Terms containing restrictions

Subject	French	English
health., agric., anim.husb.	abattoir situé dans une région ou zone à restriction	slaughterhouse situated in a restricted region or area
econ.	abroger des restrictions	withdraw restrictions
IMF.	absence de restrictions aux mouvements de capitaux	open capital account
fin.	accord de restriction volontaire	Voluntary Restraint Agreement
fin., agric.	accord de restriction volontaire des exportations	agreement on voluntary export restriction
gen.	accorder sans restriction	to grant automatically
gen.	accorder sans restriction	to grant approval freely
law, patents.	acte soumis à des restrictions	restricted act
law, IT	acte soumis à restrictions	restricted act
law	action assortie de restrictions	constrained share
law	action faisant l'objet de restrictions	constrained share
law	action qui fait l'objet de restrictions	constrained share
fin.	alléger les restrictions du crédit	to relax credit restrictions
fin.	alléger les restrictions du crédit	to ease credit restrictions
avia., Canada	altitude restriction	altitude restriction
nat.sc.	amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total	amplified fragment length polymorphism
health., anim.husb., chem.	analyse de restriction enzymatique	restriction enzyme analysis
nat.sc., chem.	analyse de restriction enzymatique	Restriction Enzyme Analysis
interntl.trade.	application des restrictions	administration of restrictions
fin.	application de restrictions	administration of restrictions
fin.	appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations	to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
fin.	assouplir les restrictions du crédit	to relax credit restrictions
fin.	assouplir les restrictions du crédit	to ease credit restrictions
interntl.trade.	atténuer des restrictions	to relax restrictions
med.	carte de fragments de restriction à longue portée	long-range restriction fragment map
health., nat.sc.	carte de restriction	physical map
med.	carte de restriction	restriction map
med.	cartographie de restriction	restriction mapping
commer., polit.	ces restrictions seront progressivement diminuées	these limitations will be gradually reduced
patents.	cession avec restrictions	assignment with restriction
econ., market.	Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
org.name.	Comité des restrictions à l'importation balance des paiements	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
commer., met.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie	Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
interntl.trade.	conditions et restrictions concernant le traitement national	conditions and qualifications on national treatment
fin., polit.	continuer à soumettre à des restrictions jusqu'à ... les produits ...	to retain restrictions until ... on products ...
gen.	Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime	Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
patents.	céder un droit sans restrictions	assign a right without restriction
law	de toute convention ou de toute autre restriction semblable	untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation
avia., Canada	descente sans restriction	unrestricted descent
interntl.trade.	disciplines concernant les prohibitions et restrictions à l'importation	disciplines on export prohibitions and restrictions
chem.	disposition relative aux restrictions	restriction provision
chem.	dossier de restriction	restriction dossier
interntl.trade., econ.	effets de restriction	trade restricting effects
gen.	elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit	they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit
life.sc., phys.sc.	endonucléase de restriction	restriction enzyme
health., nat.sc.	endonucléase de restriction	restriction endonuclease
biotechn.	endonucléase de restriction	site-specific endonuclease
life.sc., phys.sc.	endonucléase de restriction	restriction nuclease
life.sc., phys.sc.	endonucléase de restriction	DNA scissors
health., environ., chem.	Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
health., environ., chem.	enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
life.sc., phys.sc.	enzyme de restriction	restriction enzyme
life.sc., phys.sc.	enzyme de restriction	restriction nuclease
life.sc., phys.sc.	enzyme de restriction	restriction endonuclease
biotechn.	enzyme de restriction	site-specific endonuclease
life.sc., phys.sc.	enzyme de restriction	DNA scissors
med.	enzyme de restriction de classe II	class II restriction enzyme
med.	enzyme de restriction de classe II	class II restriction endonuclease
commer., polit., tax.	exempt de toutes prohibitions ou restrictions à l'importation	exempt from prohibitions or restrictions on imports
interntl.trade., UN	exemption de restrictions quant aux avoirs	freedom of assets from restrictions
biotechn.	exonucléase de restriction	restriction exonuclease
econ., market.	expédition en dépassement des restrictions	shipment in excess of the restrictions
comp., MS	Extension des restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
law	fief taillé spécial sans restriction de sexe	special tail general
med.	fragment de restriction	restriction fragment
interntl.trade., agric.	Groupe de travail des restrictions à l'importation des produits agricoles aux Etats-Unis	Working Party on United States import restrictions on agricultural products
interntl.trade.	Groupe spécial: Etats-Unis - Restrictions à l'importation de produits agricoles appliquées au titre de la dérogation de 1955 Waiver ainsi qu'au titre de la "Headnote" à la liste de concessions tarifaires schedule XX - United States concernant le chapitre 10 Recours des Communautés européennes	Panel: United States - Restrictions on the importation of agricultural products applied under the 1955 waiver and under the headnote to the schedule of tariff concessions schedule XX - United States concerning chapter 10 Recourse by the European Communities
interntl.trade.	Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires	Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures
interntl.trade.	Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires	Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures
genet.	gène de restriction	restriction gene
patents.	il faut permettre au demandeur la possibilité de restriction	the applicant shall be left the possibility of restriction
patents.	il faut permettre au demandeur la possibilité de restriction	the applicant shall be left the possibility of limitation
health.	incapacités entraînant une restriction dans les déplacements	confining disabilities
avia., Canada	incendie de forêt - restrictions temporaires de vol	forest fire - temporary flight restrictions
avia., Canada	incendie de forêt — restrictions temporaires de vol	forest fire—temporary flight restrictions
IMF.	indice de restriction au commerce	trade restrictiveness index
IMF.	indice de restriction des échanges	trade restrictiveness index
IMF.	indice global de restriction des échanges	overall trade restrictiveness index
IT	information numérique sans restriction	unrestricted digital information
gen.	institution de la restriction	imposition of the restriction
law	interdictions et restrictions de...défavorisent l'importation de	prohibitions and restrictions on...place a handicap on the importation
tax.	interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit	prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit
econ.	introduire de nouvelles restrictions aux transferts	to introduce new restrictions on transfers
gen.	je veux bien qu'il y ait des restrictions budgétaires mais ...	I understand there are cuts in the budget but ...
gen.	je vous approuve sans restriction	you have my unreserved approval
health.	jours de restriction hydrique	thirst days
law	la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...	the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of...
law	la restriction du droit de vote	restriction of the voting right
law	la restriction ...ôte une grande partie de son effet utile à...	the restriction...nullifies much of the practical effect of...
patents.	la vente du produit breveté est soumise à des restrictions ou limitations	the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations
UN, health.	les dispositions de la présente convention s’étendent à toutes les parties des états fédéraux sans aucune restriction	the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations
gen.	les restrictions en temps de guerre	wartime austerity
gen.	les restrictions en temps de guerre	wartime restrictions
econ.	les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté	restrictions on freedom to provide services within the Community
patents.	levée des restrictions	to lift restrictions
gen.	libéré de toutes restrictions	freed from all restrictions
UN, geol.	ligne des restrictions	constraint line
commun.	ligne louée numérique sans restriction	digital unrestricted leased line
commer.	Lignes directrices sur les restrictions verticales	Guidelines on Vertical Restraints
law, h.rghts.act.	limitation de l'usage des restrictions aux droits	limitation on use of restrictions on rights
med.	limitation restriction	restriction
med.	limitation restriction	limitation
commer., polit., econ.	liste de restrictions fondamentales	hardcore list
chem.	liste des substances faisant l'objet de restrictions	restricted substances list
chem.	liste des substances faisant l'objet de restrictions	list of restricted substances
fin.	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Green Paper on vertical restraints in EC competition policy
econ.	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy
fin.	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Green Paper on Vertical Restraints
econ.	Livre vert La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Green Paper on vertical restraints in EC competition policy
fin.	Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Green Paper on vertical restraints in EC competition policy
fin.	Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Green Paper on Vertical Restraints
fin.	Livre vert sur les restrictions verticales	Green Paper on vertical restraints in EC competition policy
fin.	Livre vert sur les restrictions verticales	Green Paper on Vertical Restraints
fin.	l'élimination des restrictions quantitives entre les Etats membres	elimination of quantitative restrictions between Member States
fin., polit.	maintenir les restrictions ...	to retain the restrictions ...
tax.	marchandises qui font l'objet de mesures de prohibition ou de restriction	goods subject to prohibitive or restrictive measures
gen.	mesure de restriction de la liberté individuelle	measure restricting the personal liberty
fin., polit.	mesure d'interdiction, de restriction ou de contrôle	measure of prohibition, restriction or control
med.	mesure sanitaire de restriction	health restriction measure
econ., fin.	mesures d'austérité pour juguler l'inflation par une restriction intérieure du crédit	austerity measures to curb inflation by controlling the expansion of domestic credit
fin., polit.	mesures de prohibition ou de restriction	prohibitive or restrictive measures
environ.	mesures de protection et de restriction	protection and restriction measures
econ., el.	mesures de restriction de la demande	demand restraint measures
gen.	mesures de restriction quantitatives	quantifier quantitative restrictions
gen.	mesures de restriction urgentes	urgent safety restrictions
commun.	mode circuit à 64 kbit/s sans restriction	circuit-mode 64 kbits unrestricted
avia., Canada	montée sans restriction	unrestricted climb
IMF.	mouvements de capitaux exempts de restrictions	open capital account
gen.	Mémorandum d'accord concernant les restrictions et impositions à l'exportation	Understanding regarding export restrictions and charges
comp., MS	niveau de restriction	restriction level (A pre-defined set of program restrictions that is automatically applied)
interntl.trade.	notion de restriction minimum	concept of least restrictiveness
comp., MS	option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP	IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address)
IT, dat.proc.	opérateur de restriction	restriction operator
law	ordonnance imposant certaines restrictions	restraining order
fin., polit.	ouvert à tous les opérateurs sans restriction	open to all operators without restriction
interntl.trade.	Panel sur les restrictions quantitatives à l'importation de certains produits en provenance de Hong Kong	Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong
health.	plymorphisme de taille de fragments de restriction	restriction-fragment length polymorphism
gen.	politique de restriction de la production	depletion policy
health.	polymorphisme de longueur des fragments de restriction	restriction-fragment length polymorphism
genet.	polymorphisme de restriction	restriction polymorphism
genet.	polymorphisme de restriction	restriction-site polymorphism
med., health., anim.husb.	polymorphisme de restriction	restriction fragment length polymorphism
med., health., anim.husb.	polymorphisme de restriction de l'ADN	restriction fragment length polymorphism
med., health., anim.husb.	polymorphisme de taille des fragments de restriction	restriction fragment length polymorphism
genet.	polymorphisme de taille des fragments de restriction	restriction-site polymorphism
genet.	polymorphisme de taille des fragments de restriction	restriction polymorphism
med.	polymorphisme de taille des fragments de restriction	restricted fragment length polymorphism
genet.	polymorphisme des fragments de restriction	restriction polymorphism
genet.	polymorphisme des fragments de restriction	restriction-site polymorphism
med.	polymorphisme des fragments de restriction	restriction fragment length polymorphism
patents.	possibilité de restriction	possibility of restriction
patents.	possibilité de restriction	possibility of limitation
commun., IT	poste à restriction totale	fully restricted station
chem.	procédure de restriction	restriction procedure
interntl.trade.	procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements	procedures for consultations on balance-of-payments restrictions
comp., MS	produit assujetti à des restrictions	restricted product (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority)
econ., el.	programme de mesures de restrictions de la demande	program of demand restraint measures
fishery	programme de restrictions apportées au permis	area licence limitation programme
fishery	programme de restrictions apportées au permis	license limitation programme
fishery	programme de restrictions apportées au permis	license limitation program
fishery	programme de restrictions de permis	license limitation programme
fishery	programme de restrictions de permis	area licence limitation programme
fishery	programme de restrictions de permis	license limitation program
econ., polit.	programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole	program of contingent oil demand restraint measures
insur.	programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement	General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment
gen.	prolifération des mesures de restriction	proliferation of restrictive measures
gen.	protections et restrictions	safeguards and restrictions
fishery	pêchant en violation des restrictions prévues dans les licences	fishing in violation of license restrictions
fishery	pêche en violation des restrictions en matière d'accès	fishing in violation of access restrictions
fishery	pêche en violation des restrictions en matière d'accès	poaching
commun., IT	raccordement avec restriction	restricted link
IMF.	Rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change	Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated (FMI, titre officieux)
fin.	rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change	annual report on exchange arrangements and exchange restrictions
fin.	Rapport annuel sur les régimes et restrictions de change	Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions
environ.	Recommandation PARCOM 93/2 sur les nouvelles restrictions imposées aux rejets de mercure de l'art dentaire	PARCOM Recommendation 93/2 on the further restrictions on the discharge of mercury from dentistry
avia., Canada	reformuler une restriction	restate a restriction
earth.sc.	relâchement sans restriction	unrestricted release
gen.	ressource multilatérale non assorties de restrictions	undirected multilateral resource
fin.	restriction accessoire	ancillary restriction
law	restriction accessoire	ancillary restrictions
law	restriction accessoire	ancillary restraints
law	restriction additionnelle	additional restriction
med.	restriction au CMH	major histocompatibility complex restriction
med.	restriction au CMH	MHC restriction
IMF.	restriction au commerce	trade restrictive practice
IMF.	restriction au commerce	trade restriction
fin.	restriction au contrôle étranger	foreign ownership restrictions
law	restriction au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille	restrictions on movement and residence for workers and their families
gen.	restriction au retransfert	restriction on re-transfers
law, commun.	restriction au transit	transit restriction
commun., IT	restriction automatique des appels en arrivée	termination restriction
commun., IT	restriction automatique des appels en départ	origination restriction
polit.	restriction aux déplacements	travel restriction
polit.	restriction aux exportations	export restriction
polit.	restriction aux importations	import restriction
fin.	restriction aux importations	import control
IMF.	restriction aux paiements	payments restriction
IMF.	restriction aux échanges	trade restrictive practice
econ.	restriction aux échanges	trade restriction
fin.	restriction budgétaire	budgetary restriction
fin., econ.	restriction budgétaire	budget constraint
fin.	restriction budgétaire	budgetary restraint
fin.	restriction budgétaire	budgetary reduction
fin., econ.	restriction budgétaire	budgetary constraint
fin.	restriction budgétaire	budget cutback
econ.	restriction budgétaire	budgetary stringency
environ.	restriction commerciale	trade restriction Commercial discrimination that apply to the exports of certain countries but not to similar goods from other countries
environ.	restriction commerciale	trade restriction
environ.	restriction concernant l'utilisation	"in use" restriction
environ.	restriction concernant l'utilisation	restriction on use
IT	restriction d'accès	access restriction
comp.	restriction d'accès	access limitation
law	restriction d'aliénabilité	restraint upon alienation
law	restriction d'aliénabilité	restraint on alienation
avia., Canada	restriction d’altitude	altitude restriction
commun.	restriction d'appel	toll restriction
comp., MS	restriction d'appels	Fixed Dialing Number (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
comp., MS	restriction d'appels	FDN (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
comp., MS	restriction d'appels	fixed dialing (A feature that allows a user to restrict the device to dial only the numbers or area codes that are specified)
IMF.	restriction de change	exchange control
fin., agric.	restriction de change	exchange restriction
fin.	restriction de change	exchange restrictions
fin.	restriction de change	exchange control regulations
fin.	restriction de change à l'achat de valeurs mobilières	restriction on the purchase of securities
met.	restriction de concession	restriction of license
econ.	restriction de concurrence	restriction of competition
gen.	restriction de crédit	credit squeeze
gen.	restriction de crédit	restriction on credit
IT	restriction de diffusion	restriction of dissemination
IT	restriction de diffusion	dissemination restriction
agric.	restriction de déplacement	movement restriction
law	restriction de déploiement	deployment constraint
commun., IT	restriction de faisceaux de circuits d'exploitation	miscellaneous trunk restriction
patents.	restriction de la concurrence	restriction of competition
patents.	restriction de la concurrence	restraint of competition
fin.	restriction de la concurrence	restraint of trade
agric.	restriction de la concurrence	restraints of competition
econ., el.	restriction de la demande	demand restraint
law	restriction de la liberté	restriction of personal freedom of movement
immigr.	restriction de la libre circulation	restriction of liberty of movement
econ., lab.law.	restriction de la production	restriction of output
law, demogr.	restriction de la propriété	restriction of the right of property
commun., IT	restriction de l'accès à l'interurbain	toll restriction-0 and 1 in PBX
health.	restriction de l'activité professionnelle pour raisons de santé	health-related work loss
med.	restriction de l'ADN	DNA restriction
econ.	restriction de liberté	restriction of liberty
biotechn.	restriction de l'utilisation de variété	variety use restriction
biotechn.	restriction de l'utilisation d'un caractère spécifique	use restriction of a specific trait
UN	restriction de mesure	measurement limitation
IMF.	restriction des paiements	payments restriction
social.sc., health.	restriction de participation	handicap
social.sc., health.	restriction de participation	participation restriction
semant.	restriction de sens	restriction of meaning
semant.	restriction de sens	narrowing of meaning
comp., MS	restriction de site	site restriction (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index)
synt.	restriction de sélection	selectional restriction
synt.	restriction de sélection	selection restriction
synt.	restriction de sélection	co-occurrence restriction
fin.	restriction de transit	restrictions on goods in transit
IT	restriction de transmission	restriction of dissemination
IT	restriction de transmission	dissemination restriction
avia., Canada	restriction de vol	flight restriction
commun.	restriction des appels	call restriction
commun., IT	restriction des appels en arrivée par la standardiste	controlled station restriction
commun., IT	restriction des appels en départ par l'opératrice	controlled outgoing restriction
commun., IT	restriction des appels entrants	inward restriction
commun., IT	restriction des appels entrants par l'opératrice	controlled station restriction
commun., IT	restriction des appels intérieurs par l'opératrice	controlled station-to-station restriction
commun., IT	restriction des appels locaux par l'opératrice	controlled station-to-station restriction
commun., IT	restriction des appels sur poste	controlled station restriction
econ.	restriction des changes	exchange restriction
fin.	restriction des livraisons croisées	restriction of cross-supplies
econ.	restriction des paiements	payments restrictions
bank.	restriction des pouvoirs	limitation of powers
econ.	restriction des prix	price restraint
fin.	restriction des reventes	restriction of resales
fin.	restriction des ventes de pièces détachées	restriction of sales of spare parts
econ., market.	restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements	restriction to safeguard the balance of payments
commun.	restriction d'exploitation	operational constraint
commun.	restriction d'identification de la ligne appelante	calling number identification restriction
commun.	restriction d'identification de la ligne appelante	restriction of calling line identification
commun., IT	restriction d'identification de la ligne appelante	calling line identification restriction
commun.	restriction d'identification de la ligne connectée	restriction of the connected line identification
commun.	restriction d'identification de la ligne connectée	ConNIR
commun.	restriction d'identification de la ligne connectée	connected number identification restriction
commun.	restriction d'identification de la ligne connectée	connected line identification restriction
commun.	restriction d'identification du numéro connecté	connected line identification restriction
commun.	restriction d'identification du numéro connecté	connected number identification restriction
commun.	restriction d'identification du numéro connecté	ConNIR
commun.	restriction d'identification du numéro du demandeur	calling number identification restriction
commun.	restriction d'identification du numéro du demandeur	calling line identification restriction
fin., IT	restriction d'importation	restrictions on import
law	restriction directement liée	directly related restriction
commun., IT	restriction diurne des appels en départ	daytime trunk control
health.	restriction du CMH	major histocompatibility complex restriction
health.	restriction du CMH	MHC restriction
fin.	restriction du crédit	credit restriction
fin.	restriction du crédit	credit freeze
fin.	restriction du crédit	credit squeeze
fin.	restriction du crédit	credit tightening
fin.	restriction du crédit	credit contraction
law	restriction du droit d'accès	exceptions from the right of access
law	restriction du droit d'aliénation	restraint on alienation
hi.energ.	restriction du faisceau	limitation of the beam
hi.energ.	restriction du faisceau	beam limiting
commun.	restriction d'usage	usage restriction
forestr.	restriction d'usage	closure
econ.	restriction déguisée	disguised restriction
gen.	restriction déguisée au commerce	disguised restriction on trade
commer.	restriction déguisée au commerce des services	disguised restriction on trade in services
gen.	restriction déguisée aux échanges	disguised restriction on trade
tax.	restriction déguisée dans le commerce entre les Etats membres	disguised restriction on trade between Member States
gen.	restriction en matière d'admission	restriction on admission
fin.	restriction en matière de change	exchange restrictions
fin.	restriction en matière de change	exchange control regulations
fin., agric.	restriction en matière de devises	exchange restriction
environ.	restriction en matière d'utilisation	restriction on use
commun., IT	restriction et enrichissement des fonctions de poste par l'opératrice	controlled alternate facilities restriction levels
welf.	restriction fonctionnelle grave	marked and severe functional limitation
fin.	restriction fondamentale interdite	prohibited restriction
law	restriction générale d'aliénabilité	general restraint on alienation
commer., polit., econ.	restriction horizontale	horizontal restraint
law	restriction illicite à la concurrence	wrongful restraint of competition
law	restriction illicite à la concurrence	unlawful restraint of competition
econ.	restriction imposée aux paiements	payments restrictions
IMF.	restriction imposée sur les paiements	payments restriction
gen.	restriction imposée à la circulation	movement restriction
law	restriction indirecte à la commercialisation des produits importés	indirect restriction on marketing of imported products
fin.	restriction introduite dans le régime d'intervention	restriction imposed on intervention
interntl.trade., econ.	restriction irréductible	hard core restriction
law	restriction licite à la concurrence	permissible restraint of competition
law	restriction licite à la concurrence	lawful restraint of competition
math.	restriction linéaire	linear constraint
ed.	restriction liée au sexe	restriction as to sex
fin.	restriction monétaire	monetary tightening
fin.	restriction monétaire	monetary stringency
fin.	restriction monétaire	tightening of monetary conditions
fin.	restriction monétaire	monetary restraint
law, IT	restriction non autorisée	unauthorized restriction
law, IT	restriction non autorisée	unauthorised restriction
econ.	restriction nécessaire à la réalisation de l'opérations de concentration	restriction necessary to the implementation of the concentration
agric., health., anim.husb.	restriction officielle de déplacement	official movement restriction
law	restriction partielle d'aliénabilité	partial restraint on alienation
IT	restriction physique	physical restriction
health.	restriction qualitative de l'occupation	restricted occupation
econ.	restriction quantitative	quantitative restriction
econ.	restriction quantitative résiduelle	residual quantitative restriction
tax.	restriction quantitative spécifique	specific quantitative restriction
econ., market.	restriction quantitative à des fins de balance des paiements	quantitative restriction for balance-of-payments purposes
law	restriction quantitative à l'exportation	quantitative restriction on export
commer.	restriction quantitative à l'importation	quantitative import restriction
fin., tax.	restriction quantitative à l'importation et à l'exportation	quantitative restriction on imports and exports
interntl.trade., econ.	restriction résiduelle	hard core restriction
polit.	restriction salariale	wage restraint
law	restriction statutaire	statutory restriction
environ.	restriction statutaire des prescriptions	prescription statutory limitation
fishery	restriction sur les engins	gear restriction
law	restriction sur transferts anticipés	restraint on anticipation
fishery	restriction temporaire	temporal closure
fishery	restriction temporaire	temporal restriction
avia., Canada	restriction temporaire de vol	temporary flight restriction
law, econ.	restriction territoriale	territorial restriction
earth.sc.	restriction topologique	topological restriction
fin.	restriction verticale	vertical restriction
fin.	restriction verticale	vertical restraint
commer., polit., econ.	restriction verticale du commerce	vertical restraint of trade
fin.	restriction verticale à durée limitée	vertical restraint for a limited duration
commer.	restriction volontaire à l'exportation	voluntary export restraint
econ.	restriction à la concurrence	restriction of competition
econ.	restriction à la concurrence	restriction on competition
environ.	restriction à la concurrence	restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts
law	restriction à la concurrence	restraint of competition
econ., market.	restriction à la revente des services	restriction on resale of services
gen.	restriction à l'admission	restriction on admission
fin., polit., interntl.trade.	restriction à l'exportation	restriction on exports
econ.	restriction à l'exportation	export restriction
fin.	restriction à l'importation	restriction on importation
econ.	restriction à l'importation	import restriction
law, commer.	restrictions accessoires	ancillary restraints
law, demogr.	restrictions au droit de propriété	restrictions on the right of property
law, demogr.	restrictions au droit de propriété	restrictions on the right of ownership
h.rghts.act.	restrictions au déplacement et au séjour	restrictions on movement and residence
fin.	restrictions aux mouvements de capitaux	restrictions on capital movements
law	restrictions aux mouvements de capitaux	restrictions on the movement of capital
econ.	restrictions aux paiements	restrictions on payment
law	restrictions aux paiements	restrictions on payments
fin., econ.	restrictions aux sorties de capitaux	restrictions on outflows of capital
interntl.trade.	restrictions aux transferts	remittance restrictions
fin.	restrictions aux transferts afférents au tourisme	restrictions on transfers relating to tourism
law	restrictions aux échanges	the restrictions on trade
commer., polit.	restrictions aux échanges internationaux	restrictions on international trade
fin.	restrictions bancaires	bank deposit freeze
law, commer.	restrictions caractérisées	hard core restrictions
environ.	restrictions commerciales	trade barrier
IT, geogr.	restrictions concernant l'accès public	limitations on public access
fishery	restrictions concernant les engins de pêche	gear restriction
comp., MS	Restrictions d'accès au Web	Web restrictions (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view)
comp., MS	Restrictions dans Windows	Windows Restrictions (A tool that restricts user access to programs, settings, Start menu items, and locks shared local user profiles against permanent changes)
construct.	restrictions de calcul	design restrictions
construct.	restrictions de calcul	design limitations
fin.	restrictions de change	exchange restrictions
gen.	restrictions de change	foreign-exchange restrictions
fin., econ.	restrictions de change affectant les mouvements de capitaux	exchange restrictions on the movement of capital
econ., commer., polit.	restrictions de commercialisation	marketing restrictions
comp.	restrictions de grandeur de puce	chip size constraints
stat., market.	restrictions de la concurrence	restraint of competition
gen.	restrictions de l'espace aérien	airspace restrictions
comp., MS	restrictions de l'ordinateur	computer restrictions (Settings that limit operating system functionality; including, privacy and security)
gen.	restrictions de production ou de livraison	production or delivery restrictions
comp., MS	Restrictions de tentative de connexion FTP	FTP Logon Attempt Restrictions (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period)
bank.	restrictions de transfert	restriction on transfer of shares
bank.	restrictions de transfert	restricted transferability
unions.	restrictions d'entrée et de séjour	restrictions on entry and residence
UN, polit.	restrictions des déplacements le long de l’axe routier Famagusta/Dherinia	restriction of movement along the Famagusta/Dherinia road
fin., polit.	restrictions d'importation, d'exportation ou de transit	restrictions on imports, exports or goods in transit
fin.	restrictions du crédit	credit squeeze
agric.	restrictions du crédit	credit restrictions
comp., MS	Restrictions du menu Démarrer	Start Menu restrictions (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes)
comp., MS	Restrictions dynamiques d'adresse IP	Dynamic IP Restrictions (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
comp., MS	Restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS	Dynamic IP Restrictions for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
interntl.trade., fin., econ.	restrictions en matière de change	exchange restrictions
IT	restrictions en matière de traitement	processing restrictions
fin., econ.	restrictions monétaires	monetary restrictions
econ.	restrictions non tarifaires appliquées aux frontières	non-tariff border control measures
law	restrictions particulières	specific restrictions
EU.	restrictions quantitatives	quantitative restrictions
fin., polit.	restrictions quantitatives unilatérales	unilateral quantitative restrictions
EU.	restrictions quantitatives à l’accès au marché	quantitative restrictions on market access
law, commer.	restrictions quantitatives à l'exportation	quantitative restrictions on exports
fin., polit.	restrictions quantitatives à l'importation	quantitative import restriction
IMF.	restrictions quantitatives à l'importation	quantitative restriction on import
fin., polit.	restrictions quantitatives à l'importation	quantitative restriction on imports
fin.	restrictions quantitatives à l'importation	quantitative import restrictions
econ.	restrictions radicales	across the board restrictions
commun., IT	restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission	restrictions regarding the timing and volume of transmission
comp., MS	Restrictions sur les lecteurs	Drive Restrictions (A feature on the Windows Restrictions tab of the User Settings tool that allows the administrator to select which drives on the computer are accessible and visible to the users of the shared user profile)
comp., MS	restrictions sur les programmes	program restrictions (Settings that limit customer use of, or access to, specific program attributes and features)
construct.	restrictions sur moyens	resource limitations
construct.	restrictions sur moyens	resource restraints
polit.	restrictions syndicales	restrictive practice Practices such as limitation of union membership or the number of apprentices in a firm, or opposition to technological change and work study (Des pratiques telles que la limitation du nombre de membres d'un syndicat, la limitation du nombre d'apprentis dans une entreprise, ou l'opposition au changement technologique et à l'étude du travail)
gen.	restrictions sévères et durables	severe long-term restrictions
fin.	restrictions verticales combinées	combination of vertical restraints
unions.	restrictions à la création d'agences	restrictions on the setting up of agencies
law	restrictions à la libre prestation des services	restrictions on freedom to provide services
gen.	restrictions à la navigation	navigation restrictions
law, h.rghts.act.	restrictions à l'activité politique des étrangers	restrictions on political activity of aliens
tax.	restrictions à l'exportation	export restrictions
fin.	restrictions à l'importation	import restrictions
water.res.	restrictions à l'utilisation	use restrictions
met.	restrictions à l'écoulement	measures to restrict the amount exported
law	règle d'interdiction des restrictions d'aliénabilité	rule against restraint on alienation
law	règle interdisant les restrictions d'aliénabilité	rule against restraint on alienation
fin.	réduction des restrictions	rollback
law, fin.	régime de restriction du droit à déduction	scheme for the restriction of the right to deduct
med.	régime de restriction hydrique de Singer	Singer thirst cure
med.	régime de restriction liquidienne de Huchard	Huchard treatment
law, IT	réserve, restriction, remarque, mise en garde	caveat
patents.	sans aucune restriction	without reservation
patents.	sans aucune restriction	in an unrestricted sense
immigr.	sans aucune restriction géographique du champ d'application des textes	with no geographic restriction of the scope of the texts
econ., commun.	sans restriction	unrestricted
patents.	sans restrictions	without restriction
commun., IT	service circuit à n x 64 kbit/s sans restriction	cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted
commun.	service de restriction des appels	call restriction
commun.	service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s	circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service
commun., IT	service support sans restriction sur mode permanent	unrestricted bearer service on permanent mode
commun., IT	service support sans restriction sur mode réservé	unrestricted bearer service on reserved mode
commun.	services de restriction des appels	call restriction services
life.sc.	site de restriction	restriction site
gen.	suppression de restrictions	withdrawal of restrictions
law	suppression des restrictions	abolition of restrictions
unions.	suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée	progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration
biotechn.	système de restriction-modification	restriction-modification system
biotechn.	système de restriction-modification	R-M system
med.	système de restriction-modification	restriction and modification model
med.	système de restriction-modification	host controlled restriction and modification
biotechn.	technologie de restriction de l'utilisation génétique	genetic use restriction technologies
biotechn.	technologie de restriction de l'utilisation génétique	genetic use restriction technology
biotechn.	technologie de restriction de l'utilisation génétique	GURT
biotechn.	technologies de restriction de l'utilisation génétique	genetic use restriction technologies
biotechn.	technologies de restriction de l'utilisation génétique	genetic use restriction technology
biotechn.	technologies de restriction de l'utilisation génétique	GURT
health., anim.husb.	territoire soumis à des restrictions de police sanitaire	territory subject to animal health restrictions
stat.	trajet aléatoire sans restriction	unrestricted random walk
fin.	trésorerie assujettie à des restrictions	restricted cash
fin., IT	type de compte et restriction d'utilisation du PAN	type of account and service restriction-PAN
fin., IT	type de compte et restriction d'utilisation du SAN-2	type of account and service restriction-SAN-2
fin., IT	type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1	type of account and service restriction-SAN-1
fin.	utilisable sans restriction	unrestricted use
UN, health.	vie pleine et sans restrictions	full and inclusive life
gen.	zone de bombardement sans restriction	blind bombing zone
med.	zone de restriction	restricted area
fish.farm.	zone de restriction des pêches	fisheries restrictive area
health., agric.	zone soumise à restriction de mouvement de bétail	area subject to restrictions on the movement of livestock
gen.	zone à restrictions	caution area
stat.	échantillon aléatoire sans restriction	unrestricted random sample
fin.	élimination des restrictions quantitatives	abolition of quantitative restrictions
interntl.trade., textile	élimination substantielle des restrictions	substantial elimination of restrictions
interntl.trade.	éliminer des restrictions	to eliminate restrictions
interntl.trade., textile	établir les niveaux de base théoriques des dites restrictions	to establish notional base levels of such restrictions