Terms containing requerant

Subject	French	English
law	adjuger ses conclusions au requérant	give judgment for the applicant by default
fin.	administration requérante	requesting administration
fin.	administration requérante	authority making the request
gen.	administration requérante	claiming administration
law	adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité	adoption by the Council of acts which require unanimity
gen.	affaire favorable au requérant	case decided in favour of applicant
fin., polit.	autorité requérante	requesting authority
fin., el.	autorité requérante	applicant authority
law	avis requérant l'admission des faits	notice to admit
law	avis requérant l'admission des faits	notice to admit
law	avis requérant un procès avec jury	jury notice
law	avocat du requérant	solicitor for the petitioner
gen.	ce travail requiert beaucoup d'attention	the work demands great concentration
gen.	ce travail requiert beaucoup d'attention	the work requires great concentration
polit., law	conclusions du requérant	form of order sought by the applicant
gen.	conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres	agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States
gen.	dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité	wherever this Treaty requires a unanimous decision
polit.	dans un délai de . à compter de sa notification au requérant	within ... of its notification to the plaintiff
polit., law	date de la notification de la décision attaquée à la partie requérante	date on which the decision appealed against was notified to the appellant
gen.	demande principale du requérant	applicant's main claim
law	discuter la valeur et la pertinence des éléments de preuve fournis par les sociétés requérantes	to dispute the probative value and the relevance of the evidence put forward by the applicant undertakings
law	Division principale Requérants d'asile et réfugiés	Asylum Seekers and Refugees Main Division
law	domicile du requérant	applicant's permanent address
law	donner gain de cause au requérant	to find for the plaintiff
law	débouter le requérant d'autres prétentions	dismiss the applicant's other claims
law, UN	décision de confiscation prise par la Partie requérante	order of confiscation issued by the requesting Party
UN	décision requérant l'intervention du Conseil	decision requiring action by the Council
law	délibérations qui requièrent l'unanimité	acts which require unanimity
gen.	désignation du requérant	name of the plaintiff
patents.	entendu le requérant	applicant who has been heard
law	Etat membre requérant	requesting Member State
UN	etat partie requérant	RSP
econ.	Etat requérant	requesting State
law, fin.	juridiction requérante	requesting court
patents.	la cession du brevet communautaire ... requiert la signature des parties au contrat	an assignment of a Community patent....shall require the signature of the parties to the contract
law	la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée	the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded
law	La Cour déclare et arrête:...Le requérant est condamné à l'ensemble des dépens...	The Court hereby:...Orders the applicant to pay the whole of the costs
law	la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité	the Court can, by awarding the applicant compensation, ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded
law	la défenderesse n'entend pas faire valoir un acquiescement de la requérante	the defendant does not intend to claim acquiescence on the part of the applicant
gen.	la notification de cet acte au requérant	the notification of the measure to the plaintiff
law	la partie contractante requérante	applicant contracting partie
law	la poursuite de son action,par la requérante,a un caractère abusif à partir du...	the prosecution by the applicant of its action has been an abuse of process from the date when...
law	la rentabilité de l'entreprise de la requérante	the profitability of the applicant's business
polit.	le domicile du requérant	permanent address of the applicant
law	le recours ne peut avoir aucun effet utile pour le requérant	the applicant cannot derive any advantage from this action
law	le recours ne pourrait conduire pour la requérante à aucun résultat utile	the application cannot be of any practical avail
IT, patents.	le requérant	the person making the request
law	le requérant a donc subi un dommage en raison du comportement discriminatoire du Conseil	the applicant has thus suffered damage because of the discriminatory conduct of the Council
law	le requérant a reçu des prestations de soins de santé	the applicant received health care
law	le requérant note que les différentes versions linguistiques ne sont pas concordantes	the applicant notes that the versions in the various languages are not in accordance
law	le requérant s'élève contre l'argument de la Commission	the applicant disagrees with the Commission's argument
law	le requérant s'élève contre le fait que la Commission n'a pas tenu compte de...	the applicant protests that the Commission did not take account of...
polit., law	les conclusions du requérant	the form of order sought by the appellant
law	les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant	the practicalities of the reforms proposed by the applicant
insur.	membre de la famille à la charge principale du requérant	member of the family mainly dependent on the claimant
gen.	moyen du requérant relatif à la non-application des dispositions de l'article...	argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...
gen.	moyens que requiert la production	production requisites
law	ne pas requérir	to dispense with
interntl.trade., immigr.	partie contractante requérante	requesting Contracting Party
interntl.trade., immigr.	partie contractante requérante	applicant Contracting Party
gen.	Partie Contractante requérante	Contracting Party issuing the alert
polit., law, interntl.trade.	partie requérante	claimant party
gen.	Partie requérante	party making the application
law	partie requérante déclarée en faillite	applicant declared bankrupt
gen.	pendant qu'il requérait	during his summing up
med.	personne qui requiert des soins réguliers	person who needs regular care
int. law., immigr.	personnes qui ne sont pas considérées comme requérant une protection internationale	persons who are not considered to be in need of international protection
law	quote-part des frais à supporter par le requérant	applicant's share in the costs
law	recours du requérant	action brought by the plaintiff
priv.int.law.	requérant d'asile mineur non accompagné	unaccompanied minor asylum seeker
priv.int.law.	requérant d'asile mineur non accompagné	unaccompanied asylum-seeking child
patents.	requérant en déchéance	party applying for revocation
law	requérant individuellement concerné par un réglement	regulation of individual concern to the applicant
patents.	requérant/requérante	applicant
law	requérant, requérante de l'immatriculation	applicant for registry
law	requérir défaut	to apply to the court for leave to proceed by default
law	requérir la force publique	to call out the military
law	requérir l'application de la loi	to claim the enforcement of the law
law	requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux	to order the examining judge to go on the spot
law, crim.law., UN	requérir le renvoi en jugement	to seek trial
law	requérir un arrêt de défaut	to apply to the court for leave to proceed by default
environ.	requérir une ordonnance de suspension	to seek injunction
law	réplique du requérant	reply
transp.	réseau requérant	claiming railway
law	"Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre	"If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings, the Court shall order the case to be removed from the register"
law, fin.	subroger les organismes d'assurance aux droits du requérant	devolve applicant's claims upon insurance corporation
gen.	à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte	of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff
UN	état partie dont on requiert l'inspection	state sought to be inspected
law	état requérant	State making the application