Terms containing rotor

Subject	French	English
hi.energ.	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant	rotor-type electrostatic generator
hi.energ.	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant	rigid rotor electrostatic generator
hi.energ.	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant	rigid rotor electrostatic accelerator
hi.energ.	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant	SAMES type electrostatic generator
hi.energ.	accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant	rotor-type electrostatic accelerator
tech.	aile du rotor	rotor blade
transp.	aile rotor à cycle chaud	hot cycle rotor wing
mech.eng.	aire balayée par le rotor	swept area
transp.	angle de déflexion du sillage rotor	rotor wake skew angle
transp., mater.sc.	angle de sillage rotor	rotor wake angle
transp., avia.	angle d'incidence du rotor	rotor angle of attack
mech.eng.	arbre de rotor principal	main rotor shaft
transp., mech.eng.	arbre de transmission rotor arrière	take-off shaft
transp., mech.eng.	arbre de transmission rotor arrière	tail rotor drive shaft
mech.eng., el.	arbre du rotor	turbine rotational axis
el.	arbre du rotor	rotor shaft
transp.	aubage de rotor	rotor blades
mech.eng.	aubage de rotor de compresseur	compressor rotor blades
mech.eng.	aubage du rotor	rotor blade
mech.eng.	aubage du rotor	blade
mech.eng.	aube du rotor	rotor blade
mech.eng.	aube du rotor	blade
transp.	aubes de guidage du rotor	rotating guide vanes
mech.eng.	axe de retenue de pale de rotor de compresseur	compressor rotor blade retaining pin
mech.eng.	axe normal au plan de base rotor	no feathering axis
mech.eng.	axe normal au plan de base rotor	axis of no feathering
mech.eng.	axe rotor	spin axis
mech.eng.	axe rotor	rotor axis
transp., avia.	aérodyne à rotor repliable vers l'arrière en vol	trailing rotor aircraft
transp., avia., industr.	aéronef à quatre rotors basculants	Quad Tiltrotor
transp.	aéronef à rotor basculant	tilt-rotor aircraft
transp.	aéronef à rotor basculant	tilt rotor airborne vehicle
transp., polit.	aéronef à rotors basculants	tiltrotor aircraft
transp., polit.	aéronef à rotors basculants	tilt-rotor aircraft
transp.	banc d'equilibrage dynamique rotor	whirl test stand
transp.	banc d'equilibrage dynamique rotor	rotor dynamic balancing stand
transp., avia., mech.eng.	boîte de transmission de rotor de queue	tail rotor gearbox
transp.	bras du rotor	rotor arm
transp., mech.eng.	bras rotor	blade arm
construct.	broyeur à rotor	rotary crusher
earth.sc., transp.	bruit de rotor	rotor noise
earth.sc., mech.eng.	bruit de rotor	Gutin noise
transp.	caisson de pale de rotor	rotor blade pocket
transp., avia., mech.eng.	cale de blocage de pales de rotor arrière	tail rotor blade locking clamp
mech.eng.	cannelures d'entraînement du disque rotor du compresseur	compressor rotor disk driving splines
mech.eng.	cannelures d'entraînement du disque rotor du compresseur	compressor rotor disc driving splines
mech.eng., el.	capot d'extrémité du rotor	rotor end winding retaining ring
mech.eng., el.	caractéristique à rotor bloqué	locked-rotor impedance characteristic
transp.	casserole de rotor	rotor head
transp.	charge au mètre carré du rotor	rotor disc loading
transp.	charge du disque rotor	rotor disc loading
transp.	charge du rotor	rotor loading
mech.eng.	chute de régime de rotor	rotor speed decay
earth.sc., transp.	coefficient de traînée de profil du rotor	rotor profile drag coefficient
mech.eng.	collecteur de repliage de pales et de rotor	blade and rotor folding pressurizing block
mech.eng.	commande de direction de rotor arrière	tail rotor control system
industr., construct.	commande du levier d'arrêt de rotor	operating lever for rotor stop lever
transp., avia., mech.eng.	commande du rotor arrière	tail rotor control
mech.eng.	commande du rotor principal	main rotor control
chem., el.	compresseur à deux rotors à profils conjugués	double rotary impeller compressor
chem., el.	compresseur à deux rotors à profils conjugués	Roots compressor
transp., mater.sc.	concept d'aile/rotor	rotor/wing concept
transp., mech.eng.	conicite rotor	coning
transp., mater.sc.	conicité du rotor	rotor coning
transp., mech.eng.	conicité du rotor	coning angle
el.	contact de rotor	rotor contact
transp., avia.	contrôle automatique de la vitesse de rotor	rotor governing mode
mech.eng.	couple de rotor	rotor torque
transp., mater.sc.	couple à l'arbre rotor	torque at rotor shaft
mech.eng., el.	couple à rotor bloqué	locked-rotor torque
mech.eng., el.	courant à rotor bloqué	locked-rotor current
mech.eng., el.	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	locked-rotor current of a motor and starter
el.mot.	culasse rotor	hub
el.mot.	culasse rotor	rotor yoke
nucl.pow.	cylindre tube de rotor	rotor tube cylinder
el.	dispositif pour équilibrer les rotors	balancing rig
mech.eng.	disque de rotor	rotor disc
mech.eng.	distributeur de gaz dans la tête de rotor	rotor head distributor
mech.eng.	déphaseur de régulation du rotor par le pas général	collective pitch anticipator
transp., mech.eng.	déplacement axial du rotor de la turbine	axial movement of turbine rotor
mech.eng., el.	désorientation du rotor dans le vent	turning the rotor out of the wind
transp.	déséquilibre du rotor	rotor unbalance
transp.	détecteur de rotation de rotor	rotor rotation detector
mech.eng.	emballement du rotor	rotor over-speed
mech.eng., construct.	encoche de rotor	rotor slot
mech.eng., el.	enroulement du rotor	rotor winding
mech.eng., el.	essai à rotor bloqué	locked-rotor test
industr.	filature à rotor	rotor spinning
industr.	filature à rotor	open end spinning
textile	filature à rotor à fibre libérée	open end rotor spinning (open-end)
industr., construct.	flasque de rotor	flange for rotor
mech.eng.	flux à travers un rotor	rotor inflow
mech.eng.	flux à travers un rotor	gas path
transp., mater.sc.	formule avec arrêt du rotor en vol	stopped rotor concept
mech.eng.	frein de rotor principal	main rotor brake
transp., mater.sc.	fréquence du rotor	rotor frequency
transp., avia.	hélicoptère combiné à rotor ralenti	slowed rotor compound helicopter
transp., avia.	hélicoptère combiné à rotor télescopique	telescopic rotor aircraft
transp.	hélicoptère à deux rotors en tandem	tandem rotor helicopter
transp.	hélicoptère à deux rotors en tandem	dual-tandem helicopter
transp., avia.	hélicoptère à rotor convertible	convertible rotor helicopter
transp., avia.	hélicoptère à rotors basculants	tilting rotor helicopter
transp., avia.	hélicoptère à rotors coaxiaux	coaxial helicopter
transp., avia.	hélicoptère à rotors en tandem	tandem rotor helicopter
transp., avia.	hélicoptère à rotors en tandem	tandem helicopter
transp., avia.	hélicoptère à rotors en tandem	dual-tandem helicopter
transp., avia.	hélicoptère à rotors latéraux synchronisés	synchropter
mech.eng., el.	inclinaison de l'axe du rotor	skew of the rotor axis
tech., mech.eng.	indicateur de position de rotor	shaft position indicator
transp.	interaction rotor-fuselage	rotor-fuselage interaction
chem.	jauge à rotor	spinning rotor
chem.	jauge à viscosité à rotor	spinning rotor viscosity gauge
mech.eng.	lancement du rotor	rotor spinning
mech.eng.	lancer le rotor	to spin
environ.	laveur à rotor	rotary washer
industr., construct.	levier d'arrêt de rotor	rotor stop lever
transp., mech.eng.	lobe du rotor	rotor lobe
el.	machine pour équilibrer les rotors	balancing rig
mech.eng., el.	machine à rotor conique	conical rotor machine
mech.eng., el.	machine à rotor cylindrique	cylindrical rotor machine
tech., mech.eng.	mode principal de flexion d'un rotor	rotor flexural principal mode
transp.	moment d'inertie de rotor	rotor moment of inertia
transp., el.	moteur asynchrone avec rotor spécial	induction motor with special rotor
el.mot.	moteur asynchrone à rotor bobiné	wound-rotor induction motor
mech.eng., el.	moteur à induction à rotor bobiné	wound-rotor induction motor
el.mot.	moteur à rotor conique	conical rotor motor
earth.sc., mech.eng.	moteur à rotor à disque	electric motor with disc-shaped rotor
mech.eng.	mouliner le rotor	to spin the rotor
mech.eng.	moyeu de rotor arrière	tail rotor hub
mech.eng.	moyeu de rotor arrière	tail rotor head
mech.eng.	moyeu de rotor principal	main rotor hub
mech.eng.	moyeu de rotor principal	main rotor head
mech.eng.	moyeu rotor	rotor hub
mech.eng.	moyeu rotor	hub
transp., avia.	mât rotor	rotor mast
chem.	mélangeur à rotor centrifuge	impact wheel mixer
chem.	mélangeur à rotor centrifuge	impact mixer
transp., mater.sc.	normal au plan de base du rotor	no-feathering axis
law, transp.	pale de rotor	rotor blade
transp.	pale de rotor arrière	tail rotor blade
transp.	pale de rotor à géométrie variable	variable-geometry rotor blade
transp.	pale de rotor à section variable	variable-geometry rotor blade
mater.sc., mech.eng.	pale rotor dégivrée	heated rotor blade
tech., mech.eng.	paquet de tôles rotor	rotor laminations
transp., mater.sc.	paramètre de traînée du rotor	rotor drag parameter
mech.eng.	pas du rotor arrière	tail rotor pitch
industr., construct.	pignon de rotor	rotor pinion
transp.	plan rotor	tip path plane
transp., mech.eng.	plan rotor	no-flapping plane
transp.	plateau de commande de rotor arrière	pitch-change spider
mech.eng.	plateau de moyeu de rotor	rotor hub plate
transp., mater.sc.	plénitude du disque rotor	rotor disc solidity
mech.eng., construct.	pompe à rotor	rotor pump
mech.eng., construct.	pompe à rotor	rotary pump
earth.sc., mech.eng.	pompe à rotor démontable côté commande	pull-out type pump
earth.sc., mech.eng.	pompe à rotor démontable côté commande	back pull out pump
industr., construct.	pont de rotor	rotor bridge
earth.sc., transp.	portance du rotor	rotor thrust
transp.	portance rotor	rotor lift
mech.eng.	poussée du rotor	rotor thrust
transp., avia., mech.eng.	poussée du rotor arrière	tail rotor thrust
mech.eng.	poussée sur l'arbre du rotor	rotor shaft thrust
el.	protection terre rotor	rotor-ground fault protection
el.	protection terre rotor	rotor-earth fault protection
el.mot.	puissance apparente rotor bloqué	locked rotor apparent power
el.	puissance nominale du rotor	rated power of the rotor
transp.	quantité de mouvement angulaire du rotor	rotor angular momentum
transp., avia., energ.ind.	ravitaillement avec moteur et rotor tournant	hot refuelling
transp., avia., energ.ind.	ravitaillement avec moteur et rotor tournant	hot refueling
transp.	rayon du rotor	rotor radius
earth.sc., el.	rendement du rotor	efficiency of the rotor
industr., construct.	ressort-frein de rotor	rotor brake spring
transp.	rigidité du rotor	rotor rigidity
mech.eng.	rondelle-ressort de rotor	rotor spring washer
transp., avia., mech.eng.	rotor anticouple	tail rotor
transp., polit.	rotor anti-couple	anti-torque rotor
transp., polit.	rotor anti-couple	tail rotor
transp., avia., mech.eng.	rotor anticouple	anti-torque tail rotor
transp., avia., mech.eng.	rotor anticouple	anti-torque rotor
transp., avia., mech.eng.	rotor anti-couple caréné	ducted tail rotor
transp., avia., mech.eng.	rotor arrière	tail rotor
transp., avia., mech.eng.	rotor arrière caréné	ducted tail rotor
transp., mech.eng.	rotor auxiliaire	auxiliary rotor
transp., avia., mech.eng.	rotor basculant	tilting rotor
transp., avia., mech.eng.	rotor basculant	tiltrotor
transp., avia., mech.eng.	rotor basculant	tilt rotor
transp., avia., mech.eng.	rotor basculant à pales repliables	tilt stop fold rotor
transp.	rotor bipale	rotor with two blades
chem.	rotor centrifuge	impact wheel
chem.	rotor centrifuge	impact disc
earth.sc., mech.eng.	rotor complet	rotor runner
earth.sc., mech.eng.	rotor complet	rotating assembly
earth.sc., mech.eng.	rotor complet	revolving assembly
mech.eng., construct.	rotor coulé	die cast rotor
mech.eng.	rotor d'acier coulé monobloc	one-piece cast steel rotor
mech.eng.	rotor d'acier à pales hélicoïdales fixes	steel rotor with fixed helicoidal blades
energ.ind., mech.eng.	rotor Darrieus	Darrieus rotor
energ.ind., mech.eng.	rotor Darrieus	Darrieus Eggbeater
mech.eng., el.	rotor Darrieus à géometrie variable	variable geometry wind turbine
transp., mech.eng.	rotor d'asservissement	servo-rotor
construct.	rotor de broyeur	crusher rotor
transp.	rotor de commande	control rotor
transp., mech.eng.	rotor de compresseur	compressor drum
energ.ind., mech.eng.	rotor de Darrieus	Darrieus rotor
energ.ind., mech.eng.	rotor de Darrieus	Darrieus Eggbeater
mech.eng., el.	rotor de distributeur	distributor rotor
mech.eng.	rotor de distributeur antiparasite	suppression distributor rotor
mech.eng., el.	rotor de Flettner	Flettner rotor
mech.eng., el.	rotor de Kirsten	Kirsten rotor
el.	rotor de polarisation	polarization rotator
el.	rotor de polarisation	polarisation rotator
agric., mech.eng.	rotor de pression	press rotor
transp., avia., mech.eng.	rotor de queue	tail rotor
energ.ind., mech.eng.	rotor de Savonius	Savonius rotor
mech.eng.	rotor de Savonius à deux aubages semi-cylindriques	Savonins rotor with two semi-cylindrical bladings
transp.	rotor de sustentation	lift fan
astronaut., transp.	rotor de turbine	turbine rotor
astronaut., transp.	rotor de turbine	turbine wheel
chem.	rotor de turbine	impeller
chem.	rotor de turbine	vane wheel
transp.	rotor de turbine à basse pression	low pressure turbine rotor
mech.eng.	rotor de turbine à gaz	gas turbine rotor
transp.	rotor de turbine à haute pression	high pressure turbine rotor
chem.	rotor de ventilateur	impeller
chem.	rotor de ventilateur	blower wheel
chem.	rotor de ventilateur	vane wheel
transp.	rotor de voilure	fan in wing
tech., mech.eng.	rotor de vérification	test rotor
tech., mech.eng.	rotor de vérification	proving rotor
tech., mech.eng.	rotor d'essai	test rotor
tech., mech.eng.	rotor d'essai	proving rotor
mech.eng.	rotor déparasité	suppression distributor rotor
tech., mech.eng.	rotor d'étalonnage	calibration rotor
transp., mech.eng.	rotor en balancier	see-saw rotor
energ.ind., industr.	rotor en cage d'écureuil	squirrel-cage rotor
tech., mech.eng.	rotor en porte à faux	outboard rotor
tech., mech.eng.	rotor entre paliers	inboard rotor
transp.	rotor escamoté	stowed rotor
mech.eng., el.	rotor Flettner	Flettner rotor
tech., mech.eng.	rotor flexible	flexible rotor
agric.	rotor horizontal à dents	toothed horizontal rotor
med.appl.	rotor hématocrite	haematocrit rotor
commun., el.	rotor inductif	search coil
mech.eng., el.	rotor Kirsten	Kirsten rotor
mech.eng.	rotor menant	pump impeller
mech.eng.	rotor mené	rotor turbine
transp.	rotor multipale	multi-blade rotor
tech., mech.eng.	rotor parfaitement équilibré	perfectly balanced rotor
med.appl.	rotor pour centrifugeuse	centrifuge rotor
mech.eng.	rotor principal	main rotor
tech., mech.eng.	rotor quasi-rigide	quasi-rigid rotor
transp., mech.eng.	rotor repliable	stowed rotor
tech., mech.eng.	rotor rigide	rigid rotor
transp.	rotor rigide gyro-stabilisé	gyro-stabilized rigid rotor
transp.	rotor sans articulation à pales souples	flexible blade hingeless rotor
energ.ind., mech.eng.	rotor Savonius	Savonius rotor
transp., mech.eng.	rotor semi-rigide	semi-rigid rotor
transp., mech.eng.	rotor/stator tandem	tandem rotor/stator
transp., mech.eng.	rotor/stator tandem	interlocking blades
transp.	rotor sustentateur	lifting rotor
tech.	rotor trilobé	three-lobe rotor (p. ex. du moteur Wankel)
agric.	rotor vertical	wheel feed
agric.	rotor vertical	vertical drum
agric.	rotor vertical	vertical distribution disc
agric.	rotor vertical à dents	toothed vertical rotor
mech.eng., construct.	rotor à barres de cuivre	copper bar rotor
agric.	rotor à battes caoutchoutées	rubber flails
agric.	rotor à battes caoutchoutées	rotor with rubbered flails
el.	rotor à cage d'écureuil	squirrel-cage rotor
el.	rotor à cage d'écureuil	squirrel-cage armature
agric.	rotor à couteaux	bladed rotor knife
transp., el.	rotor à enroulements bobinés	wound-rotor
agric.	rotor à fléaux	swinging flail rotor
agric.	rotor à fléaux	flail rotor
mech.eng., el.	rotor à jante empilée	segmental rim motor
el.mot.	rotor à jante empilée	segmental rim rotor
transp., mech.eng.	rotor à lames traversantes	cross-beam tail rotor
agric.	rotor à palettes-couteaux	radial-knife-type cutter head
agric.	rotor à palettes-couteaux	flywheel-type cutter head
agric.	rotor à palettes-cuillers	swinging flail rotor
agric.	rotor à palettes-cuillers	flail rotor
transp., mech.eng.	rotor à profil soufflé à contrôle de circulation	circulation controlled rotor
transp., mech.eng.	rotor à réaction	tip driven rotor
transp., mech.eng.	rotor à réaction	jet rotor
mech.eng.	rotor à trois lobes	trilobal rotor
transp.	rotor à vrillage variable	controllable twist rotor
energ.ind., mech.eng.	rotor éolien	wind rotor
gen.	rotors basse-pression	low-pressure rotors
transp., polit.	rotors contrarotatifs	egg-beater rotors
transp.	rotors engrenants	synchropter rotor system
transp.	rotors engrenants	meshing rotors
transp., polit.	rotors semi-rigides	see-saw rotors
mech.eng.	roue de rotor	rotor wheel
transp., avia.	régulation rotor	rotor governing mode
mech.eng.	sens de rotation du rotor	rotor rotation direction
transp.	sensibilité à la vitesse de rotation du rotor	rotor speed sensitivity
earth.sc., transp.	sillage de rotor	rotor wash
avia., Canada	souffle rotor	rotor downwash
industr., construct.	support du pont de rotor	rotor bridge support
mater.sc.	système à rotor à pale divergente	divergent-blade rotor system
tech., mech.eng.	tige de l'indicateur de position de rotor	indicator actuating pin
tech., mech.eng.	tige de l'indicateur de position de rotor	actuating pin for indicator
transp., mech.eng.	tour de rotor	rotor revolution
transp., tech.	tour d'essais de rotors	whirl tower
transp., tech.	tour d'essais de rotors	spinning tower
transp., mech.eng.	transmission au rotor principal	main rotor drive shaft
transp., mech.eng.	transmission au rotor principal	main drive shaft
transp., mech.eng.	transmission de rotor arrière	tail rotor drive shaft
transp., mech.eng.	transmission de rotor arrière	tail drive shaft
transp., polit.	turbine bi-rotor	split turbine
chem.	turbine à cage rotor	cyclone impeller
chem.	turbine à cage rotor	rotor cage impeller
chem.	turbine à cage rotor	squirrel cage impeller
chem.	turbine à cage rotor	Hoesch-impeller
transp.	tête rotor	rotor head
tech., mech.eng.	vitesse critique de flexion d'un rotor	rotor flexural principal mode
wind.	vitesse du rotor pour les éoliennes	rotor speed for wind turbines
el.	vitesse du rotor et fréquence constantes	constant speed constant frequency generating scheme
earth.sc.	vitesse du rotor variable et fréquence constante	variable speed constant frequency generating scheme
mech.eng.	"weaving" du rotor	rotor weaving
el.	équilibrage du rotor	rotor balancing
tech., mech.eng.	équilibrage à basse vitesse d'un rotor flexible	low speed balancing of a flexible rotor
industr.	équipement d'assemblage de rotors	rotor assembly equipment
industr.	équipement à dresser pour rotors	rotor straightening equipment
transp., mech.eng.	état où le rotor fonctionne comme une hélice normale	normal propeller state