| Subject | French | English |
| nat.res. | appareil à rincer les égouts | sewer flushing device |
| gen. | appareils à rincer les cavités du corps | appliances for washing body cavities |
| construct. | baquet à rincer | rinsing trommel |
| agric. | carcasses abattues,éviscerées et rincées | clean cattle |
| agric. | chaîne à rincer | rinsing chain |
| med.appl. | dispositif pour rincer la bouche | mouth rinsing apparatus |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| health., chem. | en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements | on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. | IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting. |
| chem. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| chem. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| chem. | flacon rince-bouche | mouth-wash bottle |
| environ., chem. | la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué | the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid |
| tech., industr., construct. | machine à neutraliser et à rincer | neutralizer |
| tech., industr., construct. | machine à neutraliser et à rincer | machine for neutralizing and rinsing |
| agric. | machine à rincer | rinser for bottles |
| pack. | machine à rincer les bouteilles | bottle washer |
| mater.sc., mech.eng. | machine à rincer les bouteilles | bottle rinsing machine |
| pack. | machine à rincer les bouteilles | bottle rinsing or washing machine |
| chem. | produit pour rincer la bouche | mouthwash |
| med. | rince-bouche | mouthwash |
| mun.plan. | rince-bouteilles | brush for bottle-washing |
| mater.sc., mech.eng. | rince-bouteilles | bottle rinsing machine |
| pack. | rince-bouteilles | bottle washer |
| pack. | rince-bouteilles | bottle rinsing or washing machine |
| gen. | rince-bouteilles | bottle washing machines |
| med. | rince-cuvettes | bedpan-cleaner |
| gen. | rince-doigts | finger bowl |
| gen. | rincer quelque chose abondamment | give something a thorough rinse |
| gen. | rincer quelque chose abondamment | rinse something thoroughly |
| gen. | rincer abondamment à l'eau les vêtements contaminésrisque d'incendie | rinse contaminated clothes fire hazard with plenty of water |
| gen. | rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements | rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| chem. | Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. | Rinse cautiously with water for several minutes. |
| health., chem. | rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon | rinse and wash skin with water and soap |
| chem. | Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| chem. | Rincer la bouche. | Rinse mouth. |
| gen. | rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche | rinse skin with plenty of water or shower |
| chem. | Rincer la peau à l'eau/se doucher. | Rinse skin with water/shower. |
| chem. | rincer à fond | to rinse thoroughly |
| gen. | rincer à grande eau | rinse thoroughly |
| chem. | Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| gen. | se faire rincer | get drenched |
| gen. | se faire rincer | get soaked |
| gen. | se rincer la bouche | rinse one's mouth (out) |
| gen. | se rincer les mains | rinse one's hands |
| met. | tarière à rincer | flushing auger |