Terms containing ronds

Subject	French	English
agric.	abreuvoir rond	round waterer
agric.	abreuvoir rond	round drinker
met.	acier rond	round bar steel
construct.	acier rond	bar
nat.res.	ail à tête ronde	round-headed leek (Allium sphaerocephalon)
agric.	alimentation automatique à auge ronde	automatic round-trough feeding
met.	ancrage en fers ronds	round iron anchorage
nat.sc.	araignée à tête ronde	round-headed spider (Stegodyphus)
nat.sc., agric.	arcure ronde	round bow
gen.	arrête de tourner en rond comme un ours en cage!	stop pacing up and down like a caged animal!
med.	artère du ligament rond de l'utérus	artery ligamenti uteri teretis
med.	artère principale du ligament rond	artery to round ligament of uterus
tech., mech.eng.	arête d'ébauché-profil rond d'une fraise	roughing formed cutting edge of a milling cutter
gen.	avoir le dos rond	be round-shouldered
gen.	avoir le dos rond	be hunched up
tech., industr., construct.	baguette demi-ronde en acier	half-round rod
chem.	ballon fond rond col court	round-bottomed short-necked flask
met.	ballon rond	round bottom flask
chem.	ballon rond	round bottomed flask
chem.	ballon à fond rond	round-bottomed flask
chem.	ballon à fond rond	round bottom flask
construct.	barrage à contreforts à tête ronde	round head buttress dam
construct.	barre ronde	round member
met., construct.	barre ronde lisse	mild steel bar
met.	barre ronde pour vis et rivets	round bars for screws and rivets
met.	barre ronde à haute adhérence	round deformed bar
met.	barres de section ronde, en cuivre non allié, enroulées	bars and rods of round cross-section, of unalloyed copper, coiled
met.	barres de section ronde ou de section carrée	bars of round section or of square section
tech., met.	barres rondes	round bars
med.	berge osseuse de la fenêtre ronde	crest of fenestra cochleae
mun.plan.	biscuit de forme ronde à la farine d'avoine	oatmeal block
environ., nat.res.	boa de l'île ronde de Dussumier	Round Island boa (Bolyeria multocarinata)
environ., nat.res.	boa de l'île ronde de Schlegel	Round Island boa (Casarea dussumieri)
life.sc., environ.	boa de l'île ronde de Schlegel	keel-scaled boa (Casarea dussumieri)
forestr.	bois ronds	round wood
industr.	bois rond	spar timber
gen.	bois rond	round wood
gen.	bois rond	timber pole
forestr.	bois rond commercial	commercial roundwood
construct.	bois rond de 5,5 à 6,7	round timber pole 18-22 ft long and 5" diam. (diam. 12 cm)
gen.	bois ronds	round wood
industr., construct., chem.	bord rodé rond satiné	round satin edge
industr., construct., chem.	bouchon à tête ronde	round-head stopper
industr., construct., chem.	bouchon à tête ronde	flat-head stopper
med.	bourse du grand rond sous-scapulaire	bursa of teres major muscle
industr., construct.	bout rond	round toe-end
mater.sc., industr., construct.	boîte ronde	round can
industr., construct.	boîte spéciale ronde à ouverture de forme	special watch case round with shaped opening
industr., construct.	boîte spéciale ronde à ouverture ronde	special watch case round with round opening
chem., mech.eng.	brosse ronde	round paint brush
nat.res.	bupleure à feuilles rondes	hare's-ear (Bupleurum rotundifolium L.)
industr., construct., chem.	buse ronde	round nozzle
met.	buse à jet rond	round nozzle
agric., industr.	bâtiment agricole autoconstructible en bois rond	roundwood farm building kit
ornit.	calao à casque rond	helmeted hornbill (Rhinoplax)
environ., nat.res.	calao à casque rond	helmeted hornbill (Buceros vigil)
met.	calibre rond	round pass
agric.	calibreuse à courroies rondes divergentes	belt grader
environ., nat.res.	campanule à feuilles rondes	Scottish bluebell (Campanula rotundifolia)
nat.sc., agric.	campanule à feuilles rondes	harebell (Campanula rotundifolia L.)
agric., tech.	cardamome rond	round cardamom (Amomum kepulaga sprague et burkill)
agric., tech.	cardamome rond	siam cardamom (Amomum kepulaga sprague et burkill)
agric., tech.	cardamome rond	chester cardamom (Amomum kepulaga sprague et burkill)
agric.	cardamome ronde	round cardamom
agric.	cardamome ronde	chester cardamom
agric.	cardamome ronde	Siam cardamom
med.	Cardia-fraise ronde	Cardia rose-head burr
chem.	carreau à bord rond	one round edge
gen.	cela fait un compte rond	that makes it a nice round figure
gen.	cela fait un compte rond	that makes it a nice round sum
gen.	cela ne fait pas un compte rond	it comes to an odd figure
mater.sc.	cellule ronde	round storage bin
mater.sc.	cellule ronde	square storage bin
mater.sc.	cellule ronde	rectangular storage bin
construct.	charpentes en bois ronds	log structures
med.	chef cubital du muscle rond pronateur	ulnar head of pronator teres muscle
med.	chef numéral du muscle rond pronateur	humeral head of pronator teres muscle
construct.	chemin de ronde	wall walk
industr., construct.	cheville à fil rond	round wire spike
stat., scient.	chiffre rond	round number
life.sc., fish.farm.	chinchards ronds	mackerel scads (Decapterus)
agric.	châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier	self-supporting mobile unit with round steel bar spans
agric., industr.	cigarette ronde	round cigarette
met.	cintrage de ronds	bar bending
met.	cintreuse à ronds	bar bender
industr., construct.	ciseaux à lames rondes	scissors with curved blades
gen.	clou cannelé à tête ronde	fluted rivet
industr., construct.	col rond	peter pan collar
nat.sc., agric.	comporte ronde	round transport container
nat.sc., agric.	comporte ronde en bois	round wooden tub
gear.tr.	contrôle de faux-rond	radial run -out checking
industr., construct.	contrôleur de ronde	watchman's tell-tale
gen.	contrôleur de ronde	watchman's clock
gen.	contrôleur de ronde	watch clock
tech., mech.eng.	corps de boulon à tête ronde à collet carré	cup square neck bolt
tech., mech.eng.	corps de boulon à tête ronde à collet carré	bolt for railways ties
tech., mech.eng.	corps de boulon à tête ronde à collet carré large	fish bolt
tech., mech.eng.	corps de boulon à tête ronde à collet carré large	cup oval neck bolt
tech., mech.eng.	corps de boulon à tête ronde à ergot	cup nib bolt
tech., mech.eng.	corps de boulon à tête ronde à ergot	round head nib bolt
tech., mech.eng.	corps de boulon à tête ronde à ergot	cup head nib bolt
med.	corps ronds	corps ronds
med.	corps ronds	dyskeratosic cells
earth.sc., el.	cosse à plage ronde	ring tongue terminal
industr., construct.	cuve de forme ronde	vat
industr., construct.	cuve de forme ronde	cylinder vat
nat.sc., agric.	cuve ronde	round transport container
nat.sc., agric.	cuve ronde en bois	round wooden vat
nat.sc., agric.	cuve ronde en bois	round wooden tub
industr., construct.	cylindre de forme ronde	making drum
industr., construct.	cylindre de forme ronde	cylinder mould
gen.	câble métallique rond	round wire rope
tech.	câble rond	round rope
met.	câble à torons ronds	round-strand rope
construct.	côté rond d'une gueule-de-loup	nut (of meeting stiles of a french window)
agric.	danse en rond	honey dance
agric.	danse en rond	round dance
agric.	danse en rond	joy dance
chem.	demi-rond	semicircular
met.	demi-rond	half round steel
chem.	demi-rond	half-round
tech., met.	demi-rond	semi-round
met.	demi-rond irrégulier	flat half-round
met.	demi-rond irrégulier	feather edged half-round
met.	demi-rond irrégulier	feather edged halfround
tech., met.	demi-rond méplat	half flat semi-round
met.	demi-rond plat	feather edged half-round
met.	demi-rond plat	flat half-round
gen.	des seins ronds	full breasts
tech.	diffraction par un écran rond	diffraction by disk
agric.	dispositif de réception à table ronde	round table intake device
med.	dos rond	hunchback
med.	dos rond	kyphosis
med.	dos rond	cyrtosis
med.	dos rond	humpback
med.	dos rond des paysans	farmer's back
industr., construct., met.	douci-rond	disk grinder
industr., construct., met.	douci-rond	disc grinding
nat.sc., agric.	douille ronde	round transport tub
nat.sc., agric.	douille ronde	round transport container
met.	décapage à la grenaille rond	shot peening
med.	décapage à la grenaille ronde	shot blasting
tech., chem.	développement du sommet gonflé pour mise au rond à la pression zéro	girth of section inflated to round out at zero pressure
tech., chem.	développement du sommet gonflé pour mise au rond à la pression zéro	circumference of section inflated to round out at zero pressure
fin.	en chiffres ronds	in round figures
gen.	en rester comme deux ronds de flan	be flabbergasted
gen.	faire des ronds de fumée	make smoke rings
gen.	faire des ronds de fumée	blow smoke rings
fig.	faire des ronds de jambe	bow and scrape
gen.	faire des yeux ronds	stare wide-eyed
gen.	faire des yeux ronds	stare in disbelief
tech., mech.eng.	fausse vis à tête ronde fendue à enfoncer au marteau	slotted round head drive screw
gear.tr.	faux-rond	run-out
tech., chem.	faux rond	out of round
gear.tr.	faux-rond	radial runout
industr.	faux-rond de rotation	run out
tech., mech.eng.	faux-rond de rotation	radial runout
tech., mech.eng.	faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé	radial runout of assembled bearing outer ring
tech., mech.eng.	faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé	radial runout of the assembled bearing inner ring
tech., mech.eng.	faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague extérieure	radial runout of the outer ring raceway
tech., mech.eng.	faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague intérieure	radial runout of the inner ring raceway
med.	fenêtre ronde	fenestra cochleae
med.	fenêtre ronde	round window
chem.	fer rond	rod iron
chem.	fer rond	bar iron
construct.	fer rond	round steel
construct.	fer rond	bar
mater.sc., mech.eng.	fer rond	round bar
industr., construct.	fer à section ronde	unbladed wire
industr., construct.	feutre long pour formes rondes	long felt
industr., construct.	feutre long pour formes rondes	long board felt
tech.	fil rond	round wire
met.	fil trempé et revenu rond nervuré	quenched and tempered round ribbed wire
industr., construct., chem.	filet de Versailles en demi-rond	round cut
tech.	filet demi-rond	knuckle thread
mater.sc., mech.eng.	filet rond	round thread
mater.sc., mech.eng.	filet rond	knuckle thread
pack.	filetage rond	knuckle thread
pack.	filetage rond	round thread
work.fl., industr.	filigrane de forme ronde	cylinder-mould watermark
immigr., tech.	filigrane de forme ronde en échelle	a round watermark in the shape of a ladder
tech., mech.eng.	filière ronde extensible sans vis de réglage	adjustable circular screwing die without adjusting screw
tech., mech.eng.	filière ronde extensible à vis de réglage radiale	adjustable circular screwing die with radial adjusting screw
tech., mech.eng.	filière ronde extensible à vis de réglage tangentielle	adjustable circular screwing die with tangential adjusting screw
tech., mech.eng.	filière ronde fixe	solid circular screwing die
met.	fil-machine rond	round wire rod
met.	fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froid	round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts
environ.	filtre à air rond	round air filter
environ.	filtre à air rond et à corps cylindrique	round and cylinder-cased air filter
chem.	fiole à fond rond	round-bottomed flask
tech., mech.eng.	fond rond	round base
industr., construct.	forme ronde	cylinder-vat unit
industr., construct.	forme ronde	cylinder mould and vat
med.	fossette de la fenêtre ronde	fossula of fenestra cochleae
med.	fossette du ligament rond	pit on head of femur
chem., met.	four rond	bottle kiln
chem., met.	four rond	round kiln
tech., met.	four rond	beehive kiln
tech., industr., construct.	fraise ronde-boule	round bur
industr., construct.	glace ronde boule	spherical round glass
industr., construct.	glace ronde mi-concave	semi-concave round glass
industr., construct.	glace ronde optique	optical round glass
industr., construct.	glace ronde relief de forme	shaped relief round glass
industr., construct.	glace ronde spéciale armée avec bague	special round glass armed with ring
industr., construct.	glace ronde spéciale armée avec bague à loupe	special round glass armed with ring magnifying section
industr., construct.	glace ronde spéciale à loupe	special round glass with magnifying section
industr., construct.	glace ronde à bord arqué	arched edge round glass
industr., construct.	glace ronde à facettes	facetted round glass
industr., construct.	glace ronde à talon	round glass with fixing lip
forestr.	gonflement du bois rond	ridge on a stem
nat.sc., agric.	géranium à feuilles rondes	round-leaved cranesbill (Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L.)
gen.	il ne tourne pas rond	he's got a screw loose
gen.	ils ont des ronds	they're loaded
gen.	ils ont des ronds	they're rolling in it
industr., construct., chem.	imitation rond de cive	imitation crown glass
industr., construct.	installation pour dérouler les bois ronds	wood peeling plant
brit.	je n'ai plus un rond	I'm skint
gen.	je n'ai plus un rond	I'm flat broke
met.	jet de coulée rond	simple gate
met.	jet de coulée rond	ball gate
industr., construct., met.	joint quart de rond	rounded edge
industr., construct., met.	joint rond	full round edge
kayak.	juge de recensement des ronds	judge of rounds
nat.sc., agric.	kumquat rond	round kumquat
nat.sc., agric.	kumquat rond	Marumi kumquat
brit.	le ballon rond	football (le foot)
gen.	le ballon rond	soccer (le foot)
med.	ligament rond	ligamentum teres
med.	ligament rond	round ligament
med.	ligament rond de l'articulation coxo-fémorale	ligamentum teres femoris
med.	ligament rond de l'articulation coxo-fémorale	ligament of head of femur
med.	ligament rond de l'utérus	Hunter's ligament (ligamentum teres uteri, plicae chordae uteroinguinalis)
med.	ligament rond supérieur	inferior pubic ligament (ligamentum Suspensorium ovarii)
med.	ligament rond supérieur	Clado's ligament (ligamentum Suspensorium ovarii)
med.	ligament rond supérieur	suspensory ligament of ovary (ligamentum Suspensorium ovarii)
med.	ligament rond supérieur	infundibulopelvic ligament (ligamentum Suspensorium ovarii)
med.	ligament rond supérieur	appendiculo-ovarian ligament (ligamentum Suspensorium ovarii)
met.	lingot rond	round ingot
agric.	légumes a tête ronde et serrée	vegetables with closed heads
industr., construct., mech.eng.	machine pour mise en rond	round reducer
industr.	machine à coins ronds	cornerer
industr.	machine à coins ronds	corner-rounding machine
industr.	machine à coins ronds	round-cornering machine
industr.	machine à coins ronds	corner rounder
industr., construct.	machine à forme ronde	mould-machine
industr., construct.	machine à forme ronde	cylinder machine
tech., industr., construct.	machine à formes rondes	vat machine
tech., industr., construct.	machine à formes rondes	mould machine
tech., industr., construct.	machine à formes rondes	cylinder machine
gear.tr.	machine à rectifier les engrenages par le profilé rond	grinding machine working by profile wheel
med.	maillet à tête ronde	ball hammer
health.	maladie du coeur rond	round heart disease
construct.	marteau rond	ball hammer
tech., mech.eng.	martelage à la grenaille ronde	shot peening
nat.sc., agric.	mauve à feuilles rondes	low mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
nat.sc., agric.	mauve à feuilles rondes	small mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
nat.sc., agric.	mauve à feuilles rondes	round-leaved mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
nat.sc., agric.	mauve à feuilles rondes	dwarf mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
gen.	membrane de la fenêtre ronde	round window membrane
nat.sc., agric.	menthe à feuilles rondes	round-leaved mint (Mentha rotundifolia Huds.)
gen.	menton en rond	round chin
nat.res.	montre ronde	ponderous dosinia (Dosinia ponderosa)
nat.sc., agric.	morille à tête ronde	edible morel (Morchella esculenta)
nat.sc., agric.	morille à tête ronde	morel (Morchella esculenta)
nat.sc., agric.	morille à tête ronde	common morel (Morchella esculenta)
agric.	moyette ronde	shock
agric.	moyette ronde	round stock
econ.	multiples de sommes rondes	round figures
med.	muscle grand rond	muscle teres major
med.	muscle petit rond	muscle teres minor
med.	muscle rond pronateur	muscle pronator radii teres
med.	muscle rond pronateur	muscle teretipronator
med.	muscle rond pronateur	muscle pronator teres
forestr.	méthode de cubage des bois ronds	log scale
industr., construct.	métier à tresses rondes	round braid loom
nat.sc., agric.	noeud rond	round knot
stat., social.sc.	nombre rond	round number
construct.	nœud rond	round knot
agric.	observation de ronde	patrol observatory
nat.sc., agric.	oseille ronde	French sorrel (Rumex scutatus)
industr., construct.	ourdissoir rond	Bradford warping machine
gen.	ouvrir des yeux ronds	stare wide-eyed
gen.	ouvrir des yeux ronds	stare in disbelief
industr., construct.	papier obtenu à la machine à forme ronde	mould-made paper
med.	partie antérieure de la berge osseuse de la fenêtre ronde	semilunar crest
agric.	pelle ronde	round mouth shovel
tech., industr., construct.	pelote ronde	round ball
forestr.	petit bois rond	small roundwood
med.	petit trou rond	foramen spinosum
agric.	phase des rondes	patrol time
tech., mech.eng.	pince demi-ronde	snipe nose plier
tech., mech.eng.	pince demi-ronde	needle nose plier
tech., mech.eng.	pince demi-ronde à coupe de cote	snipe nose plier with side cutter
tech., mech.eng.	pince ronde	round nose plier
med.	pince à mors ronds	bullet forceps
mun.plan.	pinceau rond	pastry brush
construct.	pinceau rond	round brush
industr., construct.	pli rond	box pleat
agric.	poids rond	round weight
construct.	poil-rond	disk polisher
industr., construct., mech.eng.	pointe à tête ronde acier bleui pour béton	hardened steel nail
life.sc., agric.	pois rond	round pea (-)
agric.	pois rond	dried peas
agric.	poissons ronds	round fish
industr., construct., met.	poli-rond	disk polisher
industr., construct., met.	poli-rond	disc polishing
mun.plan.	porte-vêtement à tête ronde	coat-peg
agric.	poulailler rond japonais	japanese round poultry
agric.	poulailler rond japonais	japanese circular poultry house
agric.	presse à balles rondes	round baler
met.	produit issu de rond	rod derived product
construct.	profilé rond	round section
construct.	profilé rond crénelé	deformed shape
construct.	profilé rond crénelé	deformed section
pharma.	Préférence pour les chiffres ronds	Digit preference
med.	préférence pour les chiffres ronds	digit preference
archit.	quart de rond	echinus
construct.	quart de rond	covings
construct.	quart de rond	ovolo
construct., wood.	quart de rond	quartered timber
construct.	quart de rond renversé	inverted quarter round
archit.	quart-de-rond	quarter round
construct.	quart-de-rond droit	ovolo
construct.	quart-de-rond droit	quarter round
gen.	qu'est-ce qui ne tourne pas rond?	what's the problem?
gen.	qu'est-ce qui ne tourne pas rond?	what's the matter?
construct.	rabot cintré ou rond	compass plane
life.sc., fish.farm.	raie ronde	round ray (Rajella fyllae, Raja fyllae)
agric.	ramasseuse-presse à balles rondes	round baler
kayak.	recensement des ronds	counting of rounds
fin.	relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
met.	ressorts en spirale, en fil ou barre ronde	spiral springs of wire or bars
tech., mech.eng.	rivet à tête ronde	round head rivet
agric., food.ind.	riz blanchi à grains ronds	round grain wholly milled rice
agric.	riz blanchi à grains ronds	milled round grain rice
agric.	riz décortiqué rond	round husked rice
stat., agric.	riz paddy rond	round paddy rice
agric., food.ind.	riz rond	round grain rice
gen.	riz rond	pudding rice
nat.sc., agric.	riz rond Balilla	Balilla round grain rice
stat., agric.	riz usiné rond	round milled rice
agric., food.ind.	riz à grains ronds	round grain rice
agric.	riz à grains ronds	round rice
agric.	riz à grains ronds	Round grain rice
footb.	rond central	centre circle
gen.	rond comme une queue de pelle	three sheets to the wind
industr., construct., met.	rond de cive	bulls-eye
industr., construct., met.	rond de cive	bullion
industr., construct., met.	rond de cueillage	floater
industr., construct., met.	rond de cueillage	gathering ring
industr., construct., met.	rond de cueillage	ring
industr., construct., met.	rond de cueillage	pot ring
industr., construct., met.	rond de cueillage	boat
gen.	rond de gant	glove port
gen.	rond de jambe	rond de jambe
mun.plan.	rond de serviette	serviette ring
gen.	rond de serviette	napkin ring
agric.	rond de sorcière	fairy ring
bot.	rond de sorcière Marasmius oreades	fairy ring mushroom
bot.	rond de sorcière des gazons Marasmius oreades	fairy ring mushroom
bot.	rond de sorcière des gazons Marasmius oreades	fairy ring
agric.	rond de tranche	topside
agric.	rond de tranche	adductor
agric.	rond de tranche grasse	rectus femoralis
chem.	rond de verre	ball's eye glass
forestr.	rond d´hélicoptère	touchdown pad
environ., agric.	rond d'hélicoptère	touchdown pad
environ., agric.	rond d'hélicoptère	touchdown area
construct.	rond-point	place
tech.	rond-point	circus
tech., amer.	rond-point aménagé	traffic circle
tech.	rond-point aménagé	roundabout
construct.	rond à béton	concrete-bar
construct.	rond à béton	bar for reinforced concrete
construct.	rond à béton	concrete-reinforcing bar
industr.	rond à béton	concrete reinforcing bar
industr.	rond à béton	reinforcing bar
construct.	rond à béton	round reinforcing bar
construct.	rond à béton lisse	plain reinforcing bar
patents.	ronds de serviettes	napkin rings
gen.	ronds de serviettes non en métaux précieux	napkin rings not of precious metal
gen.	ronds de serviettes en métaux précieux	napkin rings of precious metal
patents.	ronds de serviettes en laiton ou en bois	napkin rings of brass or wood
gen.	ronds de serviettes en métaux précieux	napkin rings of precious metal
gen.	ronds de serviettes non en métaux précieux	napkin rings not of precious metal
gen.	ronds de table non en papier	table mats not of paper
gen.	ronds de table en papier	table mats of paper
gen.	ronds de table en papier	table mats of paper
gen.	ronds et carrés en acier pour béton	steel round and squares for reinforcing concrete
agric., industr.	ronds industriels	industrial roundwood
construct.	ronds lisses	plain reinforcement
nat.res.	rossolis à feuilles rondes	sundew (Drosera rotundifolia)
nat.res.	rossolis à feuilles rondes	round-leaved sundew (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia)
nat.res.	rossolis à feuilles rondes	dew plant (Drosera rotundifolia)
industr., construct.	ruché demi-rond	cauliflower ruche
agric.	râtelier rond	round rack
agric.	râtelier rond	circular feeder
construct.	sable rond	round sand
mater.sc., mech.eng.	sac à fond rond	round bottom sack
mater.sc., mech.eng.	sac à fond rond	round bottom bag
mater.sc., mech.eng.	sachet à fond rond	round bottom sack
mater.sc., mech.eng.	sachet à fond rond	round bottom bag
tech., mech.eng.	section demi-ronde d'un bec	half-round section of a jaw
industr., construct.	section des formes rondes	vat section
met.	section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond	nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod
tech., mech.eng.	section plate et ronde d'un bec	flat and round section of a jaw
tech., mech.eng.	section ronde d'un bec	round section of a jaw
min.prod., tech.	service de ronde	fire patrol
gen.	service de ronde	watchman service
nat.res.	shadine ronde	red-eye round herring (Etrumeus teres)
environ., nat.res.	smilax à feuilles rondes	round-leaved greenbrier (Smilax rotundifolia)
bot.	souchet rond Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn.,	purple nutsedge
bot.	souchet rond Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn.,	cocograss
nat.sc., agric.	souchet rond	nut grass (Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus)
nat.sc., agric.	souchet rond	coco grass (Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus)
bot.	souchet rond Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn.,	nutgrass
zool.	spermophile à queue ronde	round-tailed ground squirrel (Citellus tereticaudus)
med.	suture des ligament ronds derrière l'utérus	Baldy-Webster operation
gen.	système de contrôle de ronde	patrol recording system
econ., fin.	table ronde	panel
econ., fin.	table ronde	round table discussion
econ., fin.	table ronde	round table meeting
gen.	Table ronde	Round Table
gen.	table ronde	panel discussion
gen.	table ronde	round-table conference
gen.	table ronde	Round Table Conference
gen.	table ronde	round table
social.sc.	table ronde annuelle sur la pauvreté et l'exclusion sociale	European Round Table on Poverty and Social Exclusion
gen.	Table ronde avec les représentants des syndicats de la métallurgie	Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union
fin., health., chem.	table ronde Bangemann	Bangemann Round Table
tech.	table ronde comparative	comparison round table discussion
gen.	Table ronde "Coopération et Droits de l'homme"	Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights
econ.	table ronde des donateurs	round table for donors
fin.	Table ronde des hommes d'affaires d'Afrique	African Business Round Table
fin., industr., polit.	Table Ronde des Industriels Européens	European Round Table of Industrialists
industr.	Table-Ronde des Industriels Européens	European Round Table of Industrialists
econ.	Table ronde des industriels européens	European Round Table
gen.	table ronde des industriels UE-Russie	EU-Russia Round Table of Industrialists
fin., industr., polit.	Table ronde européenne	European Round Table of Industrialists
gen.	Table ronde européenne	European Round Table
social.sc.	Table ronde européenne des associations de solidarité	European Round Table of Charitable Social Welfare Associations
econ.	Table ronde européenne des industriels	European Round Table
patents.	Table ronde européenne sur la pratique en matière de brevets	European Round Table on Patent Practice
fin., environ.	table ronde financière sur l'utilisation efficace des ressources	Resource Efficiency Finance Round Table
econ.	Table ronde internationale pour le développement de l'orientation	International Round Table for the Advancement of Counselling
fin.	table ronde intersectorielle des régulateurs	Cross-sector Roundtable of Regulators
law	table ronde régionale	regional round table
environ.	Table ronde sur la sécurité liée à l'environnement	Round Table on Environmental Security
sec.sys.	table ronde sur l'assurance maladie-invalidité	round table on sickness and invalidity insurance
industr., construct., met.	tache ronde	white bead
industr., construct.	talon rond	round heel
chem.	tamis à mailles rondes	round-meshed sieve
nat.res.	tamis à trous ronds	sieve with circular holes
agric.	tamis à trous ronds	round hole sieve
gen.	théâtre en rond	theatre-in-the-round
gen.	tiroir rond	piston valve
construct.	toit à pureaux ronds	circular slate roof
gear.tr.	tolérance de faux-rond de denture	gear ring run-out tolerance
agric.	tomate du type ronde	round tomato
agric., food.ind.	tomates des types "rondes" et "à côtes"	"round" and "ribbed" tomatoes
tech.	toron rond	round strand
gen.	tourner rond	run smoothly
gen.	tourner rond	go well
industr.	trame ronde	circular screen
industr., construct.	traverse demi-ronde	half-round
industr., construct.	traverse demi-ronde	half-round crosstie
industr., construct.	traverse demi-ronde	half-moon crosstie
met.	tronçonneuse de ronds	machine for parting off solid round bars
med.	trou grand rond	foramen rotundum
med.	trou petit rond	foramen spinosum
industr., construct., chem.	tube à essai à fond rond	round bottom test tube
tech., mech.eng.	tête ronde	round head
tech., mech.eng.	tête ronde fendue	slotted round head
agric., tech.	tôle perforée à trous ronds	wire spiral grading cylinder
met.	tôle ronde	round plate
inf.	un empêcheur de danser en rond	a spoilsport
inf.	un empêcheur de tourner en rond	a spoilsport
gen.	un petit bébé tout rond	a chubby little baby
pejor.	un visage tout rond	a moon face
gen.	un visage tout rond	a round face
law, construct.	village rond	round village
tech., mech.eng.	vis auto-taraudeuse à tête ronde fendue	slotted round head self cutting screw
tech., mech.eng.	vis parisienne à tête ronde fendue	slotted round head drive screw
tech., mech.eng.	vis à bois à tête ronde fendue	slotted round head wood screw
tech., mech.eng.	vis à bois à tête ronde à empreinte cruciforme	recessed round head wood screw
tech., mech.eng.	vis à bois à tête ronde à empreinte cruciforme	cross recessed pan head wood screw
tech., mech.eng.	vis à tête ronde fendue	slotted round head screw
tech., mech.eng.	vis à tête ronde à empreinte cruciforme à bout plat	recessed round head tapping screw
tech., mech.eng.	vis à tête ronde à empreinte cruciforme à bout pointu	recessed round head tapping screw
tech., mech.eng.	vis à tôle à tête ronde fendue à bout plat	slotted round head tapping screw
tech., mech.eng.	vis à tôle à tête ronde fendue à bout pointu	slotted round head tapping screw
tech., mech.eng.	vis à tôle à tête ronde à empreinte cruciforme à bout plat	recessed pan head tapping screw
tech., mech.eng.	vis à tôle à tête ronde à empreinte cruciforme à bout pointu	recessed pan head tapping screw
gen.	à bouts ronds	round-tipped
chem.	à deux bords ronds	rounded adjacent rex
gen.	ça ne tourne pas rond	things aren't going very well
nat.sc., agric.	épinard à graines rondes	round-seeded spinach (Spinacia oleracea var. inermis)
industr., construct., chem.	éprouvette à fond rond	round bottom test tube
nat.res.	ésule ronde	petty spurge (Euphorbia peplus)
mater.sc.	œil rond	round eye