Terms containing reputation

Subject	French	English
gen.	asseoir sa réputation sur	base one's reputation on something (quelque chose)
law	atteinte à la réputation	attack on one's reputation
law	atteinte à la réputation	injury to reputation
patents.	atteinte à une oeuvre, préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur	derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation
UN, health.	atteintes illégales à l’honneur et à la réputation	unlawful attacks on his or her honour and reputation
gen.	attenter à la réputation de	undermine somebody's reputation (quelqu'un)
gen.	avoir une réputation bien établie	have a well established reputation
law	bonne réputation	good reputation
busin., labor.org., account.	bonne réputation	honourability
gen.	bonne réputation	good repute
gen.	cette fraude est une tache à sa réputation	this fraud has stained his reputation
gen.	connaître quelqu'un de réputation	know somebody by reputation
gen.	connaître quelqu'un de réputation	know somebody by repute
patents.	de mauvaise réputation	disreputable
gen.	elle vaut mieux que la réputation qu'on lui fait	she's much better than her reputation would suggest
social.sc.	homme de bonne réputation	man of good reputation
gen.	il avait été précédé de sa mauvaise réputation	his bad reputation had preceded him
inf.	il n'a pas volé sa réputation de frimeur	they don't call him a show-off for nothing
gen.	il y va de ta réputation	your reputation is at stake
gen.	ils n'ont pas bonne réputation	they don't have much of a reputation
gen.	je suis prêt à mettre ma réputation en jeu	I'm willing to stake my reputation on it
law	jouir d'une bonne réputation	to enjoy a good reputation
gen.	jouir d'une bonne réputation	enjoy a good reputation
gen.	jouir d'une bonne réputation	have a good reputation
gen.	la France, jalouse de sa réputation en matière de vins	France, jealous of her reputation for good wine
gen.	leur réputation n'est plus à faire	their reputation is well-established
law	marque antérieure jouissant d'une réputation	earlier mark having a reputation
gen.	marque de réputation internationale	brand of international repute
gen.	marque de réputation internationale	world-famous brand
gen.	marque de réputation mondiale	brand of international repute
gen.	marque de réputation mondiale	world-famous brand
law	mauvaise réputation	bad reputation
gen.	noircir la réputation de	blacken somebody's reputation (quelqu'un)
law	perte de réputation	loss of reputation
gen.	porter atteinte à la réputation de	blacken somebody's good name (quelqu'un)
gen.	porter atteinte à la réputation de	damage somebody's good name (quelqu'un)
law	preuve de bonne réputation	evidence of good reputation
law	preuve de mauvaise réputation	bad reputation evidence
law	preuve de réputation	evidence of reputation
law	preuve de réputation	reputation evidence
law	preuve de réputation	evidence of general reputation
law	preuve portant sur la réputation	evidence of reputation
gen.	produit de réputation universelle	world-famous product
gen.	qui peut en vouloir à ma réputation?	who would want to damage my reputation?
bank.	risque de réputation	reputational risk
insur.	risque de réputation	reputation risk
fin.	risque pour la réputation	reputational risk
law	réputation dans son milieu	reputation in the community
comp., MS	Réputation d'application Smartscreen	SmartScreen Application Reputation (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria)
econ.	réputation de la solvabilité	credit standing
econ.	réputation de la solvabilité	credit rating
comp., MS	réputation de l'expéditeur	sender reputation (Anti-spam functionality that is enabled on computers that have the Edge Transport server role installed to block messages according to characteristics of the sender. The Sender Reputation agent continuously monitors senders and their past Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) interactions, such as the amount of spam and messages that are not spam that a sender has sent, and relies on persisted data about the sender to determine what action, if any, to take on an inbound message)
fin.	réputation de solvabilité	credit standing
fin.	réputation de solvabilité internationale	international credit rating
law, econ.	réputation d'une entreprise	good name of a firm
gen.	sa réputation est irréparablement atteinte	his reputation has suffered an irreparable blow
gen.	se forger une réputation	earn oneself a reputation
gen.	soigneux de sa réputation	mindful of his reputation
gen.	sur la foi de sa réputation	on the strength of his reputation
inf.	tu me fais une sale réputation	you're giving me a bad name
law	témoin de mauvaise réputation	disreputable witness
gen.	un hôtel de bonne réputation	a hotel of good repute
gen.	un hôtel de mauvaise réputation	a hotel of ill repute