| Subject | French | English |
| crim.law. | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | Caribbean Regional Maritime Agreement |
| crim.law. | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area |
| crim.law. | Accord de coopération pour la prévention et la répression de la criminalité transfrontière | Agreement on Cooperation to prevent and combat trans-border crime |
| gen. | Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs |
| immigr. | Accord entre les Etats membres des Communautés européennes concernant l'application de la Convention européenne pour la répression du terrorisme | Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of Terrorism |
| commun. | Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories |
| gen. | Administration de répression des narcotiques | Drug Enforcement Administration |
| UN, police | agent des services de répression | law enforcement officer |
| gen. | Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods |
| gen. | Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications |
| law | assurer la répression | ensure prosecution |
| gen. | brigade de la répression de la fraude | fraud squad |
| fin. | Brigade de répression des fraudes | Fraud Squad |
| gen. | Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression | Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs |
| lab.law. | campagne musclée de répression | vigorous enforcement campaign |
| gen. | chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies |
| law, transp., nautic. | Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa |
| UN, police | collaboration entre Etats des services de répression | inter-State law enforcement collaboration |
| gen. | contrôle des foules et répression des émeutes | crowd and riot control |
| gen. | convention arabe sur la répression du terrorisme | Arab Convention on the Suppression of Terrorism |
| gen. | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
| gen. | Convention européenne pour la répression des infractions routières | European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences |
| crim.law. | Convention européenne pour la répression du terrorisme | European Convention on the Suppression of Terrorism |
| h.rghts.act. | Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture | Inter-American Convention to prevent and punish torture |
| crim.law. | Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications |
| nucl.phys. | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | Nuclear Terrorism Convention |
| nucl.phys. | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
| UN | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Terrorist Bombing Convention |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| gen. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| law, fin. | convention internationale pour la répression du faux monnayage | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency |
| crim.law., fin. | Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
| crim.law., fin. | Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme | Terrorist Financing Convention |
| fin. | Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme | United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism |
| med. | Convention internationale pour la répression du trafic illicite des drogues nuisibles | International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs |
| crim.law. | Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches | International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic |
| crim.law., social.sc. | Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age |
| gen. | Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency |
| law, polit. | Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| law | convention pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de crimes contre des personnes ou d'actes d'extorsion connexes qui ont une portée internationale | Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance |
| gen. | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide |
| transp. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation |
| transp., nautic. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | SUA Convention |
| transp., nautic. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | Maritime Convention |
| transp., nautic. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation |
| transp., avia. | Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile | Civil Aviation Convention |
| law, transp., UN | Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| transp., avia. | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | Unlawful Seizure Convention |
| transp., avia. | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | Hijacking Convention |
| transp., UN | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft |
| law, transp., avia. | Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs,La Haye,1970 | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft,The Hague,1970 |
| UN, police | Convention pour la répression de la corruption dans les transactions commerciales internationales | Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions |
| UN | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| gen. | convention régionale de l'ASACR sur la répression du terrorisme | SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism |
| UN | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| gen. | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Diplomatic Agents Convention |
| gen. | Coopération européenne en matière de prévention et de répression | European Law Enforcement Cooperation |
| commer., polit. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes | General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control |
| law, commer. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes | Directorate-General for Competition, Consumption and the Fight against Fraud |
| law, commer. | Direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes | Directorate-General for Competition, Consumption and the Fight against Fraud |
| law | expert en matière de répression | law enforcement expert |
| h.rghts.act., UN | Groupe de travail chargé d'examiner l'application de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid | Working Group on the Implementation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| gen. | Groupe de travail "Répression au Maroc" | Working Party on Oppression in Morocco |
| gen. | il n'est jamais question de la répression dans son livre | repression is never mentioned in his book |
| gen. | ils exigent une répression plus sévère des actes terroristes | they are demanding a crackdown on terrorist activities |
| h.rghts.act. | Journée mondiale de la commémoration de la répression chinoise au Tibet | Tibetan Uprising Day |
| h.rghts.act. | Journée mondiale de la commémoration de la répression chinoise au Tibet | National Uprising Day |
| gen. | la répression ne mène à rien | coercive methods are no use |
| gen. | loi sur la répression de la concurrence déloyale | Federal Law against Unfair Competition |
| gen. | Office central belge de répression du faux-monnayage | Belgian Central Bureau for the Suppression of Counterfeit Currency |
| social.sc. | Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners |
| crim.law. | office central de répression du faux monnayage de l'euro | Central Office for combating euro counterfeiting |
| crim.law. | Office central pour la répression de la grande délinquance financière | Central office for combating serious fraud |
| social.sc. | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners |
| immigr. | Office Central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi d'étrangers sans titre | Central Office for the Suppression of Illegal Immigration and the Employment of Non-Registered Aliens |
| crim.law. | Office central pour la répression du banditisme | Central office for combating crime |
| gen. | Office central pour la répression du trafic des armes, des munitions, des produits explosifs et des matières nucléaires, biologiques et chimiques | Central office for combating trafficking in firearms, ammunition and explosives and nuclear, biological and chemical materials |
| med. | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs |
| gen. | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants | Central Office Against Illegal Drug Trafficking |
| gen. | Office Central pour la répression du vol d'oeuvres et objets d'art | Central Office for the Prevention of Art Thefts |
| gen. | office de répression du trafic illicite de la drogue | Central Office for the prevention of Drug Trafficking |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Operation ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| social.sc. | Organisation musulmane contre la répression mondiale | Moslems Against Global Oppression |
| law | politique de répression | policy on prosecution |
| law | procédure de répression des abus de droit | procedure to prevent misuse of the law |
| law | procédure de répression d'une infraction | procedure in dealing with an offence |
| gen. | professionnel de la répression des parasites | pest control operator |
| gen. | Protocole de 2005 au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| crim.law. | Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme | Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism |
| gen. | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| industr. | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf |
| gen. | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental | Fixed Platform Protocol |
| transp., avia. | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| transp., avia. | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| transp., avia. | Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale | Airport Protocol |
| genet. | protéine activatrice des gènes soumis à la répression | CAP protein |
| genet. | protéine activatrice des gènes soumis à la répression | catabolite gene activator protein |
| genet. | protéine activatrice des gènes soumis à la répression | catabolite activator protein |
| med. | répression affective | affective repression |
| health., nat.sc. | répression catabolique | catabolite repression |
| med. | répression catabolique | catabolic repression |
| biotechn. | répression coordonnée | coordinate repression |
| patents. | répression de la concurrence déloyale | repression of unfair competition |
| law, min.prod. | répression de la piraterie | repression of piracy |
| health., nat.sc. | répression de l'activité protéolytique | repression of proteolytic activity |
| law, h.rghts.act. | répression de l'aide à l'entrée | treating facilitation of entry as an offence |
| law, h.rghts.act. | répression de l'aide à l'entrée | preventing the facilitation of entry |
| law | répression de l'ivresse | prevention of alcoholic abuse |
| UN, sl., drug. | répression de première ligne | front-line law enforcement |
| law, lab.law. | répression des comportements anti-syndicaux | repression of anti-union behaviour |
| law, fin. | répression des ententes | antitrust activity |
| law, agric. | répression des fraudes | prevention of fraud |
| gen. | répression des infractions | action taken against infringements |
| immigr. | répression des infractions de droit commun | suppression of ordinary law crimes |
| law | répression des manquements des entreprises | to clamp down on firms which fail to meet their obligations |
| nat.res. | répression des nuisibles | control of vermin |
| nat.res. | répression des nuisibles | control of predators |
| gen. | répression des émeutes | riot control |
| patents. | répression d’indications de provenance fausses ou fallacieuses | repression of false or deceptive indications of source |
| h.rghts.act. | répression du crime de génocide | punishment of the crime of genocide |
| IMF. | répression du financement du terrorisme | combating the financing of terrorism |
| law | répression du terrorisme | suppression of terrorism |
| med. | répression du trafic | suppression of drug traffic |
| genet. | répression enzymatique | enzyme repression |
| IMF. | répression financière | financial restriction |
| fin. | répression financière | financial repression |
| gen. | répression fondée sur le renseignement | intelligence-led law enforcement |
| law | répression fondée sur le renseignement | intelligence led law enforcement |
| gen. | répression fondée sur le renseignement | intelligence-led policing |
| gen. | répression interne | internal repression |
| h.rghts.act. | répression judiciaire | judicial repression |
| UN | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine HONLEA | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa HONLEA |
| UN | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA |
| UN | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique HONLEA | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and Pacific HONLEA |
| UN | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe HONLEA | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe HONLEA |
| patents. | sanctions spéciales assurant la répression des indications fausses | special sanctions ensuring the repression of false indications of source |
| UN, sl., drug. | service de détection et de répression | law enforcement agencies |
| transp., avia. | Sous-comité spécial sur la question de l'élaboration d'un instrument pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale | Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation |
| health., nat.sc. | séquence de répression agissant en cis | Cis-acting repression sequence |
| health., nat.sc. | séquence de répression agissant en cis | CRS sequence |
| crim.law. | techniques de détection et de répression | law enforcement techniques |