Terms containing respectif

Subject	French	English
law	adoptionpar les Etats membresconformément à leurs règles constitutionnelles respectives	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements
transp., polit., avia.	Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
textile	axes et poulies de tension respectifs des rubans de commande des broches	shafts and tension pulleys for driving belts for spindles
forestr.	carbone contenu dans le compartiment de biomasse respectif	carbon in respective biomass compartment
gen.	chacun dans les limites de leurs compétences respectives	each within their respective powers
gen.	classement respectif des soumissionnaires	ranking of the tenderers
law	conformément à leurs règles constitutionnelles respectives	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements
law	conformément à leurs règles constitutionnelles respectives	in accordance with their respective constitutional processes
gen.	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities
gen.	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives	Naples I
gen.	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations
law	dans les limites de leur compétences respectives	within their respective competence
law	définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice	to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice
row.	eau respective	own water
gen.	favoriser l'accès de tous aux réalisations culturelles respectives	to promote access by all to respective cultural achievements
gen.	la préservation de la diversité et de l'originalité des cultures respectives	the preservation of the diversity and originality of the respective cultures
gen.	ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives	that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures
patents.	l’ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays	the group of the respective territories shall be considered as one country
patents.	les pleins pouvoirs respectifs	respective full powers
gen.	nous sommes rentrés dans nos foyers respectifs	we went back to our respective homes
UN	questions qui relèvent de leurs compétences respectives	in regard to matters with which they are respectively concerned
law	ratifié en conformité de leurs règles constitutionnelles respectives	in accordance with their respective constitutional requirements
social.	role respectif des hommes et des femmes	gender role
law	selon leurs règles constitutionnelles respectives	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements
law	selon leurs règles constitutionnelles respectives	in accordance with their respective constitutional processes