| Subject | French | English |
| law | absence de révision quant au fond | no review as to substance |
| fin. | accord de révision de l'échéancier | rescheduling agreement |
| fin. | accord de révision de l'échéancier | rescheduling |
| nat.res. | accès de révision | inspection hole |
| nat.res. | accès de révision | inspection access |
| law | acquittement par la Cour d'Assises après Révision | acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence |
| law | acte de révision | review instrument |
| patents. | Acte portant révision de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Act revising the Convention on the Grant of European Patents |
| patents. | Acte portant révision de l'article 63 de la Convention sur la délivrance de brevets européens Convention sur le brevet européen du 5 octobre 1973 | Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973 |
| fin. | activités de vérification, de révision et de contrôle | audit activities |
| lab.law. | agent chargé de révision de traduction | reviser of translations |
| gov. | agent expérimenté chargé de révision de traduction | experienced reviser of translations |
| law | amnistie, grâce, commutation, révision de la condamnation | amnesty, pardon, commutation, review of sentence |
| chem. | analyse de révision | revision analysis |
| polit., law | arrêt portant révision | revising judgment |
| gen. | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| law | avoir un droit d'appel ou de révision | to have a right of appeal or review |
| gen. | cadre général pour un projet de révision des traités | general outline for a draft revision of the treaties |
| gen. | cadre général pour un projet de révision des traités | Dublin II outline |
| law | caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision | new fact of such a character as to lay the case open to revision |
| IT | Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre for the registration and revision of forms |
| IT, dat.proc. | champ de révision | revision field |
| IMF. | chances de révision à la hausse des prévisions | upside risk |
| construct. | chantier de révision | technical inspection station |
| law, market. | chemin de révision | audit trail |
| health. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| insur. | clause de non-révision de prix | fixed price clause |
| law | clause de révision | re-examination clause |
| IMF. | clause de révision | escalator clause (prix) |
| law | clause de révision | review clause |
| IMF. | clause de révision | escalation clause (prix) |
| market. | clause de révision | escalator clause |
| market. | clause de révision | escalation clause |
| energ.ind. | clause de révision | revision clause |
| law | clause de révision administrative | administrative review clause |
| insur. | clause de révision de prix | price variation clause |
| fin. | clause de révision de prix contractuelle | price variation clause in the contract |
| econ., market. | clause de révision des prix | price escalation clause |
| fin. | clause de révision des prix | price adjustment clause |
| interntl.trade. | clause de révision des prix | escalation clause |
| commer. | clause de révision des prix | price variation clause |
| law, econ. | clause de révision périodique | periodic escalation clause |
| fin. | code de révision | revision code |
| org.name. | Comité ad hoc sur la révision de la structure | Ad Hoc Committee on Structural Review |
| UN | Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte | Committee on arrangements for a conference for the purpose of reviewing the Charter |
| gen. | Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte | Committee on Arrangements for a Conference for the Purpose of Reviewing the Charter |
| UN | Comité de révision des contrats | Contract Review Committee |
| IMF. | Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts | CQuota (FMI) |
| IMF. | Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board (FMI) |
| fin., UN | comité plénier chargé de la révision des quotes-parts | Committee of the Whole on Review of Quotas |
| IMF. | Comité plénier chargé de la révision générale des quotes-parts | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board (FMI) |
| UN | Comité pour la révision des Statuts | Constitution review Committee |
| health., chem. | Comité restreint d'experts chargé de la révision de la brochure "Pesticides" | Select Committee of Experts entrusted with the revision of the Booklet "Pesticides" |
| fin., UN | Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System |
| law, fin. | Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation | Reference Rate Communication |
| law, fin. | Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates |
| econ. | conférence de révision | revision conference |
| transp. | Conférence de révision | Review Conference |
| law | conférence de révision | review conference |
| gen. | conférence de révision de la convention de 1980 | 1980 Convention Review Conference |
| gen. | Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980 | Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons |
| law | conférence de révision de la CSCE | CSCE Review Conference |
| UN | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices |
| patents. | conférence diplomatique de révision | Diplomatic Conference of Revision |
| patents. | Conférence diplomatique de révision de la Convention de Paris OMPI | Diplomatic Conference for the Revision of the Paris Convention |
| mil., amer. | conseil de révision | draft board |
| mil. | conseil de révision | recruiting board |
| fin. | constatations de la révision | audit findings |
| org.name. | Consultation des gouvernements membres sur la révision de l'Accord de la Commission phytosanitaire de la FAO pour l'Asie et le Pacifique | Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| org.name. | Consultation d'experts sur la révision des stratégies de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent | Expert Consultation on the Revision of Strategies for the Control of Ticks and Tick-borne Diseases |
| account. | contrat de révision externe | external auditor contract |
| law, commer. | Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation |
| gen. | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| gen. | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| ed. | Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen | Convention Revising the Convention setting up a European University Institute |
| gen. | Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| gen. | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation |
| gen. | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation |
| UN | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| gen. | cout de revision | overhaul cost |
| life.sc. | cycle de la révision | revision cycle |
| gen. | cycle de revision | overhaul turn-round time |
| gen. | cycles de vol depuis revision ou reparation | flight cycles since overhaul or rework |
| gen. | cycles depuis revision/reparation | cycles since overhaul/rework |
| fin. | date de révision du taux d'intérêt | interest reset date |
| fin. | date de révision du taux d'intérêt | interest rate reset date |
| construct. | de révision | inspection |
| fin., econ. | de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision | in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision |
| gen. | decollages depuis revision | take-offs since overhaul |
| law | demande de révision | application for revision |
| immigr. | demande en révision | request for reconsideration |
| polit., law | demande en révision | application for revision of a judgment |
| law | demande en révision | application for revision |
| law | demande en révision ou en interprétation | request for the revision or interpretation of a judgement |
| gen. | depose pour revision partielle | section overhaul removal |
| commun. | des projets tendant à la révision du présent Traité | proposals for the amendment of this Treaty |
| construct. | dessin de révision | revise drawing |
| gen. | Division principale de l'Etablissement et de la Révision des subventions | Contributions Establishment and Review Branch |
| fin. | domaine de révision | audit sphere |
| transp. | délai de révision | period between inspections or overhauls |
| met. | effectuer une révision | recondition |
| transp. | entretien de la voie "en revision intégrale" | thorough overhaul of the track |
| transp. | entretien de la voie "hors révision intégrale" | day-to-day maintenance of the track |
| IT | fichier de révision d'un logiciel | revised file |
| fin. | fonctions de vérification, de révision et de contrôle | audit functions |
| pharma. | groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC |
| gen. | Groupe de travail "Révision du règlement" | Working Party on the Review of the Rules of Procedure |
| econ. | Groupe de travail sur la révision à mi-parcours de Lomé IV | Working Party on the Lomé IV Mid-Term Review |
| UN, account. | Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations |
| law | Groupe "Propriété industrielle" / Révision de la Convention de l'Union de Paris coordination des Neuf au sein de l'OMPI | Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO |
| law | Groupe "Révision des Conventions de Bruxelles et de Lugano" | Working Party on Revision of the Brussels and Lugano Conventions |
| mun.plan., mech.eng. | heures de révision | hours of overhaul |
| gen. | il va falloir que tu t'attelles à ces révisions! | you'll have to get down to that revision! |
| fin. | indice de révision de prix | price revision index |
| law, insur. | Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite" | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" |
| gen. | instance de révision | review authority |
| law | instance en revision | review proceedings |
| law | instance en revision | retrial |
| patents. | instance en révision | appeal instance |
| law | interdiction de la révision au fond | non-review as to substance |
| construct. | joint d'eau avec nœud de révision | trap with cleaning cap |
| construct. | joint d'eau avec nœud de révision | trap with outlet |
| UN, law | jury de révision | rebuttal panel |
| econ. | la Commission propose une procédure de révision de ces critères | the Commission shall propose a procedure for revising these criteria |
| law | la procédure de révision s'ouvre par un arrêt | the revision shall be opened by a judgment |
| polit., law | la révision n'est pas une voie d'appel | revision is not an appeal procedure |
| gen. | la révision à la baisse des prévisions | the downgrading of the forecast figures |
| gen. | la révision à la hausse des prévisions | the upgrading of the forecast figures |
| law | le fait que la révision met en échec l'autorité de la chose jugée | the fact that revision defeats the force of res judicata |
| patents. | les actes de révision subséquents | the subsequent Acts of revision |
| construct., transp., nautic. | Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport |
| transp. | Livre blanc sur la révision des lignes directrices relatives au réseau de transport transeuropéen | White Paper on the revision of the trans-European transport network |
| econ. | Livre vert concernant la révision du réglement sur les concentrations | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations |
| construct., econ. | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis |
| law | Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 |
| law | loi de révision constitutionnelle | constitutional law |
| law | loi de révision constitutionnelle | constitution act |
| law | Loi portant révision de dispositions relatives à la structure des sociétés anonymes et des sociétés fermées | Structure of Limited Liability Companies and Private Companies Act |
| transp., tech. | manuel de révision | overhaul manual |
| fin. | manuel de révision | audit manual |
| transp. | marqueindicede la dernière révision et du dernier graissage | sign indicating when last overhauled and lubricated |
| comp., MS | marque de révision | revision mark (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document) |
| comp., MS | marques de révision | markup (Comments and tracked changes such as insertions, deletions, and formatting changes) |
| comp., MS | mouvement d'indication de révision | revision gesture (A gesture (pen stroke) that is used to revise text when you're writing in Tablet PC Input Panel) |
| fin. | mécanisme automatique de révision des taux d'intérêt | automatic resetting mechanism |
| environ. | mécanisme de révision | Review Mechanism |
| fin. | méthode de vérification, de révision et de contrôle | audit approach |
| gen. | NACE Révision 2 | NACE Revision 2 |
| gen. | NACE Révision 2 | statistical classification of economic activities in the European Union |
| gen. | NACE Révision 2 | statistical classification of economic activities in the European Community |
| eng. | noeud de révision | inspection eye |
| eng. | noeud de révision | access door |
| transp. | nouveau message de révision | new revision message |
| comp., MS | numéro de révision | revision number (The number of times something has been revised) |
| comp. | numéro de révision | revision number |
| fin. | objectif de la révision | audit objective |
| bank. | obligation de révision | auditing obligation |
| comp., MS | onglet Révision | Review tab (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| law | ordonnance en révision | order on judicial review |
| law | ordonnance en révision judiciaire | order on judicial review |
| law, market. | organe de révision | auditors |
| polit., law | partie demanderesse en révision | the party applying for revision |
| fin. | piste de révision | audit trail |
| fin. | plan de révision | audit plan |
| bank. | politique de révision | revision policy |
| comp. | poursuite de révision | revision tracking |
| law | pourvoi en révision | application for a retrial |
| gen. | pourvoi en révision | review |
| corp.gov. | principe de révision collégiale | peer group review principle |
| corp.gov. | principe de révision par un collège de spécialistes | peer group review principle |
| IMF. | probabilité de révision des prévisions à la baisse ou à la hausse | balance of risks |
| tech. | processus de révision | revision process |
| construct. | procès-verbal de révision technique | technical inspection report |
| patents. | procédure de révision | retrial |
| polit., econ. | procédure de révision | revision |
| patents. | procédure de révision | rehearing procedure |
| gen. | procédure de révision | amendment procedure |
| law | procédure de révision ordinaire | ordinary revision procedure |
| law | procédure de révision simplifiée | simplified revision procedure |
| gen. | procédure permettant d'aboutir à une révision de ces traités | procedure enabling those treaties to be revised |
| transp., avia. | procédures communes en matière de révision | common review procedure |
| fin. | procédés de révision | audit proceedings |
| fin. | procédés de révision | audit procedures |
| gen. | produit qui fait l'objet d'une procédure de révision judiciaire | where the product in question is subject to judicial review proceedings |
| fin. | programme de révision | audit programme |
| law | programme de 1993 sur la révision de la législation existante | 1993 programme for the revision of existing legislation |
| law | projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union | proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded |
| law | projet tendant à la révision du présent Traité | proposals for the amendment of this Treaty |
| law | proposition de révision | request for examination |
| gen. | Protocole relatif à la révision de la Convention de la Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948 | Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948 |
| law, econ. | présomption irréfutable de révision | irrefutable presumption of revision |
| gen. | Quatrième conférence de révision de la BTWC | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | Quatrième conférence de révision de la BTWC | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention |
| gen. | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention |
| fin. | rapport de révision | auditor's report |
| market., fin. | rapport de révision | auditors'report |
| fin. | rapport de révision | audit report |
| ed. | Rapport sur la Revision de la Structure des Salaires dans l'Enseignement neerlandais | Policy Document on Educational Staff Salary Structure Review |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| fin. | recommandations de révision | audit recommendations |
| law | recours en révision | appeal for revision |
| law | recours en révision | judicial review |
| law | recours en révision | petition for review |
| law | recours en révision | application to reopen civil proceedings |
| law | recours en révision | proceeding for judicial review |
| law | recours en révision | review |
| law | recours en révision judiciaire | proceeding for judicial review |
| law | recours en révision judiciaire | review |
| law | recours en révision judiciaire | judicial review |
| avia., Canada | registre des révisions | revision record |
| law | requête en révision | application for a retrial |
| law | requête en révision | application for judicial review |
| law | requête en révision judiciaire | application for judicial review |
| transp. | retour à la base de révision | return to overhaul base |
| gen. | revision atomisée | fragmented overhaul |
| mech.eng. | revision de chaudière | boiler survey |
| transp. | revision intégrale de la voie | systematic track maintenance |
| transp. | revision méthodique de la voie | systematic track maintenance |
| law | revision pénale | review of lawsuit |
| law | revision pénale | reconsideration of sentence |
| insur. | risque de révision | revision risk |
| fin. | risque de révision | audit risk |
| law | réexamen/révision/clause de caducité | review/revision/sunset clause |
| insur. | résolution du Conseil de l'OCDE relative à la révision de l'Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires | Resolution of the OECD Council concerning an Amendment of the Understanding on Export Credits for Ships |
| org.name. | Réunion de la Commission technique pour la révision des normes fondamentales de radioprotection | Technical Committee Meeting on the Revision of the Basic Safety Standards for Radiation Protection |
| med. | révision abdominale | inspection of abdominal cavity |
| fin. | révision annuelle | annual review |
| fin. | révision annuelle du financement | annual revision of the financing |
| transp., mater.sc. | révision annuelle récente | fresh annual inspection |
| law | révision au fond | revision as to its substance |
| law | révision au fond d'un jugement | review of the substance of a judgment |
| law | révision automatique | built-in revision |
| law, econ. | révision automatique | automatic revision |
| comp., MS | révision budgétaire | budget revision (A change to a budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| comp., MS | révision budgétaire de projet | project budget revision (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| med. | révision chirurgicale | second look operation |
| econ., account. | révision comptable | auditing |
| fin., econ., agric. | révision conjoncturelle | situation update |
| fin., econ., agric. | révision conjoncturelle | cyclical revision |
| agric. | révision conjoncturelle des crédits | cyclical revision of appropriations |
| law | révision constitutionnelle | amendment to the Constitution |
| econ. | révision d'accord | revision of an agreement |
| law | révision d'arrêt | revision of a judgment |
| earth.sc. | révision de cartes topographiques | updating of topographic maps |
| earth.sc. | révision de cartes topographiques | revision of topographic maps |
| comp. | révision de concept | design review |
| comp., MS | révision de documents | Document Review (A feature in Office Server that provides a workflow for document review) |
| econ. | révision de la constitution | constitutional revision |
| law | révision de la constitution | constitutional amendment |
| law | révision de la Constitution | revision of the constitution |
| insur. | révision de la cotisation | subscription adjustment |
| commun. | révision de la couverture terrestre par télédétection | land cover revision by remote sensing |
| econ. | révision de la loi | amendment of a law |
| health., pharma. | révision de la législation pharmaceutique | review of pharmaceutical legislation |
| health., pharma. | révision de la législation pharmaceutique | pharmaceutical review |
| gen. | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - | Quality review of documents Working Group |
| gen. | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - | Quality Review of Documents Working Group |
| patents. | révision de la traduction | correction of the translation |
| transp. | révision de la voie | track maintenance |
| transp. | révision de la voie | maintenance of the track |
| polit., law | révision de l'arrêt | revision of a judgment |
| law, econ. | révision de l'offre | revision of bids |
| construct. | révision de l'équipement | inspection of equipment |
| lab.law. | révision de méthode | method review |
| econ. | révision de traité | revision of the Treaty EU (UE) |
| econ. | révision de traité | revision of the Treaty (EU, UE) |
| med. | révision des annexes | adnexe examination |
| commun. | révision des applications | application review |
| agric. | révision des critères | to revise criteria |
| IT | révision des croyances | truth maintenance system |
| IT | révision des croyances | belief maintenance system |
| IT | révision des croyances | belief revision |
| agric. | révision des fermages | adjustment of rental charges |
| welf. | Révision des Performances Nationale | National Performance Review |
| environ. | révision des permis | permit revision |
| econ. | révision des perspectives financières | revision of financial perspectives |
| agric. | révision des plans de travail | critical review of forest working plans |
| med.appl. | révision des prescriptions à l'aide d'ordinateur | computerized prescription checking |
| fin. | révision des prix | price adjustment |
| fin. | révision des quote-parts | review of quotas |
| fin. | révision des quotes-parts | redetermination of quotas |
| fin. | révision des quotes-parts | review of quotas |
| fin. | révision des quotes-parts | quota review |
| fin. | révision des quotes-parts | adjustment of quotas |
| lab.law. | révision des salaires | wage review |
| gen. | révision des seuils | revision of the thresholds |
| law, fin. | révision des statuts | amendment of the articles |
| law, fin. | révision des statuts | alteration of the articles |
| EU. | révision des traités | revision of the Treaties |
| gen. | révision des épreuves corrigées | proofing |
| law | révision devant une instance de recours | re-examined before a Board of Appeal |
| econ. | révision documentaire | documentary revision |
| law, life.sc. | révision du cadastre | revision of the cadastre |
| law, life.sc. | révision du cadastre | rectification of the cadastre |
| law, life.sc. | révision du cadastre | correction of the cadastre |
| fin. | révision du cadre financier | revision of the financial framework |
| interntl.trade. | révision du calendrier d'amortissement de la dette | debt rescheduling |
| law, market. | révision du capital social | review of capital stock |
| comp., MS | révision du code | code review (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| law | révision du contrat | revision of the contract |
| IMF. | Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition | Annotated Outline (Plan annoté, FMI, Département des statistiques) |
| IMF. | Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition | Revision of the Balance of Payments Manual, Fifth Edition Annotated Outline (Plan annoté, FMI, Département des statistiques) |
| health. | révision du moignon | revision of the residual limb |
| forestr. | révision du plan d'aménagement | management plan revision |
| forestr. | révision du plan d'aménagement | working plan revision |
| econ., agric. | révision du plan d'aménagement | revision of the management plan |
| econ. | révision du plan de gestion | working plan revision |
| econ. | révision du plan de gestion | revision of the working plan |
| IMF. | révision du risque | repricing of risks |
| IMF. | révision du risque | repricing of risk |
| law | révision du règlement intérieur | amendment of the rules of procedure |
| construct. | révision du réseau | arrow network model correction |
| gen. | révision du statut | revision of the Staff Regulations |
| gov. | Révision du Statut des Ecoles européennes | revision of the Statute of the European Schools |
| law | révision du statut initial d'autonomie | on-going reform of the autonomy system |
| avia., Canada, fin. | révision du tarif | changing charges |
| IMF. | révision du taux | repricing (d'intérêt) |
| environ. | Révision du 5ème programme d'action environnementale | Environment in the European Union |
| construct. | révision d'un plan d'occupation des sols | revision of a land use plan |
| insur., lab.law. | révision d'une rente | review of a pension |
| gen. | révision d'échelon | adjustment in step |
| HR | Révision en anglais | Revision English |
| HR | Révision en arabe | Revision Arabic |
| econ. | révision en baisse des prévisions de croissance | lower growth forecast |
| HR | Révision en chinois | Revision Chinese |
| gen. | révision en cours | current review |
| HR | Révision en espagnol | Revision Spanish |
| HR | Révision en français | Revision French |
| HR | Révision en russe | Revision Russian |
| coal. | révision en surface | surface refurbishing |
| transp., mater.sc. | révision générale | deep overhaul |
| transp., avia. | révision générale | overhaul life |
| transp. | révision générale | general overhaul |
| construct. | révision générale | major overhaul |
| gen. | révision générale | general survey |
| gen. | Révision générale des politiques publiques | General Review of Public Policies |
| IMF. | révision générale des quotes-parts | five-year review of quotas |
| IMF. | révision générale des quotes-parts | quinquennial review of quotas |
| fin. | révision générale des quotes-parts | General Review of Quotas |
| gen. | révision générale des traitements | major salary review |
| mech.eng. | révision générale supérieure | top overhaul |
| transp., tech. | révision générale à potentiel | time-controlled overhaul |
| IT | révision informatique | security audit |
| IT | révision informatique externe | external security audit |
| IT | révision informatique interne | internal security audit |
| forestr. | révision intermédiaire | interim management plan revision |
| transp. | révision intermédiaire | intermediate overhaul |
| construct. | révision intermédiaire | intermediate repair |
| transp. | révision intermédiaire du frein | intermediate overhaul of the brake |
| account. | révision interne | internal audit |
| fin. | révision journalière de la marge | daily remargining |
| law | révision judiciaire | proceeding for judicial review |
| law | révision judiciaire | review |
| law | révision judiciaire | judicial review |
| transp. | révision limitée | restricted maintenance |
| health., pharma. | révision linguistique | linguistic review |
| transp., tech. | révision mineure | light overhaul |
| polit. | révision ordinaire des traités | ordinary treaty revision |
| stat. | révision par des homologues | refereeing |
| stat. | révision par des homologues | peer review |
| stat. | révision par des spécialistes | refereeing |
| stat. | révision par des spécialistes | peer review |
| gen. | révision par un seul opérateur | single-handed overhaul |
| health., pharma. | révision pharmaceutique | review of pharmaceutical legislation |
| health., pharma. | révision pharmaceutique | pharmaceutical review |
| stat. | révision post-exercice | after-action review |
| law | révision préjudicielle | interlocutory revision |
| transp. | révision périmée | overdue maintenance |
| transp. | révision périodique | periodical overhaul |
| patents. | révision périodique | periodical revision |
| transp. | révision périodique de véhicule à moteur | periodic servicing of a motor vehicle |
| IMF. | révision quinquennale des quotes-parts | General Review of Quotas |
| IMF. | révision quinquennale des quotes-parts | five-year review of quotas |
| fin. | révision quinquennale des quotes-parts | Quinquennial Review of Quotas |
| stat. | révision scientifique | refereeing |
| stat. | révision scientifique | peer review |
| polit. | révision simplifiée des traités | simplified treaty revision |
| IT | révision structurée | structured walk-through |
| IT | révision structurée | walk-through |
| avia., Canada, tech. | révision structurée | walkthrough |
| nat.sc. | révision taxonomique | taxonomic revision |
| gen. | révision totale | complete overhaul |
| econ., fin. | révision à la baisse de la note | downward rating |
| fin. | révision à la hausse | upward revision |
| law, econ. | révision à la hausse | to raise the cash price or share exchange ratio |
| gen. | révision à mi-parcours | mid-term review |
| fin. | Service de révision interne | Internal Auditors |
| bank. | société fiduciaire de revision | auditors |
| fin. | stratégie de vérification, de révision et de contrôle | audit approach |
| comp., MS | superposition de marques de révision | markup overlay (Translucent shapes, ink shapes, or comments that are superimposed over a drawing without changing the underlying drawing) |
| IT, dat.proc. | supprimer les marques de révision | to remove revision marks |
| gen. | système de révision-traduction | translator-revisor system |
| org.name. | Séminaire sur la révision des politiques de nourriture en temps de crise | Seminar on Revisiting Food Politics in Times of Crisis |
| comp. | technique de révision et d'estimation de programmes | PERT |
| comp. | technique de révision et d'estimation de programmes | program evaluation and review technique |
| fin. | techniques de révision | audit techniques |
| IT | temps de révision du point de commande | order point review time |
| avia., Canada | temps moyen entre révisions | mean time between overhauls |
| gen. | train de révision | series of revisions |
| IT, dat.proc. | trait de révision | revision bar |
| law | traité de révision | amending treaty |
| fin. | travail de révision des comptes | field work |
| commun. | épreuve de revision | revised proof |
| commun. | épreuve de revision | revise |
| avia., Canada, tech. | équipe de révision des systèmes | Systems Office Review Team |
| fin. | étendue de la révision | audit scope |