Subject | French | English |
entomol. | aleurode des ronces Trialeurodes ruborum | blackberry whitefly |
met. | armature de ronce | barbed wire |
nat.res. | arpenteuse des ronces | blackberry looper (Chlorochlamys chloroleucaria) |
entomol. | cynips des ronces | blackberry root gall wasp (Diastrophus radicum) |
entomol. | cécidomyie des feuilles de la ronce | bramble leaf midge (Dasyneura plicatrix) |
nat.sc., agric. | cécidomyie des feuilles de la ronce | bramble leaf midge (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
entomol. | cécidomyie des feuilles de la ronce | blackberry leaf midge (Dasyneura plicatrix) |
nat.sc., agric. | cécidomyie des feuilles de la ronce | blackberry leaf midge (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
met. | fil à ronces | barbed wire |
agric., food.ind. | fruits de ronces | cane fruit |
gen. | le jardin n'est qu'un fouillis de ronces | the garden's nothing but a mass of brambles |
entomol. | mineuse des ronces | blackberry leaf miner (Metallus rohweri) |
nat.res., food.ind. | mûre de ronce | bramble (Rubus fructicosus, Rubus fruticosus) |
food.ind. | mûre de ronce | blackberry (Fruit of Rubus fructicosus) |
nat.res., food.ind. | mûre de ronce | blackberry (Rubus fructicosus, Rubus fruticosus) |
agric. | mûre de ronce | brambleberry (Rubus fruticosus) |
agric. | mûre de ronces | brambleberry (Rubus fruticosus) |
agric. | mûre de ronces | blackberry (Rubus fruticosus) |
bot. | mûre des ronces Rubus chamaemorus (L.) | cloudberry |
entomol. | petit puceron de la ronce Aphis ruborum | permanent blackberry aphid |
entomol. | petit puceron de la ronce Aphis ruborum | small bramble aphid |
entomol. | puceron de la ronce et du framboisier | rubus aphid (Amphorophora mbi) |
entomol. | puceron de la ronce et du framboisier | raspberry aphid (Amphorophora mbi) |
entomol. | puceron de la ronce et du framboisier | European raspberry aphid (Amphorophora mbi) |
nat.res. | ronce arctique | Arctic bramble (Rubus arcticus) |
nat.sc., agric. | ronce arctique | dewberry (Rubus arcticus) |
life.sc., agric. | ronce arctique | Arctic raspberry (Rubus arcticus) |
life.sc., agric. | ronce arctique | nectarberry (Rubus arcticus) |
nat.sc., agric. | ronce arctique | arctic bramble (Rubus arcticus) |
gen. | ronce artificielle | barbed wire |
met. | ronce artificielle à 2 et 3 fils | 2-4 points |
met. | ronce artificielle à 2 et 3 fils | barbed wire 2 or 3 ply |
nat.sc., agric. | ronce bleue | European dewberry (Rubus caesius) |
life.sc., agric. | ronce bleue | dewberry (Rubus caesius) |
bot. | ronce bleue Rubus caesius, R. flagellaris | blackberry token |
bot. | ronce bleue Rubus caesius, R. flagellaris | dewberry shrub |
nat.sc. | ronce commune | blackberry bush (Rubus fruticosus) |
agric. | ronce d'Amérique | cranberry (Oxycoccos macrocarpon, Vaccinium macrocarpon) |
nat.sc., agric. | ronce de Boysen | boysenberry |
industr., construct. | ronce de fourche | crotch veneer |
nat.sc., agric. | ronce de Logan | loganberry (Rubus loganobaccus) |
nat.sc. | ronce de pied | stump figure |
nat.sc. | ronce de souche | stump figure |
life.sc., agric. | ronce des tourbières | cloudberry (Rubus chamaemorus) |
life.sc., agric. | ronce du Japon | wineberry (Rubus phoenicolasius) |
nat.sc., agric. | ronce du Nord | arctic bramble (Rubus arcticus) |
nat.sc., agric. | ronce du Nord | dewberry (Rubus arcticus) |
agric. | ronce du Nord | Arctic bramble (Rubus arcticus) |
nat.sc. | ronce-framboise | boysenberry |
food.ind. | ronce-framboise | loganberry (Rubus ursinus loganobaccus) |
commer. | ronce-framboise Rubus loganbaccus | loganberry |
nat.sc., agric. | ronce-framboise | loganberry (Rubus loganobaccus) |
nat.res., food.ind. | ronce noire | bramble (Rubus fructicosus, Rubus fruticosus) |
nat.res., food.ind. | ronce noire | blackberry (Rubus fructicosus, Rubus fruticosus) |
nat.sc., agric. | ronce petit mûrier | salmonberry (Rubus chamaemorus) |
nat.sc., agric. | ronce petit mûrier | yellow berry (Rubus chamaemorus) |
nat.sc., agric. | ronce petit mûrier | cloudberry (Rubus chamaemorus) |
life.sc., agric. | ronce petit-mûrier | cloudberry (Rubus chamaemorus) |
nat.sc., agric. | ronce sauvage | bramblebush (Rubus spp.) |
nat.sc., agric. | ronce sauvage | bramble (Rubus spp.) |
bot. | ronce sauvage Rubus discolor, Rubus procerus, Rubus fruticosus | blackberry bush |
bot. | ronce sauvage Rubus discolor, Rubus procerus, Rubus fruticosus | bramblebush |
nat.sc., agric. | ronce sauvage | blackberry bush (Rubus spp.) |
bot. | ronce sauvage Rubus discolor, Rubus procerus, Rubus fruticosus | bramble |
met. | ronces artificielles | barbed wire |
pest.contr. | rouille du framboisier et des ronces Phragmidium rubi-idaei | raspberry rust |
gen. | se tailler un chemin à travers les ronces | hack one's way through the brambles |
pest.contr. | septoriose du framboisier et de la ronce Septoria rubi | leaf and cane spot of raspberry and blackberry |
pest.contr. | septoriose du framboisier et de la ronce Septoria rubi | septoria cane spot of raspberry and blackberry |
gen. | son foulard est resté accroché après les ronces | his scarf got caught on the brambles |
entomol. | ériophyide des ronces Eriophyes essigi | blackberry mite |
nat.res. | ériophyide des ronces | redberry mite (Acalitus essigi) |