Terms containing rive

Subject	French	English
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé pleine	riveted cannon solid centre second hand
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse	riveted cannon luminous skeleton centre second hand
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie	riveted cannon varnished skeleton centre second hand
industr., construct.	aiguille de seconde canon rivé	riveted cannon second hand
transp., nautic.	amarre à la rive	made fast to the shore
transp., nautic.	amarre à la rive	made fast to the bank
life.sc., construct.	aménagement des rives	bank improvement
life.sc., environ.	aménagement des rives	improvement of the banks
industr., construct.	application de papier collant sur les rives	application of gluing paper on the edges
transp., construct.	assemblage rivé	riveted assembly
construct.	assemblage rivé	rivet connection
mech.eng.	assemblage rivé	riveted joint
mech.eng.	assemblage rivé	riveted connection
construct.	assemblage rivé	rivet joint
construct.	assemblage rivé et collé	glued-and-riveted joint
construct.	attacher en rivant	to rivet together
construct.	attacher en rivant	to join with rivets
transp., construct.	avancement de la rive	setting forward of the bank
gen.	balise de rive	shore marker
fin.	barre métallique rivée	riveted metal bar
gen.	bille rivée	roof timber wedged into place
industr., construct.	bois rainuré aux deux rives	grooved timber
nat.sc., life.sc.	boisement des rives	streamside trees
transp., construct.	bordure de rive	concrete edging
construct.	bordure de rive	vergeboard
construct.	bordure de rive	gableboard
construct.	bordure de rive	bargeboard
mech.eng.	boulon rivé	riveted bolt
transp.	branchement à la rive	shore connection
min.prod.	branchement à la rive	shore connections
min.prod.	branchement à la rive	connections to the shore
earth.sc., nat.res.	Bélemnite de Pee Dee River	Pee Dee Belemnit
environ., construct.	canalisation et aménagement des rives	canalization and edging
gen.	cartouche à blanc pour outil à river	blank cartridge for riveting tools
gen.	cavalier rivé	bolted-on tab
geogr.	Chaîne Powder RiverMT:USA	Powder River Range
transp., met.	chutes de rives	shredder scrap
met.	cisailles de rives	side trimmer
transp.	communication entre les rives	communication between the banks
met.	construction rivée	riveted construction
met.	corrosion des rives	edge corrosion
environ., nat.res.	corégone de Mira River	Mira River whitefish (Coregonus clupeaformis)
transp., mech.eng.	cosse a river	rivet terminal lug
IT, mater.sc.	coupe des rives	removing the perforated strips from the side of the paper
construct.	courbe dans la ligne d'une rive	bend (in an embankment)
met.	crique de rive	edge break
met.	crique de rive	corner crack
met.	crique de rive	broken corner
met.	crique de rive	cracked edge
construct.	côte rive	shore
construct.	côte rive	embarkment
construct.	côte rive	coast
construct.	dalle de rive	floor panel put along the wall
construct.	drain de rive	riverside drain
transp.	du cap vers la rive	head to the bank
industr., construct., chem.	découpe des rives	edge trimming
construct.	défence d'une rive	bank protection
hydrol.	défense de rive	streambank protection
construct.	défense de rive	bank protection
nat.res.	défense de rive	embankment construction
industr., construct., chem.	délignage des rives	edge trimming
construct.	déversoir de rive	bank spillway
transp., mech.eng.	ecrou a river a patte	anchor nut
agric., industr., construct.	empilage sur rive	edge stacking
agric., industr., construct.	empilage sur rive	vertical stacking
agric., industr., construct.	empilage sur rive	edge piling
construct.	encorbellement de rives	edge cantilever
transp.	endroit où le courant passe d'une rive à l'autre	place where the current passes from one bank to the other
nat.sc., agric.	fente de rive	edge shake
nat.sc., agric.	fente de rive	edge check
construct.	fente de rive	border crack
tech., industr., construct.	fente de rive	edge shake and check
construct.	fente de rive	edge crack
construct.	fer ou acier à river	rivet steel iron
construct.	fer à river	rivet steel
transp.	feu cotier phare de la rive droite	right bank light
transp.	feu cotier phare de la rive gauche	left bank light
gen.	feu de rive	shore light
fish.farm.	filet dé rivant	driftnet
fish.farm.	filet dé rivant	drifting gillnet
fish.farm.	filet maillant dé rivant	driftnet
fish.farm.	filet maillant dé rivant	drifting gillnet
environ.	filtrat de rive	bank-filtered water
environ.	filtrat des rives	bank filtrate
met.	fluage en rive	edge creep
hydr.	formation des rives de retenue d'eau	reservoir banks transformation
gen.	Front de la rive ouest du Nil	West Nile Bank Front
gen.	gorille de Cross River Gorilla gorilla diehli	Cross River gorilla
mech.eng.	goujon rivé	rivet stud
gen.	il avait les yeux rivés sur elle	he couldn't take his eyes off her
gen.	il avait les yeux rivés sur les diamants	he couldn't take his eyes off the diamonds
gen.	ils étaient rivés au sol par une force invisible	an invisible force pinned them to the ground
gen.	ils étaient rivés au sol par une force invisible	an invisible force held them to the ground
gen.	intellectuels rive gauche	Left Bank intellectuals (à Paris, in Paris)
life.sc.	jet de rive	uprush
pack.	joint rivé	row of rivets
pack.	joint rivé	riveted joint
pack.	joint rivé	riveted seam
construct.	joint rivé et collé	glued-and-riveted joint
met.	les tolérances étroites sont obtenues moyennant un recisaillage des rives	special tolerances, close tolerances, are obtained by reshearing of the edges
life.sc., environ.	levée de rive	natural levee
soil.	levée de rive	alluvial levee
insur.	longeron de rive	side rail of container
transp.	longrine de rive de toiture	longitudinal roof-member
transp.	longrine de rive de toiture	cantrail
met.	machine à river	riveting machine
pack.	machine à river	riveter
fish.farm.	maille brisée à river	split link
fish.farm.	maille brisée à river	false link
met.	marque de rive	edge mark
mech.eng.	marteau à river	riveting hammer
transp., nautic.	mettre le cap sur la rive	to make for the bank
transp., nautic.	mettre le cap sur la rive	to proceed towards the bank
environ.	mise en valeur des rives	waterside development
environ.	mise en valeur des rives	waterside development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas
gen.	mode rive gauche	Left Bank fashion (à Paris, in Paris)
UN, tech.	module de ponton de rive	bank pontoon unit
geogr.	Monts Wind River	Wind River Mountains (WY:USA)
life.sc., construct.	mur de rive	revetment wall
industr., construct., chem.	mur de rive	roof side wall
life.sc., construct.	mur de rive	training wall
gen.	mémorandum de Wye River, accord de Wye River	Wye Memorandum
gen.	mémorandum de Wye River, accord de Wye River	Wye River Memorandum
transp.	nervure de rive	end rib
tech., industr., construct.	noeud de rive	edge knot
construct.	noeud rivé	rivet joint
met.	ondulation de rives	ripples
met.	ondulation de rives	riffle
met.	ondulation de rives	cockle
life.sc., construct.	ouvrage de protection des rives	streambank protection works
life.sc., construct.	ouvrage de protection des rives	bank protection
life.sc., construct.	ouvrage de protection des rives	bank protection works
construct.	ouvrage de protection des rives	bank-protection structure
life.sc., construct.	ouvrage de stabilisation des rives	streambank protection works
life.sc., construct.	ouvrage de stabilisation des rives	bank protection works
life.sc., construct.	ouvrage de stabilisation des rives	bank protection
hydrol.	panneau de protection de rive en planches	timber revetment
hydrol.	panneau de protection de rive en planches	plank revetment
life.sc.	passage du courant d'une rive à l'autre	passage of the current from one bank to the other
transp.	passer des personnes d'une rive à l'autre	to ferry across the river
transp., mech.eng.	pince à river	riveting tongs
construct.	pince à river	rivet tongs
transp., mech.eng.	pince à river à main	hand-riveting tongs
mech.eng.	pistolet à river	cartridge operated riveting tool
construct.	planche de rive	eaves fascia
construct.	planche de rive	fascia board
construct.	planche de rive	fascia
construct.	planche de rive	side board, gravel stop
construct.	planche de rive du pignon	barge board, verge gable board
construct.	planche de rive d'un échafaudage planche de côté	guard board scaffold guard plank
mech.eng.	plaquette à river	anchor nut gang
industr., construct.	potence à river les pignons	riveting stake
mech.eng.	poutre de rive	auxiliary girder
industr., construct.	poutre de rive	upper sill
construct.	poutre de rive	edge beam
construct.	poutre de rive	edge girder
industr., construct.	poutre de rive	wall plate
construct.	poutre de rive	spandrel beam
transp.	poutre de rive en corniche	end cornice girder
construct.	poutre ou gîte de bordure ou de rive	border-joist
construct.	poutre rivée	riveted girder
mech.eng.	presse à river	riveting press
met.	presse à rogner les rives de la brame	slab edging
UN, econ.	prise d’eau dans l`East River	river water intake
met.	produit livré avec rives cisaillées	product supplied with trimmed edges
met.	produit à rives spéciales	product with special edges
life.sc., construct.	protection de rive	bank protection works
life.sc., construct.	protection de rive	streambank protection works
construct.	protection de rive	edge detail
agric., construct.	protection de rive	bank protection
agric., construct.	protection de rive	streambank protection
construct.	protection des rives	bank protection
construct.	protection des rives	strengthening of the banks
transp., nautic.	rallier la rive	to make for the bank
transp., nautic.	rallier la rive	to proceed towards the bank
met.	rectitude des rives longitudinales	edge camber
mater.sc., construct.	recul de la rive	setting back of the bank
gen.	relations entre les deux rives du détroit de Taiwan	relations across the Taiwan Strait
gen.	relations entre les deux rives du détroit de Taiwan	cross-strait relations
construct.	remblayage hydraulique sur rive	sand fill by hydraulicking
construct.	renforcement des rives consolidation des rives	bank protection
construct.	renforcement des rives consolidation des rives	strengthening of the banks
gen.	rester rivé sur place	be rooted to the spot
gen.	rester rivé sur place	be riveted to the spot
hydrol.	revêtement de protection de rive en planches	timber revetment
hydrol.	revêtement de protection de rive en planches	plank revetment
transp., construct.	revêtement des rives	revetment of the banks
transp., construct.	revêtement des rives	bank revetment
life.sc., construct.	revêtement ou panneau de protection de rive de planches	timber revetment
life.sc., construct.	revêtement ou panneau de protection de rive de planches	plank revetment
construct.	rive abrupte	abrupt shore
construct.	rive abrupte	abrupt bank
industr., construct.	rive basse	eaves
tech., met.	rive brute de laminage	mill edge
life.sc.	rive concave	undercut bank
transp.	rive concave	concave bank
life.sc.	rive concave	undercut slope
life.sc.	rive concave	cut bank
life.sc.	rive convexe	slip-off slope
transp.	rive convexe	convex bank
life.sc.	rive convexe	point bar
tech., industr., construct.	rive de bois scié	edge of sawn timber
transp.	rive de canal	canal bank
construct.	rive de dénudation	shore of denudation
construct.	rive de dénudation	bank of denudation
life.sc.	rive de lac	lakeside
life.sc.	rive de lac	lakeshore
life.sc.	rive de lac	lake shore
life.sc.	rive de rivière	river bank
life.sc.	rive de rivière	riverbank
life.sc.	rive de ruisseau	stream bank
life.sc.	rive de ruisseau	creek bank
life.sc.	rive de ruisseau	brook bank
geogr.	Rive-de-Gier	Rive-de-Gier (FRA)
tech.	rive droite	right bank
transp., nautic.	rive droite du Rhin	right bank of the Rhine
life.sc., construct.	rive du torrent	streambank
transp.	rive du vent	windward bank
environ.	rive exondée	exposed bank
tech.	rive gauche	left bank
transp.	rive haute	high bank
construct.	rive haute et raide	steep embankment
industr., construct.	rive latérale	sloping ridge
life.sc., transp.	rive nord	north bank
geogr.	rive occidentale du Jourdain	West Bank
life.sc.	rive raide	steep bank
life.sc.	rive raide	cliff
transp.	rive réglementaire	regular side of the fairway
transp.	rive SOUS le vent	leeward bank
transp.	rive sud	south bank
wood.	rive à côté	railing
tech., met.	rive ébarbée	edge trimmed
inf.	river son clou à	shut somebody up (quelqu'un)
mech.eng.	river à chaud	to hot rivet
mech.eng.	river à froid	to cold rivet
met.	rives brulées	burnt edges
met.	rives brûlées	cracked edges
met.	rives brûlées	burnt edge
construct.	rives de la retenue	reservoir banks
construct.	rives de la retenue	reservoir shore
construct.	rives de la retenue	area-capacity curves
construct.	saillie de rive	roof eave (de toit)
construct.	saillie de rive	roof overhang (de toit)
construct.	sape d'une rive ou digue	break of banks
transp., nautic.	se diriger vers la rive	to proceed towards the bank
transp., nautic.	se diriger vers la rive	to make for the bank
transp.	serrer la rive	to skirt the bank closely
transp.	signal de traversee de la rive droite	right bank sign for cross channel fairway
transp.	signal de traversee de la rive gauche	left-bank sign for cross-channel fairway
industr., construct.	solive de rive	nogging piece
industr., construct.	solive de rive	nogging
agric., construct.	stabilisation de rive	streambank protection
agric., construct.	stabilisation de rive	bank protection
tech.	sur la rive	onshore
nat.res.	surélévation de la défense de rive	raising of embankment
nat.res.	surélévation de la défense de rive	river wall raising
life.sc.	talus de rive	bank slope
life.sc.	talus de rive	embankment
life.sc.	talus de rive	bank
nat.sc., agric.	taux de développement des rives	development of shoreline
transp.	tenir de près la rive	to skirt the bank closely
transp., nautic.	tenir la rive bâbord	to keep the port bank
transp.	tenir la rive tribord	to keep the starboard bank
construct.	travée de rive	tide span
construct.	travée de rive	end span
construct.	travée de rive	flood span
construct.	travée de rive	side span
construct.	travée de rive inondable en période de crues	bridge span over flood land
met.	tubes à bords rivés	riveted tubes and pipes
construct.	tuile de rive	gable tile
met.	tôles à rives brutes	plates with rough edges
life.sc.	vent venant de la rive	off-shore wind
transp.	vent vers la rive	wind towards the bank
transp., tech.	vitesse par rapport à la rive	speed in respect of bank
med.	voilement longitudinal de rive	spring
transp., avia.	vol entre les deux rives du détroit de Taiwan	cross-strait flight
nat.sc., life.sc.	végétation annuelle des rives exondées	annual vegetation on exposed banks
nat.sc., life.sc.	végétation des rives	riverine vegetation
nat.sc., life.sc.	végétation des rives	streamside vegetation
nat.sc., life.sc.	végétation des rives	riparian vegetation
nat.sc., life.sc.	végétation des rives	stream bank vegetation
nat.sc., life.sc.	végétation des rives	river bank vegetation
transp.	écrou à river	rivet nut
transp.	écrou à river	stud nut
transp.	écrou à river	anchor nut
pack.	élément de rive	entry member edge board (of pallets, de palettes)
tech., mech.eng.	éléments de rive	entry members
tech., mech.eng.	éléments de rive	edge boards
life.sc.	érosion des rives	streambank erosion
life.sc.	érosion des rives	bank erosion
met.	étanchéité électromagnétique sur les rives	electromagnetic side containment
transp.	être jeté sur la rive	to be washed ashore
gen.	être rivé à la télévision	be glued to the television
gen.	être rivé à son travail	be chained to one's work