Terms containing rouge

Subject	French	English
agric.	abats rouges	red offals
gen.	abats rouges	red offal
energ.ind., chem.	acide nitrique fumant rouge inhibé	inhibited red fuming nitric acid
agric.	airelle rouge	res whortleberry (Vaccinium vitis-idaea)
agric.	airelle rouge	mountain cranberry
agric.	airelle rouge	foxberry
agric.	airelle rouge	cowberry
bot.	airelle rouge Vaccinium vitis idaea (L.)	whortleberry
agric.	algues rouges	red seaweed
gen.	algues rouges Rhodophyceae	red seaweeds
gen.	Alliance électorale rouge	Red Choice Alliance
gen.	appareils de détection infra-rouge	infra-red detection apparatus
agric.	araignée rouge	spider mite (tetranychus telarius)
agric.	araignée rouge	red spider mite (tetranychus telarius)
bot.	arbre rouge Erythrophleum guineense	red water tree
gen.	argent rouge	ruby silver ore
gen.	argent rouge arsenical	proustite
gen.	Armée rouge japonaise	Japanese Red Army
zool.	astrild à oreillons rouges	red-eared firetail finch (Stagonopleura oculata, Stegonopleura oculata)
zool.	astrild à oreillons rouges	red-eared firetail (Stagonopleura oculata, Stegonopleura oculata)
med.	atrophie rouge	red atrophy
bot.	aulne rouge Alnus oregona	Oregon alder
gen.	axe rouge	section of the Paris road system where parking is prohibited to avoid congestion
bot.	balata rouge Mimusops balata	bullet tree
gen.	ballon de rouge	glass of red wine
gen.	bande oblique rouge	oblique red band
zool.	barbu à front rouge	coppersmith barbet (Megalaima haemacephala)
agric.	baselle rouge	vine spinach (Basella alba, Basella rubra)
agric.	baselle rouge	Indian spinach (Basella alba, Basella rubra)
agric.	baselle rouge	Ceylon spinach (Basella alba, Basella rubra)
zool.	bengali vert à face rouge	Reichenow's crimson-wing (Cryptospiza reichenovii)
zool.	bengali vert à face rouge	red-faced crimson-wing (Cryptospiza reichenovii)
agric.	betterave rouge	red beet (Beta vulgaris var.conditiva)
agric.	betterave rouge	garden beet (Beta vulgaris var.conditiva)
agric.	betterave rouge	beetroot (Beta vulgaris var. conditiva)
brit.	betterave rouge	beetroot
bot.	betterave rouge Beta vulgaris var. conditiva	red beet
bot.	betterave rouge Beta vulgaris var. conditiva	garden beet
amer.	betterave rouge	red beet
agric.	blé dur rouge de printemps	hard red spring wheat
agric.	blé rouge	buckwheat
agric.	blé rouge	black wheat
agric.	blé tendre rouge d'hiver	soft red winter wheat
agric.	bois de santal rouge	red sandalwood
bot.	bouleau rouge Betula populifolia	grey birch
bot.	bouleau rouge Betula populifolia	poplar leaved birch
gen.	Brigades rouges	Red Brigades
bot.	brun-rouge	tan
zool.	bubale rouge	lelwel (Alcelaphus buselaphus lelwel)
zool.	bubale rouge	lelwel hartebeest (Alcelaphus buselaphus lelwel)
zool.	bulbul à oreillons rouges	red-eared bulbul (Pycnonotus jocosus)
gen.	bâton de rouge à lèvres	lipstick
med.	"bête rouge"	harvest mite (trombicula)
med.	"bête rouge"	red mite (trombicula)
med.	"bête rouge"	red bug (trombicula)
med.	"bête rouge"	bête rouge (trombicula)
med.	"bête rouge"	chiggers (trombicula)
mamm.	campagnol rouge nordique	northern red-backed vole (Clethrionomys rutilus)
mamm.	campagnol rouge nordique	ruddy vole (Clethrionomys rutilus)
mamm.	campagnol rouge nordique	northern red-backed mouse (Clethrionomys rutilus)
tech.	capteur de rayons infra-rouges	infrared sensor
bot.	carapa rouge Carapa guianensis	andiroba
bot.	carapa rouge Carapa guianensis	Guinea crabwood
gen.	carton rouge	red card
med.	catadioptre rouge arrière	rear reflex reflector
med.	catadioptre rouge arrière	rear red reflex reflector
med.	cataracte par l'infra-rouge	infrared cataract
med.	cataracte par l'infra-rouge	thermal cataract
med.	cataracte par l'infra-rouge	heat cataract
gen.	caviar rouge	salmon roe
zool.	cercopithèque à ventre rouge	red-bellied monkey (Cercopithecus erythrogaster)
zool.	cercopithèque à ventre rouge	red-bellied guenon (Cercopithecus erythrogaster)
mamm.	cerf rouge	European red deer (Cervus elaphus)
mamm.	cerf rouge	red deer (Cervus elaphus)
mamm.	cerf rouge	wapiti (Cervus elaphus)
mamm.	cerf rouge	American elk (Cervus elaphus)
zool.	cerf rouge	red deer (Cervus (Cervus) elaphus)
gen.	chauffer un métal au rouge	make a metal red-hot
gen.	Chemises rouges	Redshirts
agric.	chicorée rouge	radicchio
agric.	chou moëllier rouge	marrowstem kale (Brassica oleracea var.medullosa)
agric.	chou moëllier rouge	marrow stemmed kale (Brassica oleracea var.medullosa)
bot.	chou rouge Brassica oleracea var. capitata	red cabbage
gen.	chou rouge	red cabbage
med.	chromophore à granulations rouges	allophore
med.	chromophore à granulations rouges	erythrophore
agric.	cochenille rouge de la vigne	woolly grape scale (Pulvinaria vitis)
tech., industr., construct.	coeur rouge	red heartwood of beech
gen.	colobe rouge de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni	Miss Waldron’s bay colobus
gen.	colobe rouge de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni	Miss Waldron’s red colobus
med.	coloration rouge soutenue diffuse	diffuse beefy red
gen.	colorer quelque chose en rouge	colour something red
gen.	Commandes de la Main rouge	Red-Hand Commandoes
gen.	Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge	International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
med.	copigment rouge	secondary pigment
med.	copigment rouge	red pigment
obs.	cote rouge	elevation level
obs.	cote rouge	design level
bot.	cotonnier rouge Gossypium arboreum (L.)	red-flowered cotton
bot.	cotonnier rouge Gossypium arboreum (L.)	Indian cotton-tree
bot.	cotonnier rouge Gossypium arboreum (L.)	cotton-tree
zool.	crail rouge	red precious coral (Corallium rubrum)
gen.	cristal rouge	red crystal
gen.	Croix-Rouge	International Red Cross
gen.	cuisine laquée en rouge	kitchen in red gloss
gen.	cuivre rouge	native copper
bot.	cèdre rouge Thuja plicata	Western red cedar
bot.	cèdre rouge Juniperus virginiana	Eastern red cedar
bot.	cèdre rouge Juniperus virginiana	pencil juniper
bot.	cèdre rouge Juniperus virginiana	red juniper
bot.	cèdre rouge Juniperus virginiana	red cedar
mamm.	céphalophe rouge	red duiker (Cephalophus natalensis)
gen.	céphalophe rouge Cephalophus natalensis	Natal duiker
zool.	céphalophe rouge	Natal duiker (Cephalophus natalensis)
mamm.	céphalophe rouge	red forest duiker (Cephalophus natalensis)
gen.	céphalophe rouge Cephalophus natalensis	red duiker
mamm.	daguet rouge	large red brocket (Mazama americana)
mamm.	daguet rouge	large brocket deer (Mazama americana)
zool.	daguet rouge	red brocket (Mazama americana)
med.	daltonisme rouge-vert	xanthocyanopsia
med.	daltonisme rouge-vert	red-green blindness
gen.	des milliards de globules rouges	billions of red corpuscles
gen.	des plaques rouges dues au froid	red blotches due to the cold
gen.	destruction des globules rouges	haemolysis
gen.	destruction des globules rouges	destruction of red blood cells
gen.	devenir rouge	go red
med.	diagnostic par l'infra-rouge	infrared diagnosis
zool.	diamant à tête rouge	red-throated parrotfinch (Erythrura psittacea)
gen.	données ROUGE	Red Data
gen.	du gros rouge	rough red wine
gen.	Défenseurs de la main rouge	Red Hand Defenders
med.	dégénérescence rouge	red degeneration
fig.	dérouler le tapis rouge pour	roll out the red carpet for somebody (quelqu'un)
agric., tech.	eau rouge	red water
nautic., econ.	eau rouge	red tide
gen.	emblème du croissant rouge	red crescent emblem
gen.	encerclé d'un trait rouge	circled in red
gen.	entourer un mot de rouge	circle a word in red
gen.	entourer un mot en rouge	circle a word in red
med.	essai de photo-hémolyse des globules rouges	red blood cell photo-haemolysis test
gen.	faux mouron, mouron rouge	scarlet pimpernel
bot.	faux santal rouge Pterocarpus santalinus	red sandalwood
bot.	faux santal rouge Pterocarpus santalinus	East Indian sandalwood
gen.	fer rouge	brand
med.	fièvre rouge	adynamic fever (febris endemica fever)
med.	fièvre rouge	Aden fever (febris endemica fever)
med.	fièvre rouge	breakbone fever (febris endemica fever)
med.	fièvre rouge	red fever (febris endemica fever)
med.	fièvre rouge	sun fever (febris endemica fever)
med.	fièvre rouge	dandy (febris endemica fever)
med.	fièvre rouge	dandy fever (febris endemica fever)
med.	fièvre rouge	bouquet fever (febris endemica fever)
med.	fièvre rouge	asthenic fever (febris endemica fever)
med.	fièvre rouge	dengue (febris endemica fever)
med.	fièvre rouge congolaise	red fever of Congo
med.	fièvre rouge congolaise	bakandja
med.	fièvre rouge du Congo	red fever of Congo
med.	fièvre rouge du Congo	bakandjia
zool.	foudi rouge	Madagascar red fody (Foudia madagascariensis)
gen.	fourmi rouge	red ant
gen.	Fraction armée rouge	Red Army Fraction
med.	fragmentation des globules rouges	plasmoschisis
med.	fragmentation des globules rouges	erythrocytoschisis
bot.	fétuque rouge Festuca rubra	Chewing's fescue
bot.	fétuque rouge Festuca rubra	red fescue
bot.	gainier rouge Cercis (spp.), Cercis canadensis	redbud
gen.	garde rouge	Red Guard
med.	globule rouge	red cell
biol.	globule rouge	red blood corpuscle
gen.	globule rouge	red corpuscle
biol.	globule rouge du sang	red blood cell
biol.	globule rouge du sang	red blood corpuscle
biol.	globule rouge du sang	erythrocyte
med.	globule rouge humain non revêtu	uncoated human red corpuscle
med.	globule rouge tanné	tanned red corpuscle
med.	globules rouges	red blood corpuscles
med.	globules rouges	red corpuscles
med.	globules rouges	red cells
med.	globules rouges	erythrocytes
med.	globules rouges	red blood cells
horticult.	gomme rouge	eucalyptus gum
bot.	gommier rouge Bursera simaruba	Jamaica birch
bot.	goyavier rouge Psidium guajava var. pomiferum	apple-shaped guava
bot.	goyavier rouge Psidium guajava var. pomiferum	red guava
med.	graine rouge	red seed
gen.	griller un feu rouge	go through a red light
zool.	grimpereau à dos rouge	red-backed flowerpecker (Dicaeum cruentatum)
zool.	grimpereau à dos rouge	scarlet-backed flowerpecker (Dicaeum cruentatum)
zool.	grive à gorge rouge	red-throated thrush (Turdus ruficollis ruficollis)
gen.	groseille rouge	redcurrant
bot.	groseillier rouge Ribes sylvestre, R. sativum	common garden currant
bot.	groseillier rouge Ribes rubrum	red currant bush
bot.	groseillier rouge Ribes rubrum	Northern red currant
gen.	groseillier rouge	redcurrant bush
bot.	gui à baies rouges Viscum cruciatum	red berried mistletoe
med.	gélose au lactose-rouge de phénol-vert brillant	brilliant green-phenol red-lactose agar
agric., health., anim.husb.	gélose lactosée biliée au cristal violet et au rouge neutre VRBL	violet red bile lactose agar VRBL agar
gen.	haricot rouge	kidney bean
gen.	haricot rouge	red bean
agric.	haricots rouges	kidney beans
agric.	herbe d'avoine rouge Themeda triandra Forsk.	red oat grass
mamm.	hocheur à ventre rouge	red-bellied monkey (Cercopithecus erythrogaster)
mamm.	hocheur à ventre rouge	red-bellied guenon (Cercopithecus erythrogaster)
med.	hépatisation rouge	red hepatization
bot.	hêtre rouge de Nouvelle-Zélande Nothofagus fusca	tooth leaved beech
bot.	hêtre rouge de Nouvelle-Zélande Nothofagus fusca	New Zealand red beech
gen.	il est passé au rouge	he went through a red light
tech., chem.	indicateur rouge Congo	Congo-red indicator
med.	infarctus rouge	red infarct
med.	infarctus rouge	hemorrhagic infarct
gen.	installation d'interprétation simultanée transportable infra-rouge et sans fil	transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system
agric., tech.	jaugeur de CO2 par infra-rouges	infra-red CO2-meter
gen.	je suis dans le rouge	I'm overdrawn
gen.	je suis dans le rouge	I'm in the red
bot.	jute rouge Corchorus olitorius	red jute
bot.	jute rouge Corchorus olitorius	tossa
gen.	Khmers rouges	Khmer Rouge
med.	kératose rouge	keratosis rubra
gen.	la banlieue rouge	towns in the Paris suburbs with Communist mayors
gen.	la Croix-Rouge	the Red Cross
gen.	la Croix-Rouge française	the French Red Cross
gen.	la mer Rouge	the Red Sea
gen.	la place Rouge	Red Square
gen.	la voiture est passée au rouge	the car went through a red light
gen.	Laboratoire central de la Transfusion sanguine de la Croix- Rouge néerlandaise	Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service
med.	langue rouge,luisante	reddened glossy tongue
gen.	l'Armée rouge	the Red Army
gen.	le bébé fait une petite poussée de boutons rouges	the baby has a red rash
gen.	le Croissant-Rouge	the Red Crescent
gen.	le drapeau rouge	the red flag
gen.	le noir va déteindre sur le rouge	the black will run into the red
gen.	le Petit Chaperon rouge	‘Little Red Riding Hood’ (Perrault)
inf.	le rouge est mis	the die is cast
gen.	‘le Rouge et le noir’	‘Scarlet and Black’ (Stendhal)
gen.	le rouge lui est monté aux joues	the colour rose to her cheeks
gen.	le rouge lui monta au visage	his face went red
gen.	le rouge lui monta au visage	he went red in the face
gen.	le ruban rouge	the ribbon of the Légion d'honneur
gen.	le vin rouge m'a tapé sur la tête	the red wine knocked me out
gen.	le vin rouge se sert chambré	red wine should be served at room temperature
zool.	lechwe rouge	red lechwe (Adenota leche leche, Kobus leche leche)
gen.	les Brigades rouges	the Red Brigades
med.	Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge	The League of Red Cross Societies
obs., social.sc., health.	Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	League of Red Cross and Red Crescent Societies
obs., social.sc., health.	Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	League of Red Cross Societies
obs., social.sc., health.	Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
nautic., econ.	Liste rouge des espèces menacées	Red List of Threatened Animals
nautic., econ.	Liste rouge des espèces menacées	IUCN Red List
nautic., econ.	Liste rouge UICN	Red List of Threatened Animals
nautic., econ.	Liste rouge UICN	IUCN Red List
med.	lochies rouges	lochia rubra (lochia cruenta)
bot.	lotier rouge Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus	winged pea
bot.	lotier rouge Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus	asparagus pea
zool.	loup rouge	red wolf (Canis (Canis) lupus niger)
zool.	lémur à front rouge	red-fronted lemur (Lemur fulvus rufus)
mamm.	lémur à ventre rouge	red-bellied lemur (Lemur rubriventer)
zool.	lépilémur à queue rouge	sportive lemur (Lepilemur ruficaudatus)
gen.	l'étoile rouge	the red star
bot.	mahot rouge Mora excelsa	mora of Peto
bot.	mahot rouge Mora excelsa	British Guiana mora
bot.	mahot rouge Mora excelsa	mora
med.	mal rouge	mal rouge
med.	mal rouge	red disease
gen.	maladie caractérisée par des taches rouges	blood spots, bruising and discolouring to skin (dues à une hémorragie sous-cutanée)
gen.	maladie caractérisée par des taches rouges	purpura (dues à une hémorragie sous-cutanée)
gen.	maladie de la bouche rouge	enteric red-mouth disease (Yersinia ruckeri)
med.	maladie du boyau rouge	redfeed-dermatitis
bot.	mangle rouge ANT; Coccoloba uvifera	seaside grape
bot.	mangle rouge ANT; Coccoloba uvifera	sea grape
zool.	mangouste rouge	lesser mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus)
zool.	mangouste rouge	slender mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus)
zool.	mangouste rouge d'Afrique centrale	yellow mongoose (Herpestes (Galerella) ochracea)
zool.	mangouste rouge à queue noire	lesser mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus)
mamm.	mangouste rouge à queue noire	slender mongoose (Herpestes sanguineus)
zool.	mangouste rouge à queue noire	slender mongoose (Herpestes (Galerella) sanguineus)
gen.	marquer au fer rouge	brand
zool.	merle à épaulettes rouges	Cape red-shouldered glossy-starling (Lamprotornis nitens)
zool.	merle à épaulettes rouges	Cape red-shouldered glossy starling (Lamprotornis nitens)
zool.	merle à épaulettes rouges	red-shouldered glossy-starling (Lamprotornis nitens)
med.	miliaire rouge	prickle heat (miliaria rubra)
med.	miliaire rouge	Bedouin itch (miliaria rubra)
med.	miliaire rouge	wildfire rash (miliaria rubra)
med.	miliaire rouge	prickly heat
med.	miliaire rouge	red gum (miliaria rubra)
med.	miliaire rouge	heat rash (miliaria rubra)
med.	miliaire rouge	lichen tropicus (miliaria rubra)
med.	miliaire rouge	miliaria (miliaria rubra)
med.	moelle osseuse rouge	red marrow (medulla ossium rubra)
med.	moelle osseuse rouge	myeloid tissue (medulla ossium rubra)
biol.	moelle osseuse rouge	red bone marrow
med.	moelle rouge conservée dans la glycérine	red bone marrow preserved in glycerol
zool.	molosse rouge	red velvety free-tailed bat (Molossus rufus)
bot.	mombin rouge Spondias purpurea	Spanish plum
bot.	mombin rouge Spondias purpurea	red mombin
dye.	mordant au rouge	aluminium mordant
gen.	Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	International Red Cross and Red Crescent Movement
gen.	Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	International Red Cross
med.	muscle rouge	Vogt muscle
bot.	myrtille rouge Vaccinium vitis idaea (L.)	cowberry
bot.	myrtille rouge Vaccinium vitis idaea (L.)	whortleberry
gen.	mélangez les œillets rouges avec les jaunes	mix the red carnations with the yellow ones
tech., el.	méthode réflectométrique à infra-rouge	infra-red reflection method
bot.	mûrier rouge Morus rubra	American red mulberry
bot.	mûrier rouge Morus rubra	red mulberry
zool.	niltava à ventre rouge	rufous-bellied niltava (Niltava sundara)
gen.	notice rouge	red notice
med.	noyau rouge	tegmental nucleus (nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber)
med.	noyau rouge	Stilling's red nucleus (de la calotte; nucleus ruber)
med.	noyau rouge	red nucleus (nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber)
gen.	ocre rouge	ruddle
bot.	odontite rouge Odontites rubra	red bartsia
gen.	ortie rouge	red dead-nettle
agric.	oseille rouge	roselle (Hibiscus sabdariffa)
agric.	oseille rouge	thorny mallow (Hibiscus sabdariffa)
bot.	oseille rouge Hibiscus sabdariffa	rosella
bot.	oseille rouge Hibiscus sabdariffa	thorny mallow
agric.	oseille rouge	red sorrel (Hibiscus sabdariffa)
agric.	oseille rouge	rosella (Hibiscus sabdariffa)
bot.	oseille rouge Hibiscus sabdariffa	red sorrel
bot.	oseille rouge Hibiscus sabdariffa	roselle
bot.	osier rouge Salix purpurea	purple willow
gen.	osier rouge	purple willow
zool.	pageau rouge	Spanish sea bream (Pagellus erythrinus)
zool.	pageau rouge	pandora (Pagellus erythrinus)
gen.	paille-en-queue à bec rouge	red-billed tropic-bird
med.	personne immunisée par des globules rouges du groupe A	person immunized by group A red corpuscles
med.	pile de globules rouges	rouleau
gen.	piment rouge	red pepper
bot.	piment à bouquet rouge	red cluster pepper
bot.	pin rouge Pinus muricata, P. densiflora	red pine
bot.	pin rouge Pinus muricata, P. densiflora	Japanese red pine
bot.	pin rouge Pinus muricata, P. densiflora	Bishop's pine
bot.	pin rouge d'Amérique Pinus resinosa	Canadian red pine
bot.	pin rouge d'Amérique Pinus resinosa	red pine
bot.	pin rouge de Nouvelle-Zélande Dacrydium cupressinum	rimu
bot.	pin rouge de Nouvelle-Zélande Dacrydium cupressinum	New Zealand red pine
bot.	pin rouge du Canada Pinus resinosa	Canadian red pine
bot.	pin rouge du Canada Pinus resinosa	red pine
zool.	pique-boeuf à bec rouge	red-billed oxpecker (Buphagus erythrorhynchus)
zool.	pique-boeuf à bec rouge	red-billed ox-pecker (Buphagus erythrorhynchus)
gen.	Planète rouge	Mars
gen.	poisson rouge	goldfish
agric.	Poivre rouge	pink peppercorn (Schinus terebinthifolius Raddi)
horticult.	poivre rouge	chili
horticult.	poivre rouge	red pepper
gen.	poivron rouge	red pepper
zool.	pomatorhin à joues rouges	red-checked scimitar-babbler (Pomatorhinus erythrogenys)
zool.	pomatorhin à joues rouges	rusty-cheeked scimitar-babbler (Pomatorhinus erythrogenys)
gen.	porté au rouge	red-hot
gen.	processus de formation des globules rouges	red cell production
gen.	processus de formation des globules rouges	erythropoiesis
avia., Canada	Programme de webinaires sur les drapeaux rouges	Red Flag Webinar Program
bot.	prunier rouge Spondias purpurea	Spanish plum
bot.	prunier rouge Spondias purpurea	red mombin
tech., chem.	préchauffeur infra-rouge	infra-red preheater
med.	pulpe rouge	splenic tissue (splenic pulpa lienis pulp)
med.	pulpe rouge	red pulp (splenic pulpa lienis pulp)
gen.	période rouge	period during which tickets are most expensive
bot.	quebracho rouge Schinopsis lorentzii	red quebracho
bot.	quinquina rouge Cinchona pubescens	red cinchona
zool.	quéléa à tête rouge	red-headed quelea (Quelea erythrops, (Queleopsis erythrops))
agric.	rhynchite rouge du pommier	apple fruit weevil (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus)
agric.	riz rouge Oryza sativa (L.), Oryza barthii, Oryza longistaminata, Oryza sativa var. sylvatica	wild red rice
agric.	riz rouge Oryza sativa (L.), Oryza barthii, Oryza longistaminata, Oryza sativa var. sylvatica	red rice
agric.	riz rouge Oryza sativa (L.), Oryza barthii, Oryza longistaminata, Oryza sativa var. sylvatica	weedy rice
agric.	riz rouge sauvage	wild red rice (Oryza rufipogon Griff.)
bot.	rose rouge Rosa gallica	French rose
bot.	rose rouge Rosa gallica	red rose
gen.	rose rouge	red rose
gen.	rouge cramoisi	crimson red
gen.	rouge d'oxyde de fer	iron oxide red
zool.	rouge-gorge	robin (Erithacus rubecula)
zool.	rouge-gorge	European robin (Erithacus rubecula)
zool.	rouge-gorge bleu d'Amérique	Eastern bluebird (Sialia sialis)
zool.	rouge-gorge familier	robin (Erithacus rubecula)
zool.	rouge-gorge familier	European robin (Erithacus rubecula)
gen.	rouge moucheté de blanc	red flecked with white
zool.	rouge-queue à tête blanche	white-capped redstart (Chaimarrornis leucocephalus)
zool.	rouge-queue à tête blanche	white-capped water-redstart (Chaimarrornis leucocephalus)
gen.	rouge sang	bloodred
gen.	rouge solide	solid red
comp.	rouge, vert et bleu	RGB
comp.	rouge, vert et bleu	red, green and blue
med.	rouge écarlate	scarlet red
mamm.	roussette à cou rouge	large flying fox (Pteropus vampyrus)
mamm.	roussette à cou rouge	Malayan large flying fox (Pteropus vampyrus)
mamm.	roussette à cou rouge	red-necked fruit bat (Pteropus vampyrus)
agric.	récolteuse de groseilles rouges	red currant harvester
gen.	régime Khmer rouge	Khmer Rouge
avia., Canada, ed.	résidence Rouge	Red residence
agric.	salicoque royale rouge	royal red shrimp (Pleoticus robustus)
agric.	santal rouge des Indes orientales	red santal wood (Pterocarpus santalinus)
agric.	santal rouge des Indes orientales	red sanders wood (Pterocarpus santalinus)
mamm.	sapajou à dos rouge	red-backed squirrel monkey (Saimiri oerstedi)
bot.	sapin rouge californien Abies magnifica	Californian red fir
bot.	sapin rouge californien Abies magnifica	golden fir
bot.	sapin rouge californien Abies magnifica	red fir
gen.	se fâcher tout rouge	blow one's top
gen.	se fâcher tout rouge	blow one's top/to
zool.	singe rouge	red monkey (Erythrocebus patas)
zool.	singe rouge	patas (Erythrocebus patas)
zool.	singe rouge	red guenon (Erythrocebus patas)
gen.	source infra-rouge	infra-red source
zool.	spermophile rouge	red souslik (Citellus rufescens)
med.	stroma des globules rouges	Rollet's stroma
med.	stroma des globules rouges	stroma of the red blood corpuscles
med.	stérilisation par l'infra-rouge	infrared sterilisation
agric.	sureau rouge	red-berried elder
med.	syndrome des paumes rouges	red palms
med.	syndrome des paumes rouges	palmar syndrome
med.	syndrome inférieur du noyau rouge	tegmental mesencephalic paralysis
med.	syndrome inférieur du noyau rouge	tegmental syndrome
med.	syndrome inférieur du noyau rouge	Claude syndrome
med.	syndrome inférieur du noyau rouge	Claude-Loyez syndrome
med.	syndrome inférieur du noyau rouge	inferior syndrome of red nucleus
med.	syndrome inférieur du noyau rouge	Claude's syndrome
med.	syndrome inférieur du noyau rouge	Benedikt's syndrome
med.	syndrome inférieur du noyau rouge	Benedikt syndrome
med.	tablette rouge gaufrée " A22 "	"A22" embossed red tablet
med.	tache rouge cerise	cherry-red-spot
med.	tache rouge cerise de la macula	cherry-red spot (idiotie amaurotique)
med.	tache rouge cerise de la macula	Tay's spot (idiotie amaurotique)
med.	tache rouge cerise de la macula	Tay's sign (idiotie amaurotique)
med.	taches rouges de Morgan	de Morgan spots
med.	taches rouges de Morgan	canceroderm
mamm.	tamarin rouge et noir	black-and-red tamarin (Saguinus nigricollis)
mamm.	tamarin rouge et noir	white-lipped marmoset (Saguinus nigricollis)
mamm.	tamarin rouge et noir	black-mantled tamarin (Saguinus nigricollis)
zool.	tamarin rouge et noir	black-and-red tamarin (Saguinus (Tamarinus) nigricollis)
zool.	tamarin à manteau rouge	red-mantled tamarin (Saguinus (Tamarinus) illigeri)
gen.	tangara à tête rouge	Western tanager
soil.	terre rouge latéritique	red loam
soil.	terre rouge latéritique	laterized red earths
gen.	terrorisme rouge	red terrorism
gen.	terrorisme rouge	left-wing terrorism
med.	test de survie in vivo des globules rouges	test for the in vivo survival of red cells
gen.	tirer à boulets rouges sur	lay into somebody (quelqu'un)
gen.	tisserin à tête rouge Anaplectes rubriceps	red-headed weaver
gen.	tissu rayé bleu et rouge	fabric with blue and red stripes
gen.	tissu rayé bleu et rouge	blue and red striped fabric
zool.	tohi aux yeux rouges Pipilo erythrophthalmus	rufous-sided towhee
gen.	ton petit vin rouge descend bien	your red wine goes down very easily
agric.	tordeuse rouge des bourgeons	eye-spotted bud moth (Tmetocera ocellana)
gen.	travailleur à bec rouge	quelea
gen.	triangle rouge	red triangle
gen.	tribunal chargé de juger les Khmers rouges	Khmer Rouge Genocide Tribunal
gen.	tribunal chargé de juger les Khmers rouges	Khmer Rouge Tribunal
gen.	tribunal chargé de juger les Khmers rouges	Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea
gen.	tribunal chargé de juger les Khmers rouges	ECCC
bot.	trèfle rouge sauvage Trifolium pratense perenne	perennial clover
zool.	tursiops de la Mer Rouge	red Sea bottle-nosed dolphin (Tursiops aduncus)
agric.	type de vin de table rouge	type of red table wine
zool.	tyran rouge écarlate	vermilion flycatcher (Pyrocephalus rubinus, Pyrocephalus rubinus rubinus)
gen.	un bordeaux rouge	a claret
gen.	un bordeaux rouge	a red Bordeaux
gen.	un coup de rouge	a glass of red wine
inf.	un feu rouge grillé, ça va vous mener loin!	you went through the lights, that'll cost you!
inf.	un gros rouge qui gratte la gorge	a rough red wine which catches in the throat
gen.	un rouge franc	a strong red
gen.	une orgie de bleus et de rouges	a riot of blues and reds
agric.	veau rouge	runner calf
gen.	ver gris à dos rouge	red-backed cutworm
agric.	verrue rouge	wattle
agric.	verrue rouge	wart
gen.	vin de table rouge	red table wine
agric.	vinification en rouge	fermentation on skins
gen.	virer au rouge	turn red
gen.	viréo aux yeux rouges	red-eye vireo
gen.	viréo à oeil rouge Vireo olivaceus	red-eyed vireo
gen.	voir rouge	see red
med.	volume de la suspension de globules rouges	volume of the corpuscular suspension
med.	volume des globules rouges	total erythrocyte volume
gen.	vous n'avez pas vu le feu rouge, espèce de fou?	didn't you see the red light, you stupid fool?
gen.	écharpe d'un rouge éclatant	bright red scarf
zool.	écrevisse à pieds rouges	freshwater lobster (Astacus fluviatilis)
zool.	écrevisse à pieds rouges	European crayfish (Astacus fluviatilis)
fishery	élevage du thon rouge	bt farming
fishery	élevage du thon rouge	bluefin tuna farming
bot.	épicéa rouge du Canada Picea rubens, Picea rubra	Canadian red spruce
bot.	épicéa rouge du Canada Picea rubens, Picea rubra	red spruce
med.	épreuve au rouge carmin	carmine test
med.	épreuve au rouge colloidale	colloid red test
gen.	épreuve de fluorescence du rouge neutre	neutral red fluorescence test
med.	épreuve du rouge Congo	Paunz test
bot.	érable rouge Acer rubrum	scarlet maple
bot.	érable rouge Acer rubrum	red maple
med.	étude de la durée de vie des globules rouges	assessment of erythrocyte lifetime
tech., chem.	évaporateur à infra-rouge	infra-red evaporator
brit.	être rouge comme un coq	be as red as a beetroot
amer.	être rouge comme un coq	be as red as a lobster
brit.	être rouge comme un coquelicot	be as red as a beetroot
amer.	être rouge comme un coquelicot	be as red as a lobster
brit.	être rouge comme un homard	be as red as a beetroot
amer.	être rouge comme un homard	be as red as a lobster
brit.	être rouge comme une pivoine	be as red as a beetroot
amer.	être rouge comme une pivoine	be as red as a lobster
brit.	être rouge comme une tomate	be as red as a beetroot
amer.	être rouge comme une tomate	be as red as a lobster
brit.	être rouge comme une écrevisse	be as red as a beetroot
amer.	être rouge comme une écrevisse	be as red as a lobster