| Subject | French | English |
| IMF. | analyse rétrospective | backcast |
| econ., IT, dat.proc. | analyse rétrospective | audit trail |
| environ. | analyse rétrospective | backcasting |
| IMF. | analyse rétrospective et prospective | Ex Post Assessment |
| IMF. | analyse rétrospective et prospective | ex post assessment of Fund-supported programs |
| IMF. | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | Ex Post Assessment |
| IMF. | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | ex post assessment of Fund-supported programs |
| account. | application rétrospective | retrospective application |
| fin. | approche standard rétrospective fondée sur les données historiques | historical look back standardised approach |
| gen. | bibliographie rétrospective | bibliography |
| gen. | bibliographie rétrospective | retrospective bibliography (A bibliography which lists materials published in previous years) |
| market., fin. | calcul rétrospectif | reverse projection |
| market., fin. | calcul rétrospectif | backward projection |
| commun. | contrat avec facturation rétrospective | contract with retrospective billing |
| IT | conversion rétrospective de catalogues de collections | retrospective conversion of catalogues of collections |
| stat. | données rétrospectives | retrospective data |
| health., el. | dosimétrie physique rétrospective | retrospective physical dosimetry |
| med. | dosimétrie rétrospective | retrospective dosimetry |
| gen. | département de l'évaluation rétrospective des opérations | Operations Evaluation Department |
| econ. | Département de l'évaluation rétrospective des projets DERP | Project Evaluation Department |
| law | enquête rétrospective | retrospective survey |
| pharma. | Etude de cohorte rétrospective | Nonconcurrent study |
| pharma. | Etude de cohorte rétrospective | Historical cohort study |
| pharma. | Etude rétrospective | Retrospective study |
| IMF. | extrapolation rétrospective | backcasting |
| IMF. | extrapolation rétrospective | backcast |
| interntl.trade. | fixer le montant d'un droit antidumping sur une base rétrospective | to assess an anti-dumping duty on a retrospective basis |
| IMF. | formule rétrospective | backward-looking formula |
| construct. | information rétrospective | retrospective information |
| life.sc. | modélisation ionosphérique rétrospective | retrospective ionospheric modelling |
| stat., social.sc. | méthode de la projection rétrospective | "reverse-survival" method |
| fin. | méthode rétrospective | retrospective method |
| fin. | obligations de déclaration de données rétrospectives | back data reporting requirements |
| avia., Canada, sec.sys. | projet d’analyse rétrospective des erreurs humaines | HERA Project |
| avia., Canada, sec.sys. | projet d’analyse rétrospective des erreurs humaines | Human Error Retrospective Analysis Project |
| fin. | projet rétrospectif | retrospective project |
| fin. | rapport d'évaluation rétrospective du projet | Project performance audit report |
| econ. | rapport rétrospectif de la mise en oeuvre | post-implementation review report |
| IT, dat.proc. | recherche rétrospective | backward search |
| work.fl. | recherche rétrospective | retrospective search |
| gen. | recherche rétrospective | retrieval |
| fin. | report de pertes rétrospectif | loss carry-back |
| insur. | retrospective rating | retrospective rating |
| IT | robot à séquence à effets rétrospectifs | sequence robot with retrospective effects |
| insur. | réserve rétrospective | retrospective reserve |
| math. | rétrospective problème point de changement | retrospective change point problem |
| gen. | système de surveillance rétrospectif | system of retrospective surveillance |
| insur. | tarification rétrospective | retrospective rating |
| IMF. | tendance rétrospective | historical trend |
| coal. | test rétrospectif du système | retrospective test of the system |
| gen. | une rétrospective Richard Burton | a Richard Burton season |
| IT | validation rétrospective | retrospective validation |
| med. | étude de cohorte rétrospective | nonconcurrent study |
| med. | étude de cohorte rétrospective | historical cohort study |
| math. | étude rétrospective | case-referent study |
| math. | étude rétrospective | retrospective study |
| math. | étude rétrospective | choice-based sampling |
| math. | étude rétrospective | case-control study |
| polit. | étude rétrospective de suivi | tracer study |
| polit. | étude rétrospective de suivi | tracer study An impact assessment tool. During evaluations, the impact on target groups is traced back to specific elements of a project or programme so that effective and ineffective project components may be identified (Instrument d'évaluation de l'impact. Durant les évaluations, l'impact sur les groupes cibles est attribué à certains facteurs spécifiques d'un projet ou programme de sorte que les composantes efficaces et inefficaces peuvent être identifiées) |
| health. | études épidémiologiques rétrospectives et prospectives | retrospective and prospective epidemiological studies |
| gen. | évaluation rétrospective | ex-post evaluation |
| environ. | évaluation rétrospective des projets | project performance audit |