Subject | French | English |
met. | abattage de la roche | working (a rock) |
construct. | abattage de la roche | rock breaking |
earth.sc., el. | accumulation sur roche | rock-bed storage |
gen. | altération de la roche | rock weathering |
met. | alun de roche | roche alum |
met. | ancrage en roche pour toises de la tour | type rock anchors |
met. | ancrage en roche pour toises de la tour | derrick grip |
ichtyol. | Badèche de roche Mycteroperca venenosa | yellowfin grouper |
construct. | base en roche | rock base |
construct. | base en roche | bedrock |
ichtyol. | beauclaire de roche Priacanthus cruentatus | glasseye |
ichtyol. | beauclaires de roche | glasseyes (Heteropriacanthus) |
nat.res. | bloc de roche | boulder |
ichtyol. | bonite à roche | scarletfin soldierfish (Holocentrus rufus) |
ichtyol. | bonite à roche | long-spined squirrelfish (Holocentrus rufus) |
med. | bord supérieur du rocher | pyramidal crest |
gen. | bosseyeuse équipée de brise-roches | impact ripper |
coal., mech.eng. | brise-roche | rockbreaker |
coal. | brise-roche à trois éléments | three-piece rock splitter |
construct. | brise-roches | impact unit |
construct. | brise-roches | impactor |
construct. | brise-roches | impact head |
construct. | broyabilité de roche | grindability of rock |
construct. | cadre rempli de roches | rock-filled crib |
ichtyol. | calicagère de roche | stone bream (Neoscorpis lithophilus) |
ichtyol. | calicagères de roche | stone breams (Neoscorpis) |
ichtyol. | Calmar de roche austral Sepioteuthis australis | southern reef squid |
gen. | cartouche au rocher | rock cartridge |
gen. | c'est clair comme de l'eau de roche | it's crystal clear |
gen. | chantier au rocher | stone workings |
gen. | charbon en roche | large coal |
gen. | charbon en roche | lump coal |
gen. | charbon en roche | round coal |
met. | charbon en roche | lump-coal best coal |
agric. | chaulage roche | dry liming |
gen. | chute de roche | fall of rock |
mamm. | cobaye des roches | moco (Kerodon rupestris) |
mamm. | cobaye des roches | cavy rock (Kerodon rupestris) |
mamm. | cobayes de roches | mocos (Kerodon) |
mamm. | cobayes de roches | rock cavies (Kerodon) |
construct. | coefficient de résistance des roches | coefficient of rock strength |
construct. | compactage des roches par gravitation | gravitational rock stabilization |
forestr. | concasseur de roche | rock crusher |
construct. | consolidation des roches | rock consolidation |
ornit. | coq-de-roche | cock-of-the-rock (Rupicola) |
ornit. | coq-de-roche de Guyane | orange cock-of-the-rock (Rupicola rupicola) |
ornit. | coq-de-roche de Guyane | Guianian cock-of-the-rock (Rupicola rupicola) |
ornit. | coq-de-roche du Pérou | Peruvian cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
ornit. | coq-de-roche du Pérou | red cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
ornit. | coq-de-roche du Pérou | Andean cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
ornit. | coq-de-roche orangé | orange cock-of-the-rock (Rupicola rupicola) |
ornit. | coq-de-roche orangé | Guianian cock-of-the-rock (Rupicola rupicola) |
ornit. | coq-de-roche péruvien | Peruvian cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
ornit. | coq-de-roche péruvien | red cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
ornit. | coq-de-roche péruvien | Andean cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
zool. | coqs-de-roche | cocks of the rock (Rupicola) |
construct. | corrosion des roches | corrosion of rock |
construct. | couche de roche | rock stratum |
nat.sc., agric. | crabe royal de roche | stone king crab (Lithodes maja (Linnaeus)) |
ichtyol. | Crabe royal de roche Lithodes maja | stone king crab |
ichtyol. | crabe royal roche Lithodes maia | stone king crab |
ichtyol. | crapet de roche | redeye (Ambloplites rupestris) |
ichtyol. | crapet de roche | red-eyed bass (Ambloplites rupestris) |
ichtyol. | crapet de roche | northern rock bass (Ambloplites rupestris) |
gen. | creusement des artères au rocher | stone drivage |
gen. | creusement des artères au rocher | drivage in stone |
gen. | creusement des galeries au rocher | gateroad drivage in stone |
gen. | creusement des galeries au rocher | tunnelling |
gen. | creusement des galeries au rocher | stone drivage |
gen. | creusement des galeries au rocher | stone drifting |
gen. | creusement des galeries au rocher | drifting |
gen. | creusement des galeries en veine et au rocher | roadway drivage in the seams or in rock |
gen. | creusé au roche | developed in stone |
nat.sc., agric. | crevette de roche | rock shrimp (Sicyonia brevirostris) |
gen. | cristal de roche | quartz |
met. | cristal de roche | berg crystal |
ichtyol. | Croupia roche Lobotes surinamensis | tripletail |
ichtyol. | Croupia roche du Pacifique Lobotes pacificus | Pacific tripletail |
construct. | de roche | rock |
met. | débris de roche | waste rock |
construct. | débris de roche | gruss rock |
met. | décollement de la roche | stuffing |
met. | décollement de la roche | slabbing |
gen. | décomposition de la roche | rock weathering |
construct. | déconsolidation de la roche | rock unconsolidation |
geol. | désagrégation de la roche par les agents atmosphériques | rock weathering |
geol. | désagrégation de la roche par les agents atmosphériques | weathering |
construct. | espèces de roches | rocks |
nat.sc., agric. | faux rouget de roche | golden-striped goatfish (Upeneus asymmetricus) |
nat.sc., agric. | faux rouget de roche | black-striped goatfish (Upeneus asymmetricus) |
life.sc. | fil d'une roche | rift |
textile | fil Roche de broderie | embroidery floss |
met. | filon de roche | channel |
construct. | fissilité des roches | rock jointing |
construct. | fissurité des roches | rock jointing |
construct. | forabilité de roche | drillability of rock |
energ.ind. | forage profond en roches sèches | deep drilling in hot dry rocks |
med. | fracture du rocher | fracture of petrous bone |
gen. | fragmentation des roches | rock-cutting |
met. | galerie en roche au mur | rock foot wall drift |
gen. | galeries au rocher | stone drifts |
ichtyol. | gardien roche | guaseta (Alphestes afer) |
ichtyol. | gardien roche | cherna (Alphestes afer) |
fish.farm. | gardon de roche | rudd (Scardinius erythrophthalmus) |
ichtyol. | grenadier de roche | rock grenadier (Coryphaenoides rupestris) |
ichtyol. | grenadier de roche | round-nosed grenadier (Coryphaenoides rupestris) |
ichtyol. | Grenadier de roche Coryphaenoides rupestris | roundnose grenadier |
zool. | grenadier de roche | round-nose grenadier (m, Coryphaenoides rupestris) |
ichtyol. | grenadier de roche | blunt-nosed rattail (Coryphaenoides rupestris) |
trav. | grimpage de roche | rock climbing |
gen. | Groupe d'experts " Roches " | Group of Experts on Rocks |
gen. | géochimie des roches | rock geochemistry |
gen. | il y a anguille sous roche | there's something fishy going on |
met. | inclusion de minerai dans la roche en faible quantité | sprinkling |
energ.ind. | interaction eau/roche | water-rock interaction |
met. | isolation phonique en laine de roche | acoustic insulation of rockwool |
geogr. | La Roche-Bernard | La Roche-Bernard (FRA) |
geogr. | La Roche-Guyon | La Roche-Guyon (FRA) |
geogr. | La Roche-Maurice | La Roche-Maurice (FRA) |
geogr. | La Roche sur Grane | La Roche sur Grane (FRA) |
geogr. | La Roche-sur-Yon | La Roche-sur-Yon (FRA) |
gen. | la roche Tarpéienne | the Tarpeian Rock |
chem., construct. | laine de roche | stone wool |
chem., construct. | laine de roche | rock wool |
agric. | laine de roche Grodan | Grodan rockwool |
nat.sc. | limite de Roche | roche limit |
nat.sc. | limite de Roche | Roche limit |
astr. | limite de Roche | Roche’s limit |
ichtyol. | lingue de roche | rock greenling (Hexagrammos lagocephalus) |
gen. | l'usure des roches | erosion suffered by the rock |
med. | maladie de Saint-Roche | rheumatoid pneumoconiosis |
med. | maladie de Saint-Roche | Caplan's syndrome |
med. | maladie de Saint-Roche | Caplan-Collinet's syndrome |
med. | maladie de Saint-Roche | Caplan-Colinet syndrome |
nat.sc., life.sc. | mare temporaire à Ranunculion nodiflores sur roche siliceuse | temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock |
nat.sc., life.sc. | maretemporaireà Poa badensis sur roche calcaire | temporary pond with Poa badensis on calcareous rock |
zool. | merle de roche | rock thrush (Monticola saxatilis) |
ornit. | merle de roche | rufous-tailed rock thrush (Monticola saxatilis) |
ornit. | merle de roche | rock thrush (Monticola) |
zool. | merle de roche | rufous-tailed rock-thrush (Monticola saxatilis) |
ornit. | merle de roche bleu | blue rock thrush (Monticola solitarius) |
ornit. | merle de roche commun | rufous-tailed rock thrush (Monticola saxatilis) |
ornit. | merle de roche commun | rock thrush (Monticola saxatilis) |
ornit. | merle de roche à croupion roux | blue-headed rock thrush (Monticola cinclorhynchus) |
ornit. | merle de roche à croupion roux | blue-capped rock thrush (Monticola cinclorhynchus) |
ornit. | merle de roche à ventre marron | chestnut-bellied rock thrush (Monticola rufiventris) |
zool. | merle de roches | rufous-tailed rock-thrush (Monticola saxatilis) |
zool. | merle de roches | rock thrush (Monticola saxatilis) |
tech. | mesures acoustiques dans les roches-réservoirs | acoustic measurements on reservoir rock |
met. | mineur àla roche | metal-man |
construct. | minéral de roche | rock-formation mineral |
construct. | module de compression triaxiale de roche | modulus of triaxial rock compression |
construct. | module de compression volumétrique de roche | modulus of triaxial rock compression |
life.sc., fish.farm. | morue de roche | Greenland cod (Gadus ogac, Gadus morhua ogac) |
nat.sc., agric. | moule de roche sudaméricaine | South American rock mussel (Perna perna) |
ichtyol. | moule de roche sud-américaine Perna perna | rock mussel |
ichtyol. | moule de roche sud-américaine Perna perna | South American rock mussel |
ichtyol. | Moule de roche sudaméricaine Perna perna | South American rock mussel |
construct. | mouvement de la roche | rock displacement |
gen. | mécanique appliquée des roches | applied rock mechanics |
construct. | métamorphisme de roches | metamorphism of rock |
mater.sc., coal. | méthode d'essai de traction par fendageessai brésiliendes roches et granulats | a tensile test method by splitting Brazilian test for rocks and granular material |
geol. | météorisation des roches | rock weathering |
geol. | météorisation des roches | weathering |
gen. | ouvrir une roche à coups de mine | blast a rock |
construct. | parement en blocs de roche | rock armouring |
nat.sc., agric. | perche des roches | rock bass (Ambloplites rupestris) |
nat.sc., agric. | perche des roches | red-eye (Ambloplites rupestris) |
ornit. | perdrix de roche | Barbary partridge (Alectoris barbara) |
ornit. | perdrix de roche | stone partridge (Alectoris barbara) |
ornit. | perdrix de roche | rock ptarmigan (Lagopus mutus) |
life.sc., el. | perforation par fusion de la roche | subterrene melt-drilling |
met. | perforer une roche dure | to get a bone |
zool. | petit wallaby de rocher | little rock wallaby (Peradorcas concinna) |
ornit. | petrocincle de roche | rufous-tailed rock thrush (Monticola saxatilis) |
ornit. | petrocincle de roche | rock thrush (Monticola saxatilis) |
agric., chem. | phosphate de roche | rock phosphate |
ichtyol. | Phycis de roche Phycis phycis | forkbeard |
fish.farm. | phycis de roche | forkbeard (Phycis phycis) |
ornit. | pigeon de roche | rock pigeon (Columba livia) |
ornit. | pigeon de roche | rock dove (Columba livia) |
met. | plates-formes métalliques sur poteaux ancrés dans la roche | steel platforms on columns anchored in the rock |
construct. | poudre de roche | rock flour |
nat.sc. | poudre de roche | stone meal |
agric. | poudre de roche | stone-meal |
agric. | poudre de roche | rock-meal |
construct. | poudre de roche | stone powder |
construct. | poudre de roche | rock meal |
construct. | poussière de roche | rock dust |
construct. | poussée de roches | rock pressure |
construct. | poussée de roches latérale | rock lateral pressure |
construct. | pression de roches | rock pressure |
construct. | pression de roches latérale | rock lateral pressure |
life.sc. | propagation des fractures hydrauliques dans les roches | propagation of hydraulic fractures in rocks |
energ.ind. | prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes | European prototype hot dry rock system |
energ.ind., el. | relation fluide-roche | fluid-rock relation |
met. | rencontrer une roche dure | to get granite |
life.sc., fish.farm. | requin aveugle des roches | whale shark (Rhincodon typus, Rhiniodon typus) |
nat.sc., agric. | requin aveugle des roches | blind shark (Brachaelurus waddi) |
met. | roche abattue | dirtied rock |
construct. | roche abrasive | abrasive rock |
life.sc. | roche alcaline | alkali rocks |
met. | roche alcaline | alkali rock |
met. | roche allochtone | allochthonous rock |
nat.res. | roche altérée | decaying rock |
construct. | roche altérée | decayed rock |
met. | roche alvéolaire | honeycombed rock |
life.sc. | roche amygdaloide | amygdaloidal rock |
life.sc. | roche amygdaloide | amygdaloidal structure |
met. | roche amygdaloïde | amygdaloidal rock |
met. | roche amygdaloïde | mandelstone |
met. | roche argileuse | clunch |
construct. | roche argileuse | argillaceous rock |
met. | roche aschiste | aschistic rock |
life.sc. | roche aschistique | aschistite |
life.sc. | roche aschistique | aschistic rock |
construct. | roche asphaltique | natural rock asphalt |
construct. | roche asphaltique | asphalt rock |
met. | roche authigène | authigenic rock |
met. | roche avec filonnets de minerai | dredgy ore |
met. | roche bitumineuse | bituminous rock |
life.sc. | roche bordière | country rock |
met. | roche broyée | shattered rock |
earth.sc. | roche bulleuse | vesicular rock |
earth.sc. | roche bulleuse | cellular rock |
met. | roche calcaire | limestone-rock |
construct. | roche calcaire | calcareous rock |
agric., chem. | roche calcaréo-phosphatée | phosphatic limestone |
construct. | roche calcinée | burnt rock |
soil. | roche carbonatée | carbonate rock |
earth.sc. | roche caverneuse | vesicular rock |
earth.sc. | roche caverneuse | cellular rock |
earth.sc. | roche cellulaire | vesicular rock |
earth.sc. | roche cellulaire | cellular rock |
met. | roche clastique in situ | atmoclastic rock |
met. | roche clivable | cleavable rock |
life.sc. | roche cohérente | well-consolidated rock |
met. | roche comagmatique | comagmatic rock |
met. | roche composée de pyroxène et d'amphibole | pyribole |
nat.res. | roche consolidée | hard rock |
nat.res. | roche consolidée | solid rock |
nat.res. | roche consolidée | consolidated rock |
UN, geol. | roche continentale de déchirure | rifted continental rock |
UN, geol. | roche continentale de fracture | rifted continental rock |
UN, geol. | roche continentale de rift | rifted continental rock |
met. | roche cornéenne | chert |
met. | roche de base | basement rock |
UN, geol. | roche de déchirure | rifted continental rock |
UN, geol. | roche de déchirure crustale | rifted rock |
UN, geol. | roche de déchirure de la croûte continentale | rifted continental crustal rock |
life.sc. | roche de filon | dykite |
life.sc. | roche de filon | dyke rock |
met. | roche de fond | main bottom |
construct. | roche de fond | ledge rock |
life.sc., construct. | roche de fondation | ledge rock |
UN, geol. | roche de fracture | rifted rock |
UN, geol. | roche de fracture de la croûte continentale | rifted continental crustal rock |
construct. | roche de parois | adjoining rock |
life.sc. | roche de profondeur | plutonic rock |
life.sc. | roche de profondeur | pluton |
life.sc. | roche de profondeur | irruptive rock |
UN | roche de recouvrement | overburden |
UN, geol. | roche de rift | rifted rock |
UN, geol. | roche de rift | rifted continental crustal rock |
met. | roche des parois | country |
met. | roche des parois | adjoining-rock |
met. | roche des parois | country-rock |
life.sc. | roche des parois | wall-rock |
life.sc. | roche diaschistique | diaschistite |
construct. | roche d'opale | opal rock |
earth.sc. | roche d'origine interne | igneous rock |
UN, geol. | roche du socle | basement rock (croûte océanique) |
met. | roche du toit | roof |
met. | roche dure | burr |
nat.res. | roche dure | solid rock |
nat.res. | roche dure | consolidated rock |
soil. | roche dure et continue | continuous hard rock |
met. | roche dure pour construction | rag |
nat.res. | roche décomposée | decaying rock |
met. | roche d'épanchement | extrusive rock |
construct. | roche d'épanchement | eruptive rock |
nat.res. | roche désagrégée | loosened rook |
nat.res. | roche désagrégée | disintegrated rock |
construct. | roche détritique | broken rock |
construct. | roche détritique | fragmental rock |
construct. | roche effusive | eruptive rock |
nat.res. | roche en place | bedding rock |
tech. | roche en place | bedrock |
nat.res. | roche en place | underlying rock |
life.sc. | roche en place | solid rock |
met. | roche encaissante | adjoining rock |
met. | roche encaissante | burr |
met. | roche encaissante | adjoining-rock |
met. | roche encaissante | enclosing rock |
met. | roche encaissante | country |
met. | roche encaissante | wall rock |
met. | roche encaissante | adit rock |
met. | roche encaissante | partition rock |
life.sc. | roche enclavante | inclosing rock |
earth.sc. | roche endogène | igneous rock |
met. | roche endogénétique | endogenetic rock |
construct. | roche errante | erratic block |
construct. | roche extraite à l'explosif | pre-split rock face |
life.sc. | roche extrusive | extrusive rock |
earth.sc. | roche favorable | invaded rock |
met. | roche ferme | stand up formation |
construct. | roche filonienne | lode rock |
construct. | roche filonienne | vein rock |
construct. | roche fissile | fissured rock |
construct. | roche fissurée | fissured rock |
construct. | roche fracturée | fissured rock |
construct. | roche fragmentaire | broken rock |
construct. | roche fragmentaire | fragmental rock |
nat.res. | roche friable | loose rock |
nat.res. | roche friable | unconsolidated deposit |
nat.res. | roche friable | friable rock |
nat.res. | roche friable | unconsolidated rock |
construct. | roche friable | low-coherent rock |
met. | roche gazifère | gas rock |
met. | roche grenue | grained rock |
met. | roche hypabyssale | dike rock |
met. | roche hypabyssale | hypabyssal rock |
earth.sc. | roche idatogene | hydatogenous rock |
earth.sc. | roche idatogene | hydrogenetic rock |
earth.sc. | roche idatogene | evaporite |
soil. | roche ignée | volcanic rock |
soil. | roche ignée/métamorphique acide | acid igneous/metamorphic rock |
soil. | roche ignée/métamorphique basique | basic igneous/metamorphic rock |
life.sc. | roche infra-corticale | infracrustal rock |
met. | roche intrusive | penetrative rock |
earth.sc. | roche litée | stratified rock |
earth.sc. | roche litée | layered rock |
earth.sc., mining., oil | roche-magasin | container rock |
earth.sc., mining., oil | roche-magasin | reservoir rock |
earth.sc., mining., oil | roche-magasin | reservoir |
earth.sc., mining., oil | roche-magasin | carrier rock |
soil. | roche magmatique | igneous rock |
soil. | roche magmatique | volcanic rock |
earth.sc. | roche magmatique à grains fins | fine-grained magmatic rock |
earth.sc. | roche magmatique à gros grains | coarse-grained magmatic rock |
met. | roche massive | bastard |
nat.res. | roche meuble | unconsolidated rock |
nat.res. | roche meuble | friable rock |
nat.res. | roche meuble | loose rock |
life.sc. | roche meuble | loose material |
met. | roche monogénique | monogene rock |
met. | roche monominérale | monomineral rock |
met. | roche-mère | source rock |
nat.res. | roche-mère | parent material |
met. | roche mère | native rock |
nat.res. | roche-mère | soil forming material |
tech. | roche mère | parent material |
met. | roche métamorphisée | metamorphosed rock |
met. | roche neutre | mesosilicic rock |
met. | roche neutre | neutral rock |
met. | roche neutre | intermediate rock |
nat.res. | roche non consolidée | friable rock |
nat.res. | roche non consolidée | loose rock |
nat.res. | roche non consolidée | unconsolidated deposit |
nat.res. | roche non consolidée | unconsolidated rock |
life.sc. | roche non-altérée | consolidated rock |
life.sc. | roche non-altérée | unaltered rock |
life.sc. | roche non-altérée | solid rock |
life.sc. | roche néovolcanique | neovolcanic rock |
met. | roche néovolcanique | kainotype rock |
construct. | roche organogène | biogenic rock |
met. | roche perméable | permeable rock |
soil. | roche phosphatée | phosphorite |
met. | roche plutonienne | grained rock |
earth.sc. | roche plutonique à feldspathoïdes | feldspathoidal plutonic rock |
life.sc. | roche plutonnienne discordante | discordant pluton |
coal. | roche pourrie | tripolite |
coal. | roche pourrie | rotten-stone |
life.sc. | roche préexistante | preexisting rock |
met. | roche pyrogène | pyrogenetic rock |
life.sc. | roche résistance | resistant rock |
earth.sc. | roche saline | hydrogenetic rock |
earth.sc. | roche saline | hydatogenous rock |
earth.sc. | roche saline | evaporite |
life.sc. | roche saturée | saturated rock |
life.sc. | roche solide | solid rock |
life.sc. | roche solide | bedrock |
nat.res. | roche sous-jacente | bedding rock |
nat.res. | roche sous-jacente | underlying rock |
nat.res. | roche sous-jacente | bedrock |
tech. | roche stratifiée | stratified rock |
met. | roche stratifiée | sedimentary rock |
met. | roche stérile | burrow |
met. | roche stérile | dead ground |
met. | roche stérile | deads |
nat.res. | roche stérile | rock waste |
nat.res. | roche stérile | waste tailings |
nat.res. | roche stérile | mining waste (residue) |
met. | roche stérile | buck stone |
met. | roche stérile | stope rejection |
nat.res. | roche stérile | mine tailings |
nat.res. | roche stérile de l'extraction de minerai d'étain | tin mine tailings |
nat.res. | roche stérile de mines | mining debris |
agric., chem. | roche sulfatée | sulphate rock |
met. | roche surplombante | rock shelter |
met. | roche sédimentaire à gros grain | rudyte |
met. | roche sédimentaire à gros grain | rudite |
geogr. | Roche Talamie | Roche Talamie (FRA) |
met. | roche ultra-basique | ultrabasic rock |
soil. | roche ultrabasique | ultra basic rock |
earth.sc. | roche vacuolaire | vesicular rock |
earth.sc. | roche vacuolaire | cellular rock |
met. | roche verte | traprock |
earth.sc. | roche volcanique | volcanite |
soil. | roche volcanique | igneous rock |
UN, geol. | roche volcanique d’arc insulaire | island arc volcanic rock |
earth.sc. | roche volcanique à feldspathoïdes | feldspathoidal basalt |
earth.sc. | roche vésiculaire | vesicular rock |
earth.sc. | roche vésiculaire | cellular rock |
met. | roche zoogène | zoogenic rock |
met. | roche à radiolaires | radiolarian rock |
life.sc. | roche à structure feuilletée | foliated rock |
life.sc. | roche à structure foliacée | foliated rock |
met. | roche à structure grenue | granolite |
construct. | roche à viscosité élevée | tough rock |
construct. | roche élastique | broken rock |
construct. | roche élastique | fragmental rock |
met. | roche éolienne | atmospheric rock |
life.sc. | roche éolisée | wind shaped rock |
life.sc. | roche éolisée | wind worn rock |
life.sc. | roche éolisée | sand blasted rock |
tech. | rocher découvrant aux plus basses mers | low tide rocks |
tech. | rocher découvrant aux plus basses mers | rock exposed at the hydrographic datum |
tech. | rocher immergé | sunken rock |
tech. | rocher isolé | sgeir (régional) |
tech. | rocher isolé | skerry |
nat.sc., agric. | rocher massue | rock shell |
tech. | rocher relevé | charted isolated rock |
nat.sc., agric. | rocher à pourpre | ribbed spindle shell |
nat.sc., agric. | rocher à pourpre | purple rock shell |
nat.sc., agric. | rocher épineux | spiny spindle shell |
nat.sc., agric. | rocher épineux | rock shell |
chem. | roches alcalines | alkaline rocks |
construct. | roches cimentées | coherent rocks |
construct. | roches consolidées | coherent rocks |
life.sc. | roches oeillées | ophthalmites |
gen. | roches siliceuses | siliceous deposits |
ichtyol. | rouget barbet de roche Mullus surmuletus | striped red mullet |
fish.farm. | rouget barbet de roche | striped red mullet (Mullus surmuletus) |
ichtyol. | rouget barbet de roche Mullus surmuletus | surmullet |
fish.farm. | rouget barbet de roche | surmullet (Mullus surmuletus) |
fish.farm. | rouget barbet de roche | red mullet (Mullus surmuletus) |
fish.farm. | rouget barbet de roche | surmullet (Mullus surmuletus) |
life.sc., fish.farm. | rouget de roche | surmullet (Mullus surmuletus) |
zool. | rouget de roche | rock mullet (Mullus surmuletus) |
fish.farm. | rouget de roche | stripped mullet (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
ichtyol. | rouget de roche | red mullet (Mullus surmuletus) |
ichtyol. | rouget de roche | striped mullet (Mullus surmuletus) |
ichtyol. | rouget de roche | surmullet (Mullus surmuletus) |
ichtyol. | rouget de roche Upeneus moluccensis | goldband goatfish |
ichtyol. | rouget de roche Mullus surmuletus | striped red mullet |
ichtyol. | rouget de roche | long-snouted mullet (Mullus surmuletus) |
gen. | rouget de roche | surmullet |
ichtyol. | rouget-barbet de roche Mullus surmuletus | striped red mullet |
ichtyol. | rouget-barbet de roche Mullus surmuletus | surmullet |
fish.farm. | rouget-barbet de roche | stripped mullet (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
life.sc., fish.farm. | rouget-barbet de roche | surmullet (Mullus surmuletus) |
construct. | résistance de la roche au tirage | blastability of rock |
construct. | résistance mécanique de la roche | rock strength |
construct. | résistance mécanique de la roche | rock hardness |
ichtyol. | sigouine de roche | gunnel (Pholis gunnellus) |
ichtyol. | sigouine de roche | rock eel (Pholis gunnellus) |
ichtyol. | sigouine de roche | rock gunnel (Pholis gunnellus) |
ichtyol. | sigouine de roche | butterfish (Pholis gunnellus) |
life.sc. | Société suisse de mécanique des sols et des roches | SSSRM |
life.sc. | Société suisse de mécanique des sols et des roches | Swiss Society for Soil and Rock Mechanics |
nat.sc., agric. | sole de roche | topknot (Zeugopterus punctatus (Bloch)) |
med. | sommet du rocher | apex of the petrous portion of temporal bone |
construct. | stratification des roches | rock stratification |
life.sc. | surface d'échange thermique fluide-roche | heat exchange surface |
life.sc., el. | surface d'échange thermique fluide-roche | water-rock interface:heat exchange surface |
life.sc. | surface d'échange thermique fluide-roche | fluid-rock interface |
gen. | traceuse de galerie à brise-roches | impact ripper |
ornit. | traquet de roche | rock chat (Cercomela) |
ornit. | traquet de roche à queue noire | black-tailed rock chat (Cercomela melanura) |
ornit. | traquet de roche à queue noire | blackstart (Cercomela melanura) |
ornit. | traquet de roche à queue rousse | red-tailed chat (Cercomela familiaris) |
ornit. | traquet de roche à queue rousse | familiar chat (Cercomela familiaris) |
ornit. | traquet de roche à ventre roux | mocking cliffchat (Myrmecocichla cinnamomeiventris) |
ornit. | traquet de roche à ventre roux | white-crowned cliffchat (Myrmecocichla cinnamomeiventris) |
ornit. | traquet de roche à ventre roux | cliffchat (Myrmecocichla cinnamomeiventris) |
coal. | travaux préparatoires en roche | preparation |
coal. | travaux préparatoires en roche | opening |
met. | trémie dans la roche | mill hole |
ichtyol. | tête-de-roche | rockhead (Bothragonus swanii) |
ichtyol. | tête-de-roche | deep-pitted sea poacher (Bothragonus swanii) |
ichtyol. | verrue de roche Odintoscion dentex | reef croaker |
ichtyol. | Violet de roche Microcosmus polymorphus | rock violet |
construct. | écaillage d'une roche | rock splittering |
construct. | éclatement d'une roche | rock splittering |
zool. | écureuil des roches | rock squirrel (Sciurotamias davidianus) |
met. | épi-roche | epirock |
met. | étain de roche | mine tin |
construct. | étanchement des roches | rock grouting |
gen. | évacuation dans des roches solubles | disposal in soluble rocks |