante pour wagons	wagon transfer
transp., mech.eng.	plateforme roulante pour wagons	car transfer table
met.	poche roulante	ladle car
met.	poche roulante	ladle on wheels
construct.	poids roulant	tonnage payload
transp., mil., grnd.forc.	poids roulant	train weight
construct.	poids roulant	cargo
transp.	poids total roulant	gross combination weight
transp., mil., grnd.forc.	poids total roulant autorisé	total permissible train weight
transp.	poids total roulant autorisé	gross combination weight
agric., mech.eng.	pompe roulante	mobile pump unit
transp., construct.	pont basculant roulant	rolling lift bridge
gen.	pont roulant	travelling crane
tech.	pont roulant	roller-bridge
construct.	pont roulant	overhead traveling crane
nat.res.	pont roulant	overhead crane
nat.res.	pont roulant	overhead travelling crane
nat.res.	pont roulant	rolling crane
construct.	pont roulant	traveller
tech.	pont roulant	rolling bridge
met.	pont-roulant	overhead traveller
met.	pont-roulant	gantry crane
transp.	pont roulant	traversing bridge
transp.	pont-roulant	travelling gantry
transp., construct.	pont-roulant	overhead crane
transp., polit.	pont roulant	travelling gantry
transp.	pont roulant	container-ferrying gantry
transp.	pont-roulant	traverser
transp.	pont roulant	overhead travelling crane
transp.	pont roulant	container bridge
transp.	pont-roulant	travelling platform
transp., construct.	pont roulant	swing bridge
tech.	pont roulant	running bridge
environ., tech.	pont roulant	mobile crane
gen.	pont roulant	gantry crane
construct.	pont roulant de décharge	transport-and-dumping bridge
met.	pont roulant de fonderie	foundry traveller
transp., construct.	pont roulant du batardeau	travelling gate hoist
transp., construct.	pont roulant du batardeau	emergency gate overhead travelling crane
law	pont roulant porté	top running crane
met.	pont roulant pour le transport des lingots	ingot crane
transp., mech.eng.	pont roulant pour wagons	wagon travelling platform
transp., mech.eng.	pont roulant pour wagons	wagon transfer
transp., mech.eng.	pont roulant pour wagons	wagon traverse table
transp., mech.eng.	pont roulant pour wagons	wagon traverser
transp., mech.eng.	pont roulant pour wagons	car transfer table
industr.	pont roulant suspendu	underhung crane
mech.eng.	pont roulant à charpente en treillis	overhead travelling crane with lattice girder
met.	pont roulant à démouler	ingot stripping crane
mech.eng.	pont roulant à poutres en caisson	overhead travelling crane with box girder
mech.eng.	pont roulant à poutres à âme pleine	overhead travelling crane with plate girder
gen.	ponts roulants	roller bridges
construct.	porte roulante	sliding door
construct.	porte roulante	rolling gate
min.prod., tech.	porte roulante	rolling door
transp., construct.	porte roulante dans la chambre de porte	rolling gate in gate recess
med.appl.	porte-boîte roulante	mobile drum stand
med.	porte-lit roulant	bed trolley
med.	porte-lit roulant	bed carriage
transp.	portique roulant	traveling gantry crane
transp.	portique roulant	travelling gantry
mech.eng., construct.	portique roulant	gantry crane
mech.eng., construct.	portique roulant	portal crane
transp.	portique roulant	travelling gantry crane
transp.	portique roulant	traveling gantry
gen.	portique roulant	ore bridge
construct.	poutre de pont roulant	crane girder
construct.	poutre roulante	light single-beam overhead traveling crane
construct.	poutre à treillis du pont roulant	crane truss
judo.	pression roulante	sweeping pressure
judo.	pression roulante	winding pressure
transp., mil., grnd.forc.	protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles	Luxembourg Rail Protocol
transp., mil., grnd.forc.	protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles	Rail Protocol
transp., mil., grnd.forc.	protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles	Railway Protocol
transp., mil., grnd.forc.	protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles	Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock
transp., construct.	pylône roulant	travelling mast
transp., construct.	pylône roulant	movable mast
med.appl.	rampe pour fauteuil roulant	wheelchair ramp
transp.	rapport sur le matériel roulant	guard's journal
transp.	rapport sur le matériel roulant	wheel report
transp.	rapport sur le matériel roulant	conductor's wheel report
transp.	registre du matériel roulant	rolling stock register
transp.	renouvellement du matériel roulant	renewal of the rolling stock
earth.sc., mech.eng.	roulante circulaire	pitch circle
transp.	route roulante	rolling road
transp., mil., grnd.forc.	route roulante	piggyback combined transport
transp., mil., grnd.forc.	route roulante	rail transport of road trailers
transp., mil., grnd.forc.	route roulante	piggyback transport
transp., environ.	route roulante	truck on train
transp.	route roulante	combined road/rail carriage
transp., environ.	route roulante	Rolling Motorway
transp., polit.	rupture de roue du matériel roulant en service	broken wheel on rollingstock in service
transp., polit.	rupture d'essieu du matériel roulant en service	broken axle on rollingstock in service
tech., construct.	règle roulante	straight edge
transp., mil., grnd.forc.	réforme de matériel roulant	scrapping of rolling stock
transp.	régime d'échange du matériel roulant	rolling-stock exchange system
transp.	rénover le matériel roulant	to renovate the rolling stock
transp.	rénover le matériel roulant	to revamp the rolling stock
transp.	rénover le matériel roulant	to rebuild the rolling stock
transp.	rénover le matériel roulant	to recondition the rolling stock
transp.	rénover le matériel roulant	to remodel the rolling stock
transp.	rénover le matériel roulant	to reconstruct the rolling stock
transp.	rénover le matériel roulant	to modernise the rolling stock
transp.	salle d'attente roulante	mobile lounge
mech.eng.	scie circulaire avec table roulante	saw bench with roll-table
mech.eng.	scie circulaire avec table roulante	circular saw with sliding table
agric.	serre roulante	mobile greenhouse
agric.	serre roulante	mobile glasshouse
transp.	situation du matériel roulant	rolling stock report
load.equip.	socle roulant	dolly (n.m.)
transp.	sommier roulant	garage creeper
comp.	souris roulante	rolling mouse
transp., mil., grnd.forc., tech.	sous-système "matériel roulant"	"rolling stock" subsystem
industr., construct.	store roulant	roller blind
med.appl.	support roulant pour fontaines de lumière endoscopiques	mobile stand for endoscopic light sources
construct.	surcharge roulante exercée par véhicule-type	wheel load
construct.	surcharge sollicitée par pont-roulant	crane load
water.res.	système de l'aile roulante	roll-move system
industr., construct.	séchoir à tapis roulant	belt dryer
med.appl.	table de dissection roulante	mobile section table
mun.plan.	table roulante	serving trolley
mun.plan.	table roulante	trolley
amer.	table roulante	tea wagon
med.appl.	table roulante d'Oppenheimer	mobile table according to Oppenheimer
med.appl.	table roulante pour instruments	mobile table for instruments
construct.	tablier d'escalier roulant	escalator flight
agric.	talon roulant	rear wheel acting as rolling landside
agric.	talon roulant	rolling landside
agric.	talon roulant	rear thrust wheel
food.ind.	tapis roulant	conveyor belt
pack.	tapis roulant	conveyorbelt
pack.	tapis roulant	continuous-production line
pack.	tapis roulant	assembly line
amer.	tapis roulant	moving sidewalk (pour piétons)
chem.	tapis roulant	travelling band
chem.	tapis roulant	endless belt
transp.	tapis roulant	moving carpet
transp.	tapis roulant	moving floor
transp.	tapis roulant	treadway of moving walk
transp., industr.	tapis roulant	moving pavement
transp., industr.	tapis roulant	moving sidewalk
transp., industr.	tapis roulant	passenger conveyor
construct.	tapis roulant	moving walkway
textile	tapis roulant	transporter tape
agric., tech.	tapis roulant	belt conveyer
brit.	tapis roulant	moving pavement (pour piétons)
pack.	tapis roulant	conveyor
gen.	tapis roulant	travolator (pour piétons)
med.appl.	tapis roulant de rééducation	rehabilitation treadmill
agric.	tapis roulant de triage	sorting belt
transp.	tapis roulant rapide	high speed passenger conveyor
med.appl.	tapis roulant sous l'eau	underwater treadmill
athlet.	technique roulante	western roll
gen.	tente pour cuisine roulante	kitchen tent
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	train roulant multiple	multi-axled bogie
met.	transformateur roulant	travelling plate
transp.	transformer le matériel roulant	to recondition the rolling stock
transp.	transformer le matériel roulant	to reconstruct the rolling stock
transp.	transformer le matériel roulant	to remodel the rolling stock
transp.	transformer le matériel roulant	to renovate the rolling stock
transp.	transformer le matériel roulant	to revamp the rolling stock
transp.	transformer le matériel roulant	to rebuild the rolling stock
transp.	transformer le matériel roulant	to modernise the rolling stock
agric., mech.eng.	transporteur par tapis roulant	belt-type conveyor
pack.	transportez en roulant!	use rollers!
transp., construct.	treuil roulant	travelling winch
transp., construct.	treuil roulant	crab
transp.	trottoir roulant	moving sidewalk
transp.	trottoir roulant	moving walkway
transp.	trottoir roulant	pedestrian conveyor
transp.	trottoir roulant	speedwalk
transp.	trottoir roulant	travelator
construct.	trottoir roulant	moving pedestrian path
transp.	trottoir roulant	conveyor
transp.	trottoir roulant	moving pavement
construct.	trottoir roulant	travellator
transp., industr.	trottoir roulant	moving carpet
transp., industr.	trottoir roulant	moving floor
transp., industr.	trottoir roulant	passenger conveyor
transp., industr.	trottoir roulant	pedestrain
gen.	trottoir roulant	travolator
transp.	trottoir roulant articulé	articulated type moving pavement
transp.	trottoir roulant en rampe	moving ramp
transp.	trottoir roulant incliné	moving ramp
transp.	trottoir roulant pour passagers	travelator
transp.	trottoir roulant à accélération	accelerating moving walkway
transp.	trottoir roulant à articulations	articulated type moving pavement
transp.	trottoir roulant à bande continue	belt-type moving pavement
transp.	trottoir roulant à cabines	cabin-type moving pavement
transp.	trottoir roulant à cabines	cabin conveyor
transp.	trottoir roulant à ruban continu	belt-type moving pavement
transp.	trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure	belt-type moving pavement on a hard base-plate
transp.	trottoir roulant à vitesse constante	constant speed moving walkway
cinema	trépied-roulant	tripod dolly
cinema	trépied-roulant	rolling spider
met.	tube pour volets roulants	tube for rolling shutters
lab.eq.	tube roulant	roller tube
fig.	un feu roulant de commentaires	a running commentary
law	utilisateur de fauteuil roulant	wheelchair user
transp., construct.	vanne verticale roulante	rolling vertical lift valve
transp., construct.	vanne verticale roulante	rolling vertical lift sluice
agric.	versoir roulant	rotary mouldboard
acrid.	vol roulant	rolling flight
construct.	volet roulant	roller blind, revolving shutter
construct.	volée d'escalier roulant	escalator flight
transp.	véhicule de chargement par tapis roulant	loading belt vehicle
transp.	véhicule de chargement par tapis roulant	conveyor belt car
transp.	véhicule roulant au méthane	vehicle running on methane
transp., mil., grnd.forc.	wagon route roulante	rolling road wagon
transp.	wagon route-roulante	rolling-road wagon
tech., mech.eng.	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body
construct.	échafaudage roulant	moveable tower scaffolding
construct.	échafaudages roulants	mobile scaffolding
construct.	échafaudages roulants	rolling scaffolds
construct.	échafaudages roulants	mobile scaffolds
construct.	échafaudages roulants	movable scaffolds
transp.	échange du matériel roulant	interchange of rolling stock
transp.	échange du matériel roulant	exchange of rolling stock
med.	épreuve de marche sur tapis roulant	treadmill test
med.	épreuve de marche sur tapis roulant	treadmill exercise testing