Terms containing resistante

Subject	French	English
met.	acier au chrome-nickel résistant à la corrosion	corrosion-resistant chromium-nickel steel
met.	acier résistant au fluage	creep-resistant steel
met.	acier résistant aux acides	acid-resisting steel
met.	acier résistant à haute température	non-burning steel
met.	acier résistant à la chaleur	heat-resistant steel
met.	acier résistant à la chaleur	heat-resisting steel
met.	acier résistant à la corrosion	rust-resisting steel
met.	acier résistant à la corrosion	stainless steel
met.	acier résistant à la corrosion	rustless steel
met.	acier résistant à la corrosion	corrosion-resisting steel
met.	acier résistant à la rouille	rust-resisting steel
met.	acier résistant à la rouille	stainless steel
met.	acier résistant à la rouille	rustless steel
met.	acier résistant à la rouille	corrosion-resisting steel
met.	acier résistant à l'hydrogène sous haute pression	steel resistant to hydrogen at high pressure
met.	acier résistant à l'usure	wear-resistant steel
health., nat.sc.	activité phosphatase acide résistant à l'acide tartrique	tartrate resistant acid phosphatase
chem.	adhésif résistant à l'eau	water-resistant adhesive
life.sc.	agent pathogène résistant aux antimicrobiens	drug-resistant microbe
life.sc.	agent pathogène résistant aux antimicrobiens	drug-resistant organism
life.sc.	agent pathogène résistant aux antimicrobiens	drug-resistant microorganism
life.sc.	agent pathogène résistant aux antimicrobiens	antimicrobial resistant pathogen
chem.	alliage résistant aux acides	acid-resistant alloy
tech.	alliage résistant aux acides	acid-resisting alloy
earth.sc., met.	alliage résistant à la chaleur	heat resisting alloy
tech.	alliage résistant à la chaleur	heat-resisting alloy
chem.	alliage résistant à la corrosion	corrosion-resistant alloy
industr., construct.	allumette résistant au vent	windproof match
food.serv.	amidon résistant	resistant starch
avia., Canada, tech.	anémomètre résistant à la glace	ice resistant anemometer
industr., construct.	apprêt résistant au retrait	shrink-resistant finish
gen.	arbre resistant au feu	fire resistant plant
environ., agric.	arbre résistant au feu	fire resistant tree
nat.res.	arbres résistants	resistant wood (against industrial emissions)
chem.	arséno-résistant	arsen-fast
construct.	assemblage résistant	strength joint
construct.	assemblage résistant et étanche	strength tight joint
nat.sc.	bacille acido-résistant	acid-fast bacillus
biotechn.	bactérie du rumen acido-résistante	acid-tolerant cellulolytic rumen bacterium
biotechn.	bactérie du rumen résistante aux acides	acid-tolerant cellulolytic rumen bacterium
nat.sc.	bactérie résistante aux antibiotiques	antibiotic resistant bacterium
bot.	bois résistant	strong wood
industr., construct.	bois résistant à l'eau	water-resistant wood
industr., construct.	bois résistant à l'humidité	water-resistant wood
construct.	brique résistant aux acides	acid-resisting brick stone
construct.	bâtiment résistant aux secousses des explosions	blast-resisting building
construct.	bâtiment résistant aux séismes	earthquake-proof building
construct.	bâtiment résistant aux séismes	aseismic building
energ.ind., nucl.phys.	caisson résistant d'un réacteur	reactor pressure vessel
med.appl.	canule trachéale résistante au laser	laser-resistant tracheal tube
chem.	caoutchouc résistant aux huiles	oil resistant rubber
industr., construct., chem.	caoutchouc résistant aux hydrocarbures	oil resistant rubber
gen.	caoutchouc résistant aux produits chimiques	chemical resisting rubber
gen.	caoutchouc résistant à l'huile	oil resisting rubber
pharma.	capsule molle gastro-résistante	soft gastro-resistant capsule
construct.	capteur extensométrique à fil résistant	wire strain gauge
construct.	carreau résistant aux acides	acid-proof floortile
pack.	carton résistant à l’état humide	wet strength board
hobby, cultur.	cellule photo-resistante	photo resistor cell
hobby, cultur.	cellule photo-resistante	photo-conductive cell
forestr.	cellulose résistant à l'alcali	alkali-resistant cellulose
gen.	c'est une enfant peu résistante	she's not a very strong child
med.	chimio-résistant	drug-fast
chem.	chimiquement résistant	chemical resisting
nat.sc., agric.	choix d'espèces résistantes	selection of resistant varieties
chem.	ciment résistant aux sulfates	sulphate resisting cement
industr.	ciment résistant aux sulfates	sulfate resisting cement
chem.	ciment résistant aux sulfates	sulfate-resisting cement
industr.	ciment résistant à l'eau de mer	sea water resisting cement
construct.	clinker peu résistant	dusting clinker
forestr.	clôture résistante au feu	fire-proof fence
industr., construct.	colle résistant à l'eau	waterproof glue
industr., construct., chem.	colle résistant à l'eau	water resistant glue
industr., construct., chem.	colle résistant à l'eau bouillante	boiling water resistant glue
industr., construct., chem.	colle résistant à l'humidité	moisture resistant glue
mater.sc.	colle résistante à l'eau glacée	ice water resistant glue
agric.	colza résistant aux herbicides	herbicide tolerant swede rape
agric.	colza résistant aux herbicides	Agr Evo rape
chem.	complexe enzymo-résistant	enzyme-resistant complex
gen.	Comprimé gastro-résistant	Gastro-resistant tablet
construct.	construction résistant au feu	fire-resisting construction
construct.	construction résistant au feu	fire-resistant construction
industr., construct.	contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité	plywood with moisture-resistant bonding
construct.	contre-plaqué résistant à l'eau	waterproof veneer
life.sc.	couche superficielle résistante	resistive superficial layer
construct.	couleur résistante au goudron	tar-resisting paint
construct.	couleur résistante à l'eau	washable distemper
construct.	couleur résistante à l'eau	water-resisting paint colour
met.	couple résistant	section modulus
genet.	culture génétiquement modifiée résistante aux herbicides	genetically modified herbicide resistant crop
nat.sc.	culture résistante aux herbicides	herbicide resistant crop
environ.	culture résistante à la sécheresse	drought-tolerant crop
environ.	culture résistante à la sécheresse	drought-resistant crop
agric.	culture résistante à la sécheresse	drought tolerant crop
pest.contr.	culture résistante à l'insecte	IR crop
pest.contr.	culture résistante à l'insecte	insect resistant crop
pest.contr.	culture transgénique résistante à l'insecte	transgenic IRC crop
pest.contr.	culture transgénique résistante à l'insecte	transgenic insect resistant crop
chem.	céramique super-résistante	high-strength ceramics
med.	diabète sucré insulino-résistant	insulin-resistant diabetes
gen.	Division principale des résistants et des victimes de persécution	Resistance Workers and Persecution Victims Branch
nat.res.	déchet résistant au vieillissement	aging-resistant waste
nat.res.	déchet résistant au vieillissement	non-aging waste
agric., mech.eng.	effort résistant	tensile pull
earth.sc., transp.	effort résistant	tractive resistance
earth.sc., transp.	effort résistant	pull resistance
agric., mech.eng.	effort résistant	resistant pull
industr., construct., met.	enduit résistant	resist
industr.	enduit résistant au feu	fire-resistant coating
construct.	enduit résistant aux rayons X	X-ray-proof plaster
agric.	eucalyptus résistant au gel	frost-hardy eucalypt
tech., met.	extensomètre à fil résistant	strip strain gauge
construct.	fermeture résistant au feu	fire resistive closure
econ., agric.	feuille plastique résistant au froid	airtight
econ., agric.	feuille plastique résistant au froid	frost resistant plastic cover
industr.	fibre résistant à haute température	high-temperature resistant fibre
textile	fibre résistante au feu	fire resistant fiber
textile	fibre résistante à haute température	high temperature fiber
textile	fibre résistante à la chaleur	heat resistant fibre
construct.	filme résistant aux chocs	shatter-resistant window film
construct.	filme résistant aux chocs	fragment retention film
construct.	filme résistant aux chocs	shatter-proof film
construct.	filme résistant aux chocs	anti-fragmentation window film
construct.	filme résistant aux chocs	shatter-resistant film
construct.	fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante	solid pier foundations
met.	fonte de moulage pour pièces résistantes au feu	foundry pig iron for fire proof castings
met.	fonte de moulage pour pièces résistantes aux acides	foundry pig iron for acid proof casting
met.	fonte de moulage résistante	tough foundry pig iron
met.	fonte résistante	high strength cast iron
met.	fonte résistante	high-duty cast iron
met.	fonte résistante à la chaleur	heat resisting cast iron
nat.res.	forêt résistante au climat	climate-resistant forest
gen.	four à charge résistante	charge resistance furnace
health.	fraction résistante aux protéases	protease-resistant fragment
gen.	gaine non resistante	collapsible cladding
gen.	gaine non resistante	collapsible can
tech.	gaine non résistante	collapsible cladding
mech.eng.	gaine resistante à l'épreuve du feu	fire-proof shaft
mech.eng.	gaine resistante à l'épreuve du feu	fire-proof hoistway
chem., mech.eng.	graisse résistant à la chaleur	fireproof grease
gen.	Granulés gastro-résistants	Gastro-resistant granules
chem.	grès résistant aux acides et aux bases	chemical stoneware
nat.sc., environ., agric.	gène de maïs résistant à la sécheresse	gene for drought resistance in maize
gen.	gène résistant	resistant gene
pharma.	gélule gastro-résistante	hard gastro-resistant capsule
med.	hyperglycémie résistant à l'insuline	insulin-resistant hyperglycaemia
patents.	imperméables et vêtements résistant aux intempéries	waterproof and weatherproof clothing
industr., construct.	inattaquable et résistant aux mites et coléoptères	moth and beetle-proof
health.	infection résistante	resistant infection
health.	infection résistante	drug-resistant infection
nat.sc., agric.	insecte résistant	immune pest
h.rghts.act.	Internationale des résistants à la guerre	War Resisters' International
gen.	Internationale des Résistants à la Guerre	War Resisters'International
construct.	joint résistant	strength joint
construct.	joint résistant et étanche	strength tight joint
med.	kyste très résistant	resistant cyst
nat.sc.	leptino-résistant	leptin resistant
met.	les aciers spéciaux soudables résistant à l'abrasion	weldable special steels are resistant to abrasion
fin., polit.	les objets ... en verre résistant au feu, à faible coefficient de dilatation, du genre Pyrex, Durex, etc	fire-resisting glassware ... with a low coefficiency of expansion, similar to Pyrex, or Durex
construct.	liant résistant à l'action des sulfates	sulfate-resistant binder
econ.	marché résistant	strong market
met.	mastic sulfo-asphaltique résistant aux acides	acid-proof sulphuric putty
med.appl.	matière résistante à la chaleur	heat-resistant material
med.appl.	matière résistante à la chaleur	heat-resisting material
gen.	matière résistante à l'usure	hard-wearing material
gen.	matière résistante à l'usure	material that wears well
gen.	matière résistante à l'usure	material that stands up to wear (and tear)
chem.	matrice résistant aux effets de la lixiviation	leach resistant matrix
gen.	matériau approuvé résistant au feu	approved fire resistant material
tech.	matériau résistant au feu	fire-resistant material
gen.	matériau résistant aux acides	acid-resistant material
industr.	matériaux résistant aux hautes températures	high-temperature materials
agric.	mauvaises herbes résistant aux herbicides	herbicide resistant weed
construct.	moquette super-résistante	heavy duty carpet
construct.	mortier résistant au gel	frost-resisting mortar
mech.eng.	moteur à connexions résistantes	motor with armature resistance connections
gen.	mousse résistant aux alcools	alcohol-resistant foam
mater.sc.	mélange "super-résistant" à base de polymères	supertough polymeric blend
chem.	non résistant à la chaleur	heat non-resisting
chem.	non résistant à la chaleur	thermolabile
food.serv.	organisme acido-résistant	acid tolerant organism
UN	organisme résistant aux acides	acid-resistant organism
construct.	panneau résistant à l'eau	waterproof slab
pack.	papier resistant à la soude	paper resistant to alkali
pack.	papier resistant à la soude	alkali-proof paper
pack.	papier résistant à la lumière	non-fading paper
pack.	papier résistant à la lumière	fade proof paper
pack.	papier résistant à l’eau	water-resistant paper
pack.	papier résistant à l’eau	water-repellent paper
industr.	papier résistant à l'humidité	wet-strength paper
tech., industr., construct.	papier résistant à l'état humide	wet strength paper
industr.	papier résistant à l'état humide	wet-strength paper
pack.	papier résistant à l’état humide	wet strength paper
life.sc.	pathogène résistant aux antimicrobiens	drug-resistant microbe
life.sc.	pathogène résistant aux antimicrobiens	drug-resistant organism
life.sc.	pathogène résistant aux antimicrobiens	drug-resistant microorganism
life.sc.	pathogène résistant aux antimicrobiens	antimicrobial resistant pathogen
construct.	peinturage résistant à la vibration	vibration-resistant painting
earth.sc., chem.	peinture résistant à la chaleur	heat-resistant finish
chem., met.	peinture résistante au feu	fire-resistant paint
nat.sc.	pellicule résistante	resistant film
met.	placage résistant à l'usure	wear resistant coating
nat.sc.	plante résistante aux herbicides	herbicide resistant plant
nat.sc.	plante résistante aux virus	virus-resistant crop
polit., agric.	plante résistante à la sécheresse	drought resistant crop
nat.sc.	plante résistante à la sécheresse	drought tolerant plant
nat.sc.	plante transgénique résistante au sel	salt tolerant plant
nat.sc.	plante transgénique résistante au sel	salt resistant plant
chem.	polymère hautement résistant	high impact polymer
gen.	polystyrène résistant aux impacts	high impact polystyrene
chem.	Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.	Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
health., anim.husb.	protéine du prion résistante aux protéases	protease-resistant prion protein
health., nat.sc.	protéine résistante aux protéases	protease resistant protein
health., nat.sc.	protéine résistante aux protéases	prion protein
med.	préparation acido-résistante	enteric-coated preparation
health.	préparations acido-résistantes	enteric-coated preparations
transp.	puissance résistante	road load power
chem.	pénicilline-résistant	penicillin-fast
med.	rachitisme vitamino-résistant	vitamin D resistant rickets
UN, agric.	Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress	Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources
coal., chem.	resistant a l'eau	waterproof
chem.	resistant aux acides	acid-proof
mater.sc., met.	resistant aux intempéries	weather-resistant
pack.	resistant aux produits chimiques	chemically resistant
chem.	resistant à la chaleur	heat resisting
chem.	resistant à la chaleur	heat-proof
gen.	resistant à la chaleur et aux huiles	heat and oil resisting
pack.	resistant à l’usure	wear-resistant
construct.	revêtement résistant au feu	fire-resistant lining
construct.	revêtement résistant aux acides	acid-resistant lining
construct.	revêtement résistant aux alcalis	alkali-resistant lining
industr., construct.	revêtement résistant aux intempéries	weather-resistant lining
earth.sc.	revêtement résistant aux rayures	scratch-resistant coating
met.	revêtement résistant à chaud	heat-resistant coating
met.	revêtement résistant à la corrosion	corrosion-resistant coating
construct.	revêtement résistant à l'usure	wear-resistant lining
chem.	revêtement résistant à l'érosion	erosion resistant coating
gen.	revêtements résistant à l'abrasion et à la corrosion	wearresistant and corrosion-resistant coatings
met.	revêtements résistant à l'usure	wear-resistant coatings
agric.	riz résistant aux inondations	submergence tolerant rice
agric.	riz résistant aux inondations	flood tolerant rice
agric.	riz résistant aux insectes	rice resistant to insects
agric.	riz résistant aux insectes	bug-resistant rice
life.sc.	roche peu résistante	weak rock
construct.	résistance à la lumière résistant à la lumière	daylight proof, sun proof
chem.	résistant au chlore	fast to chlorine
construct.	résistant au choc	impact-resistant
pack.	résistant au choc	shockproof
industr., construct.	résistant au clou	nail-proof
pack.	résistant au coulage	leakproof
chem.	résistant au feu	fireproof
chem.	résistant au feu	fire-proof
met.	résistant au feu	non-inflammable
met.	résistant au feu	flameproof
industr.	résistant au feu	fire-resistant
mater.sc., construct.	résistant au feu	fire resistant
chem.	résistant au fluage	non-crawling
pack.	résistant au froid	nonfreezing
pack.	résistant au froid	cold-resisting
pack.	résistant au froid	anti-freezing
industr., construct.	résistant au froid	cold resistant
chem.	résistant au froid	non congealable
nat.sc., agric.	résistant au froid	winter hardy
nat.res.	résistant au froid	frost-resistant (plant)
gen.	résistant au froid	cold tolerant
industr., construct., chem.	résistant au froissement	crease-resistant
industr., construct.	résistant au frottement	crock resistant
industr., construct.	résistant au frottement	fast to rubbing
met., construct.	résistant au gauchissement	warp resistant
met., construct.	résistant au gauchissement	buckling resistant
earth.sc., chem.	résistant au gaz	gas proof
agric.	résistant au gel	frost resisting
agric.	résistant au gel	frost-proof
agric.	résistant au gel	frostproof
agric.	résistant au gel	frost resistant
industr., construct.	résistant au gel et à la rosée	freeze-and thaw-stable
chem.	résistant au gel et à la rosée	freeze-thaw stable
industr., construct.	résistant au godage	tightly rolled
industr., construct.	résistant au gondolage	tightly rolled
industr., construct.	résistant au lavage	washproof
industr., construct.	résistant au lavage	durable to laundering
chem.	résistant au lavage	fast to washing
industr., construct.	résistant au rongeage	discharge resisting
agric.	résistant au stress de la sécheresse	drought stress resistant
agric.	résistant au vent	windfirm
pack.	résistant au vieillissement	non-ageing
nat.res.	résistant au vieillissement	aging resistant
pack.	résistant au vieillissement	age resistant
chem.	résistant aux acides	acidproof
pack.	résistant aux acides	impervious to acids
chem.	résistant aux acides	acid-fast
chem.	résistant aux acides	acid-proof
chem.	résistant aux acides	acid-resistant
industr., construct.	résistant aux acides	acid resistant
industr., construct.	résistant aux acides	acid proof
pack.	résistant aux acides	acid-resisting
construct.	résistant aux agents atmosphériques	weather-resistant
construct.	résistant aux agents atmosphériques	weather-proof
mater.sc.	résistant aux agents extérieurs	weather resistant
chem.	résistant aux alcalis	alkali-resistant
chem.	résistant aux alcalis	alcali-proof
gen.	résistant aux alcalis	alkali resisting
clim.	résistant aux aléas climatiques	climate resilient
gen.	résistant aux chocs	shock-resistant
gen.	résistant aux combustibles liquides	resistant to liquid fuel
met.	résistant aux corrosions	corrosion resistant
industr., construct.	résistant aux déchirures	rip-stop
comp.	résistant aux défauts	fault-tolerant
comp.	résistant aux défauts	failsafe
pack.	résistant aux effets de la chaleur	heat-resisting
pack.	résistant aux effets de la chaleur	heat-resistant
industr., construct., chem.	résistant aux graisses	grease resistant
chem.	résistant aux graisses	greaseproof
chem.	résistant aux intempéries	weather-proof
chem.	résistant aux intempéries	weatherproof
industr., construct.	résistant aux intempéries	weather resistant
dye.	résistant aux intempéries	fast to exposure
pack.	résistant aux intempéries	weather-resistant
pack.	résistant aux mites	moth proof
mater.sc., chem.	résistant aux moisissures	mildew antimycotic
mater.sc., chem.	résistant aux moisissures	mould resistant
mater.sc., chem.	résistant aux moisissures	antimycotic
pack.	résistant aux moisissures	mildew resistant
med.	résistant aux médicaments	drug-fast
pack.	résistant aux secousses	vibration-proof
gen.	résistant aux solutions salines	resistant to salt solutions
gen.	résistant aux solvants	resistant to solvents
construct.	résistant aux séismes	earthquake-proof
construct.	résistant aux séismes	earthquake-resistant
met.	résistant aux températures élevées	heat resistant
agric.	résistant aux termites	termite-proof
nat.sc., agric.	résistant aux vents	storm-proof
chem.	résistant à la chaleur	heat resistant
nat.sc.	résistant à la chaleur	heat-resistant
chem.	résistant à la chaleur	heat-proof
chem.	résistant à la chaleur	thermostable
med.	résistant à la chaleur	thermostabile (heat-stabile)
med.	résistant à la chaleur	heat-resisting (heat-stabile)
med.	résistant à la chaleur	coctostabile (heat-stabile)
pack.	résistant à la chaleur	refractory
gen.	résistant à la chaleur	heatproof
industr., construct., chem.	résistant à la chaleur rouge	resistant to red heat
construct.	résistant à la chaux	lime proof, alcaline proof (d'une couleur)
pack.	résistant à la corrosion	non-corrodible
pack.	résistant à la corrosion	rustproof
pack.	résistant à la corrosion	noncorroding
tech., chem.	résistant à la corrosion	resistant to corrosion
pack.	résistant à la corrosion	stainless
met.	résistant à la corrosion	rust-resisting
met.	résistant à la corrosion	rust-proof
pack.	résistant à la corrosion	corrosion resistant
pack.	résistant à la corrosion	rust-free
pack.	résistant à la corrosion	corrosion-resisting
pack.	résistant à la corrosion	corrosion-proof
agric.	résistant à la coupe	resistant to cutting
mater.sc.	résistant à la cuisson	resistant to boiling
pack.	résistant à la flamme	fireproof
industr., construct.	résistant à la flamme	flame resistant
pack.	résistant à la flamme	flameproof
construct.	résistant à la gelée	frostproof
construct.	résistant à la gelée	frostfree
mater.sc., chem.	résistant à la graisse	greaseproof
mater.sc., chem.	résistant à la graisse	grease-resistant
nat.sc.	résistant à la leptine	leptin resistant
construct.	résistant à la lumière	light-resistant
mater.sc., met.	résistant à la lumière	light stable
dye.	résistant à la lumière	light-fast
dye.	résistant à la lumière	fast to light
met.	résistant à la moisissure	anti-mould
industr., construct.	résistant à la moisissure	mildew-proof
construct.	résistant à la pointe	end-bearing
chem.	résistant à la pression	pressure proof
energ.ind., nucl.phys.	résistant à la prolifération	proliferation-resistant
met.	résistant à la rouille	rust resisting
pack.	résistant à la rouille	rust-resistant
pack.	résistant à la rouille	rustless
pack.	résistant à la rouille	non-corrosive
pack.	résistant à la rouille	rustproof
pack.	résistant à la rupture	resisting breaking
pack.	résistant à la rupture	safe against fracture
pack.	résistant à la rupture	resistant to breakage
pack.	résistant à la rupture	unbreakable
environ.	résistant à la salinité	halophytic
environ.	résistant à la salinité	halophilous
agric.	résistant à la sécheresse	drought resistant
agric.	résistant à la sécheresse	drought hardy
tech.	résistant à la température	temperature-resistant
nat.sc., agric.	résistant à la verse	resistant to lodging
industr., construct.	résistant à l'abrasion	abrasion resistant
tech.	résistant à l'abrasion	abrasion-resisting
gen.	résistant à l'abrasion	wear-resistant
construct.	résistant à l'air	air-true
construct.	résistant à l'air	air resistant
met.	résistant à l'alkali	alkali-resistant
construct.	résistant à l'eau	water-resisting
construct.	résistant à l'eau	waterproof
pack.	résistant à l’eau	wet strength
pack.	résistant à l’eau	water-repellent
pack.	résistant à l’eau	water-resistant
dye.	résistant à l’eau	fast to water
nat.res.	résistant à l'eau	watertight
gen.	résistant à l'eau	water-proof
gen.	résistant à l'eau	water-tight
gen.	résistant à l'eau	water-resistant
pack.	résistant à l’eau de mer	seawater-resistant
pack.	résistant à l’eau de mer	seawater-proof
chem.	résistant à l’empoisonnement	poison-resistant catalyst (catalyseur)
industr., construct.	résistant à l'huile	oil resistant
chem.	résistant à l’huile	oilproof
pack.	résistant à l’humidité	wet strength
pack.	résistant à l’humidité	moisture-proof
industr., construct., chem.	résistant à l'humidité	moisture resistant
chem.	résistant à l’humidité	moistureproof
chem.	résistant à l'humidité	damp-proof
chem.	résistant à l’humidité	damp-proof
pack.	résistant à l’humidité	moisture-resistant
gen.	résistant à l'humidité	wet strength corr. board
pack.	résistant à l’oxydation	inoxidizable
pack.	résistant à l’oxydation	resistant to oxidation
met.	résistant à l'usure	wear-resisting
industr., construct.	résistant à l'usure	wear resistant
chem.	résistant à l'usure	non-abrasive
met.	résistant à l'usure par frottement	abrasion resistant
industr., construct.	résistant à l'ébullition	stable to boiling
pack.	résistant à l’écrasement	safe against fracture
pack.	résistant à l’écrasement	resisting breaking
pack.	résistant à l’écrasement	resistant to breakage
pack.	résistant à l’écrasement	unbreakable
construct.	résistant à l'électricité statique	static electricity resistant
pack.	résistant à l’état humide	water-repellent
pack.	résistant à l’état humide	water-resistant
pack.	résistant à l’état humide	wet strength
met., mech.eng.	résistant à l'étuvage	bakeable
forestr.	résistante au feu	fireproof
org.name.	Réunion technique sur les avantages et risques des cultures transgéniques résistantes aux herbicides	Technical Meeting on Benefits and Risks of Transgenic Herbicide Resistant Crops
nat.sc.	soie résistante	tough silk
nat.sc.	soja résistant aux herbicides	herbicide resistant soybean
tech., mater.sc.	sollicitation résistante	resistance
tech., construct.	sollicitation résistante de calcul	design resistance
agric., chem.	souche radio-résistante	radio-resistant strain
med.	souche résistante	resistant strain
med.	souche résistante	drug-resistant strain
med.	Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline	Staphylococcus aureus<
med.	Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline	/i>
med.	Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline	methicillin resistant Staphylococcus aureus
med.	Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline	i>
med.	Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline	methicillin resistant <
health., med.	Staphylococcus aureus résistant à la méticilline	methicillin resistant Staphylococcus aureus
health.	Staphylococcus aureus résistant à la vancomycine	Vancomycin Resistant Staphylococcus aureus
health.	Staphylococcus aureus résistant à la vancomycine	VRSA
med.	staphylocoque doré résistant à la méthicilline	/i>
med.	staphylocoque doré résistant à la méthicilline	methicillin resistant <
med.	staphylocoque doré résistant à la méthicilline	methicillin resistant Staphylococcus aureus
med.	staphylocoque doré résistant à la méthicilline	Staphylococcus aureus<
med.	staphylocoque doré résistant à la méthicilline	i>
health.	staphylocoque doré résistant à la vancomycine	vancomycin-resistant Staphylococcus aureus
chem.	Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.	Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
met.	structure résistante	tough structure
transp.	structure résistante de l'habitacle	strengthened passenger compartment
construct.	structures résistants aux séismes	seismic structures
construct.	structures résistants aux séismes	earthquake-resistant structures
math.	techniques résistants	resistant techniques
construct.	terrain résistant	solid soil
construct.	thermoisolation résistant à l'humidité	dampproof heat insulation
nat.sc.	tomate résistant aux virus	virus-resistant tomato
toxicol.	toxine résistante à la chaleur	heat resistant toxin
UN, econ.	tribunes avec cloisons insonorisées et résistant aux éclats	sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors
UN, econ.	tribunes avec cloisons insonorisées et résistant aux éclats, pare-balles	sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors
gen.	très résistant	high impact
med.	tuberculose pharmaco-résistante	drug-resistant TB
med.	tuberculose pharmaco-résistante	drug-resistant tuberculosis
med.	tuberculose résistante aux médicaments	drug-resistant tuberculosis
med.	tuberculose résistante aux médicaments	drug-resistant TB
industr., construct.	tuyau résistant aux huiles et à l'essence	oil and petrol resisting hose
gen.	tuyau résistant aux solvants	solvent resisting hose
gen.	tuyau résistant à l'essence	gasoline resisting hose
gen.	tuyau résistant à l'huile	oil resisting hose
gen.	tuyau résistant à l'huile et à l'essence	oil and petrol resisting hose
gen.	tuyau résistant à l'huile et à l'essence	oil and gasoline resisting hose
gen.	Union des résistants antifascistes portugais	Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements
social.sc.	Union des résistants pour une Europe Unie	Union of Resistance Veterans for a United Europe
nat.sc.	variété résistante	resistant variety
nat.sc., agric.	variété résistante aux maladies	disease-resistant variety
UN, ecol.	variété résistante à la sécheresse	drought resistant variety
agric.	variétés résistantes	resistant varieties
industr., construct., met.	verre résistant au choc thermique	heat-resisting glass
chem.	verre résistant à la chaleur	thermal glass
chem.	verre résistant à la chaleur	heat-resistant glass
construct.	verre résistant à la radiation	radiation-resistant glass
health.	VIH mutant résistant à l'AZT	AZT-resistant mutant
gen.	véhicule résistant aux mines	mine-resistant vehicle
gen.	véhicule résistant aux mines	mine-proof vehicle
gen.	véhicule résistant aux mines	mine-protected vehicle
gen.	véhicule résistant aux mines	mine-protective vehicle
gen.	véhicule résistant aux mines	mine-hardened vehicle
chem., textile	vêtement protecteur résistant à l'attaque chimique	protective clothing resistant to chemical attack
nat.res.	vêtements acido-résistants	acid-resisting clothing
earth.sc., el.	électronique résistant aux rayonnements	hardened electronics
chem.	émail résistant à la chaleur	heat resistant enamel
anim.husb.	étiquette d'oreille métallique résistante à la corrosion	tamperproof metal ear tag