Terms containing resulter

Subject	French	English
gen.	embryons de bovins qui résultent d'un transfert de noyaux	bovine embryos derived by transfer of nuclei
gen.	embryons de bovins qui résultent d'un transfert de nucléus	bovine embryos derived by transfer of nuclei
mater.sc.	exploitation transsectorielle des résultas de la recherche	trans-sectoral exploitation of the results of research
gen.	il en a résulté que...	the outcome was that ...
gen.	il en a résulté que...	the result was that ...
astr.	il en résulte que...	from this it follows
astr.	il en résulte que...	this implies
met.	il en résulte une diminution de la dureté par rapport à l'état normalisé	decrease in hardness occurs compared with the normalised condition
gen.	il résulte de l'enquête que...	the result of the investigation shows that...
law	la décision implicite de refus qui est réputée résulter de ce silence	the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter
law	la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée	the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
law	le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat	the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
gen.	le souci qui en résulte	the ensuing worry
gen.	le travail qui en résulte	the ensuing work
gen.	les charges excessives qui résulteront pour les commettants	the excessive burden imposed upon the principals
gen.	les conditions spéciales ... qui ont résulté de ...	the special conditions ... by reason of ...
gen.	les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ...	the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ...
econ.	les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États	commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States
met.	les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée	changes caused by prolonged stressing
met.	les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide	blowholes result from the gas being trapped by the solid
gen.	marchandises dont la perte résulte de leur nature	goods lost as a consequence of the nature of the goods
gen.	mouvements qui en résultent pour les réserves	resulting movement in reserves
agric.	pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés pour l'application de ...	to the extent that no difficulties arise in the application of ...
gen.	problèmes qui résultent de ...	problems which may arise out of ...
gen.	profit qui en résulte	resulting profit
min.prod.	réparations, modifications ou transformations, ainsi que les aménagements qui en résultent	repairs, alterations, modifications and outfitting related thereto
chem.	résulter de	to accrue from
gen.	résulter de	to follow from
patents.	résulter de	to result from
chem.	résulter de	to result
gen.	résulter de	to ensue from
gen.	résulter de	stem from/to
law	résulter des circonstances	be presumed by the circumstances
law	résulter des circonstances	be derived from the circumstances
econ.	tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
law	à moins que le contraire ne résulte des circonstances	unless the circumstances indicate the contrary