| Subject | French | English |
| tech. | accouplement à friction avec un ressort hélicoïdal | coil friction clutch |
| industr., construct. | pied du ressort-friction de roue de minuterie | minute wheel friction spring foot |
| industr., construct. | ressort-friction | friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de chaussée entraîneuse | driver cannon pinion friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de l'indicateur de minute | minute indicator friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de l'étoile entraîneuse | driving star friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de raquette | regulator friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue compteuse de minutes | minute-counting wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue compteuse d'heures | hour-counting wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de baladeur | sliding gear wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de centre | centre wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de couronne de réveil | alarm crown wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de déclenchement | unlocking wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de grande moyenne | great wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de minuterie | minute wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de seconde | second wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue d'encliquetage | click wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue des heures | hour wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue des heures supplémentaire | additional hour wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse de l'indicateur | indicator driving wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse de quantième | date driving wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes | minute counter driving wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse sur barillet | friction spring for driving wheel on barrel |
| industr., construct. | ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter |
| industr., construct. | ressort-friction de tige de mise à l'heure | hand-setting stem friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction de volant | fly friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction double | double friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de minute | minute pinion friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de remontoir | winding-pinion friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de seconde | second pinion friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon entraîneur | driver pinion friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction du renvoi de correcteur | corrector setting wheel friction spring |
| industr., construct. | ressort-friction du verrou de réveil | alarm bolt friction spring |
| industr., construct. | rivet du ressort-friction | rivet for friction spring |