| Subject | French | English |
| avia., Canada, tech. | atténuation des risques techniques | technical risk mitigation |
| polit., social.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network |
| law, chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| health., lab.law. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances |
| org.name. | Consultation technique sur la gestion du risque biologique dans la production agricole et vivrière | Technical Consultation on Biological Risk Management in Food and Agriculture |
| UN | Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| org.name. | Directives techniques internationales concernant la prévention des risques biotechnologiques | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| UN | Directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| avia., Canada, tech. | gestion des risques techniques | technical risk management |
| busin., labor.org., account. | provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs | technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders |
| avia., Canada, tech. | revue des risques techniques | technical risk review |
| insur. | risques techniques | technical risks |
| org.name. | Réunion technique mixte FAO/OMS sur l'élaboration de stratégies pratiques de gestion des risques reposant sur les résultats de l'évaluation des risques microbiologiques | Joint FAO/WHO Expert Meeting to Elaborate Guidelines on the Development of Practical Risk Management Strategies Based on Microbiological Risk Assessment Outputs |
| org.name. | Réunion technique sur les avantages et risques des cultures transgéniques résistantes aux herbicides | Technical Meeting on Benefits and Risks of Transgenic Herbicide Resistant Crops |
| gen. | technique de la garantie du risque économique | economic risk guarantee scheme |
| fin., insur. | techniques d'atténuation des risques | risk mitigation techniques |
| gen. | techniques de ciblage des frets à risques | techniques for targeting high-risk cargo |
| life.sc. | Techniques spatiales pour la gestion des risques majeurs | Space Techniques for Major Risk Management |