Terms containing repos

Subject	French	English
gen.	air frais,repos,position semi-couchée	fresh air,rest,half-upright position
gen.	air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
gen.	air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire	fresh air,rest,artificial respiration if indicated
transp.	aire de repos	rest area
anim.husb.	aire de repos	lying area
hobby, environ.	aire de repos	layby
agric.	aire de repos	resting area
transp.	aire de repos	lay-by
transp.	aire de repos	recovery area
transp.	aire de repos	resting facility
tech.	aire de repos	parking area
brit.	aires de repos	rest areas along a road <-> lay-bys
med.	angine au repos	spontaneous angina
med.	angine au repos	angina at rest
health.	angine de poitrine de repos	Prinzmetal's angina (angina pectoris inversa)
health.	angine de poitrine de repos	variant angina (angina pectoris inversa)
health.	angine de poitrine de repos	vasospastic angina (angina pectoris inversa)
health.	angine de poitrine de repos	variant angina pectoris (angina pectoris inversa)
health.	angine de poitrine de repos	Prinzmetal variant of angina pectoris (angina pectoris inversa)
health.	angine de poitrine de repos	coronary artery spasm (angina pectoris inversa)
construct.	angle de repos	angle of repose
construct.	angle de repos	angle of natural repose
construct.	angle de repos	slope of repose
construct.	angle de repos	angle of repose of the natural slope
tech.	angle de repos	angle of rest
med.	angor de repos	rest angina
med.	angor de repos	angina at rest
construct.	anneau de repos	hoop for rest
construct.	anneau de repos	ring for rest
med.appl.	appareil de transport et de repos pour malades	comfort wheelchair couch
commun., transp.	assignation des voies par prise d'une voie au repos	channel assignation by idle seizure
transp.	au repos	at rest
telecom.	au repos	idle
gen.	au repos	released
gen.	avion au repos	parked aircraft
industr., construct.	bac de repos	settling-vat
med.appl.	baignoire de repos	lying-tub
footb.	balle au repos	still ball
footb.	balle au repos	placed ball
footb.	balle au repos	standing ball
footb.	balle au repos	stationary ball
industr., construct., met.	bassin de repos	cooling chamber
agric., construct.	bassin de repos	resting pool
agric., construct.	bassin de repos	resting basin
el.	bruit sur une voie au repos	idle channel noise
gen.	bulbe en repos végétatif	dormant bulb
fin., polit., agric.	bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur	bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower
forestr.	cabine de repos	rest cabin
el.	caractère de repos	idle character
industr., construct., chem.	cave de repos	clay store
health., nat.sc.	cellule au repos	resting cell
health., nat.sc.	cellule au repos	dormant cell
gen.	cellule au repos	off cell
construct.	charge fixe ou au repos	dead load
el.	circuit au repos	idle circuit condition
commun., transp.	circulation au repos	stationary traffic
commun.	code de canal au repos	idle channel code
construct.	coefficient de frottement au repos	coefficient of static friction
life.sc.	coefficient de pression du sol au repos	coefficient of earth pressure at rest
mun.plan., construct.	coin repos	den
construct.	coin-repos dans un appartement	bed alcove
earth.sc., el.	collage "repos"	closing in the rest position
construct.	collier de repos	hoop for rest
construct.	collier de repos	ring for rest
automat.	compensation du courant anodique de repos	balancing-out of the quiescent DC anode current
automat.	compensation du courant de repos	balancing-out of the no-signal current
agric.	comportement au repos	resting behaviour
commun.	condition de repos intercalaire entre les caractères	intercharacter rest condition
telegr.	condition de repos intercalaire entre les caractères	inter-character rest condition
work.fl., IT	condition repos	mark
chem.	conditions de repos	quiescent conditions
railw., sec.sys.	contact de repos	back contact
comp.	contact de repos	normal contact
automat.	contact de repos	normally open contact
el.	contact de repos	contact open in working position
el.	contact de repos	break contact
comp.	contact de repos	normally closed contact
railw., sec.sys.	contact de repos	bottom contact
comp.	contact de repos	off-normal contact
el.	contact de repos d'un relais	open-circuit of a relay
el.	contact de repos d'un relais	de-energized contact of a relay
el.	contact de repos d'un relais	bottom contact of a relay
comp.	contact fermé à repos	off-normal contact
comp.	contact fermé à repos	break contact
comp.	contact ouvert au repos	make contact
el.	contact repos	contact open in working position
el.	contact repos	break contact
gen.	contact repos	contact,normally closed
gen.	contact repos à double coupure	double-break contact
earth.sc., el.	contacts "repos"	normally-closed contacts
gen.	Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route	Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
law	Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels	Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings
law	Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels	Weekly Rest Industry Convention
gen.	Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels	Weekly Rest Industry Convention, 1921
social.sc.	Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux	Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices
obs.	Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, 1939	Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
gen.	Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14	Weekly Rest Industry Convention
gen.	Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14	Weekly Rest Industry Convention, 1921
gen.	Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14	Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings
social.sc.	Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957	Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices
met.	convertisseur au repos	quiescent convertor
el.mot.	couple au repos	detent torque
comp.	coupure mise au repos	disconnection
tech., mech.eng.	courant de repos	quiescent current
el.	courant de repos d'entrée	input bias current
el.	courant de repos d'entrée	quiescent input current
el.	courant de repos d'entrée	bias current
el.	courant de repos d'une diode	diode quiescent current
transp., mech.eng.	cumul des jours de repos	accumulation of days off
gen.	cure de repos	rest cure
nat.sc., agric.	cuve de repos	stay tank
nat.sc., agric.	cuve de repos	rest tank
tech., mech.eng.	cône de repos du mécanisme	taper seat
telecom.	de repos	idle
gen.	des placements de tout repos	gilt-edged investments
health.	différence de potentiel de repos	rest current
health.	différence de potentiel de repos	neuroelectric current
health.	différence de potentiel de repos	electrovital current
commun., IT	dissipation au repos	quiescent dissipation
IT	données au repos	data at rest
IT	données au repos	information at rest
transp., avia.	dossier concernant les périodes de service et de repos	duty and rest period record
med.	douleur au repos	rest pain
h.rghts.act., UN	droit au repos et aux loisirs	right to rest and leisure
vac.tub.	durée de repos	off period
el.	durée de repos	idle period
el.	durée de repos	off-period
gen.	durée de repos	resting period
automat.	durée de repos	rest duration
gen.	durée de repos	period of resting
met.	durée de repos en marche à vide	off-time
health.	durée de repos nécessaire à la récupération de l'audition	auditory recovery period
commun.	durée de retour au repos	reset time
CNC	durée du repos	rest duration
automat.	déclencheur à courant de repos	rest-current release
earth.sc., el.	décollage "repos"	opening in the rest position
med.	dépense énergétique au repos	resting energy expenditure
chem., el.	dés de repos	rest blocks
hi.energ.	désintégration au repos	disintegration at rest
hi.energ.	désintégration au repos	decay at rest
hi.energ.	désintégration en repos	S event
med.	ECG au repos	resting electrocardiogramme
med.appl.	ECG de repos	resting ECG
chem.	EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
chem.	EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
hobby, construct.	espace de repos	resting place
agric.	... et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur	... and rhizomes, dormant, in growth or in flower
transp., polit.	excès de courant de repos	Mark bias
automat.	facteur de sécurité pour la mise au repos	safety factor for drop-out
commun., IT	filtre pour états travail et repos	mark and space filter
environ.	formulaire de mise au repos	resting form
transp., polit.	formule d'arrêt-repos de Buley	Buley rest-stop formula
tech.	frottement au repos	static friction
tech.	frottement au repos	friction of rest
comp., MS	fréquence cardiaque au repos	resting heart rate (A person's heart rate when they are at rest)
el.	fréquence de repos	rest frequency
el.	fréquence de repos de la raie	rest line frequency
med.	fréquence du pouls au repos	rest pulse rate
commun., IT	fréquences des éléments travail et des éléments repos	mark and space frequencies
earth.sc., mech.eng.	fuites au repos	quiescent leakage
tech., mech.eng.	fuites au repos	null leakage
health., lab.law.	heures de repos	hours of rest
IT	impulsion de repos	spacing pulse
IT	impulsion de repos	space pulse
IT	informations au repos	information at rest
IT	informations au repos	data at rest
telecom.	interrupteur à contact au repos	normally closed contact
telecom.	interrupteur à contact au repos	break contact
earth.sc., el.	interrupteur à poussoir repos	push-on switch
earth.sc., el.	interrupteur à poussoir repos	push-off switch
el.tract.	intervalle de repos	idle period
el.tract.	intervalle de repos	non-conducting interval of an arm
IT	intervalle de repos	spacing interval
el.	intervalle de repos	idle interval
econ.	investissement de tout repos	sleep-at-night investment
gen.	je n'aurai pas de repos tant que...	I won't rest as long as...
h.rghts.act., empl.	jour de repos	day of rest
avia., Canada	jour de repos acquis	Earned Day Off
lab.law.	jour de repos compensatoire non rémunéré	day of unpaid compensatory leave
transp., mech.eng.	jours de repos non consécutifs	non-consecutive days off
gen.	laisser un champ au repos	let a field lie fallow
comp.	le système est en mode repos	system is in rest mode
gen.	le voyage n'était pas de tout repos	it wasn't exactly a restful journey
anim.husb.	lieu de repos	roosting area
environ.	lieu de repos pour oiseaux migrateurs	resting place for migratory birds
construct.	lieux de repos	recreation areas
gen.	l'imagination de l'artiste ne reste jamais en repos	an artist's imagination is never at rest
gen.	l'imagination de l'artiste ne reste jamais en repos	an artist's imagination never rests
gen.	lit de repos	daybed
gen.	Loi sur le repos du dimanche et des jours fériés	Sunday Observance Act
commun., IT	maintien au repos	mark-hold
social.sc.	maison de repos	rest home
welf.	maison de repos	licensed rest home
construct.	maison de repos	holiday house
health.	maison de repos	convalescent home
construct.	maison de repos	rest-house
gen.	maisons de repos	rest homes
gen.	maisons de repos	convalescent homes
construct.	marchepied de repos	iron step for rest
phys.	masse au repos	proper mass
phys.sc.	masse au repos	rest mass
tech.	masse au repos	mass at rest
antenn.	masse au repos de l'électron	rest mass of the electron
tech.	masse de repos	rest mass
IT, dat.proc.	mettre au repos	to quiesce
gen.	mettre la troupe au repos	order the troops to stand at ease
IT, agric., tech.	mise au repos	resting
comp.	mise au repos de bus	bus timeout
automat.	mise au repos de l'alimentation	power-down
comp.	mise au repos ordonnée	orderly close-down
comp.	mise au repos ordonnée	orderly closedown
IT, tech.	mode repos	potentiometer set mode
health.	neurone au repos	not firing neuron
life.sc., el.	niveau de la mer au repos	still-water-level
gen.	nous avons goûté un repos tout relatif	we enjoyed a rest of sorts
gen.	on lui a prescrit du repos	she was ordered to rest
med.appl.	orthèse de repos	immobilization orthosis
med.appl.	oscillogramme de repos	oscillogram in rest
construct.	palier de repos	foot-pace
construct.	palier de repos	pace (et leur plancher, notamment)
construct.	palier de repos	landing between flights
construct.	palier de repos	landing base (et leur plancher, notamment)
construct.	palier de repos	half-space landing platform
met.	palier de repos	landing
met.	palier de repos	ladder sollar
gen.	palier de repos	half-landing
construct.	palier de repos entre étages	interfloor landing
hi.energ.	particule de masse au repos finie	particle of finite rest mass
transp.	patins de repos	rest skids
telecom.	percer le repos téléphonique	override don't disturb
telecom.	percer le repos téléphonique	do-not-disturb override
industr.	phase de repos	standing period
med.	phase de repos	rest stage
automat.	phase de repos d'un système de manipulation	dwell phase of manipulator system
agric.	place pour repos	lying area
fin.	placement de tout repos	gilt-edge security
agric.	plante en repos végétatif	dormant plant
gen.	plantes en repos végétatif	dormant plants
phys.sc.	plasma au repos	quiescent plasma
tech., el.	point de repos	quiescent point
IT, el.	point de repos de l'amplificateur	amplifier quiescent operating point
tech.	position de repos	stationary position
tech., mech.eng.	position de repos	normal position
el.	position de repos	rest position
anal.chem.	position de repos	rest point (of a balance)
sport.	position de repos	neutral position
gymn.	position de repos	standing at ease
el.mot.	position de repos	detent position
gymn.	position de repos	"at rest" position
comp.	position de repos	off position
commun., el.	position de repos	position of rest
pack.	position de repos	equilibrium position
pack.	position de repos	balance
pack.	position de repos	resting position
tech.	position de repos de l'aiguille	balance position of the needle
life.sc., coal.	position de repos du fil à plomb	zero position of shaft plummet
life.sc., coal.	position de repos du fil à plomb	rest position of plummet
meas.inst.	position de repos d'un appareil de mesure	normal position of a measuring instrument
med.	position de repos respiratoire	respiratory rest position
transp., tech.	position normale de repos	normal position of rest
med.	position zéro de repos	zero position
med.	position zéro de repos	rest position
med.	position zéro de repos	normal position
earth.sc., el.	potentiel de repos	rest potential
anal.chem.	potentiel de repos	open-circuit electrode potential
earth.sc., el.	potentiel de repos	steady state potential
med.	potentiel de repos	electrovital potential
gen.	potentiel de repos	resting potential
med.	potentiel de repos de la peau	skin potential
med.	potentiel membranaire de repos	concealment
IT	pourcentage travail-repos	percent make and break
gen.	prendre quelques jours de repos	have a few days' rest
gen.	prendre quelques jours de repos	take a few days' rest
automat.	pression au point de repos	stagnation pressure
transp.	pression du sol au repos	earth pressure at rest
life.sc., construct.	pression du sol au repos	soil pressure at rest
earth.sc., el.	prise de repos	rest plug
earth.sc., el.	prise de repos	dummy connector
polit.	pré-repos de santé	time off in advance for health reasons
tech., mech.eng.	puissance électrique de repos	electrical quiescent power
met.	puits de repos	stilling well
health.	période de repos	break
health.	période de repos	rest interval
health.	période de repos	rest pause
health., lab.law.	période de repos	resting period
pharma., lab.law., el.	période de repos	rest period
earth.sc.	période de repos dans la décharge	quiescent period in the discharge
gen.	période de repos hebdomadaire	weekly rest period
nat.res., agric.	période de repos végétatif	dormancy period
health., lab.law.	période minimale de repos	minimum rest period
gen.	quelques jours de repos, voilà qui devrait te remettre sur pied	a few day's rest, that should set you right again
gen.	ravigoté par une nuit de repos	restored by a night's sleep
gen.	ravigoté par une nuit de repos	refreshed by a night's sleep
transp.	Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers	Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
transp.	Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers	Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979
transp.	Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979	Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
transp.	Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos transports routiers, 1979	Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979
social.sc., empl.	Recommandation sur le repos hebdomadaire	Weekly Rest Commerce Recommendation
el.	recouvrement partier des signaux de travail et de repos	overlap of marking and spacing signals
social.sc., transp., nautic.	registre des heures de travail ou de repos des marins	record of hours of work or hours of rest of seafarers
automat.	relais polarisé à repos central	centre stable relay
sport.	repos actif	active rest
lab.law.	repos annuel	annual rest
fish.farm.	repos biologique	closed period for fishing
fish.farm.	repos biologique	closed season
fish.farm.	repos biologique	closed fishing season
fish.farm.	repos biologique	biological rest period
fish.farm.	repos biologique	biological recovery period
gov., unions.	repos compensateur	compensatory time-off
lab.law.	repos compensateur	compensating rest
lab.law.	repos compensateur	relaxation
law, lab.law.	repos compensateur	time off in lieu
med.	repos compensateur	compensatory pause
gen.	repos compensateur	compensatory leave of absence
gov., unions.	repos compensateur	compensatory rest period
gen.	repos compensateur	compensatory time off
gen.	repos compensateur	compensatory leave
social.sc., lab.law.	repos compensatoire	time off in lieu
gen.	repos compensatoire	compensatory leave
sport.	repos complet	complete rest
agric.	repos cultural	interval of cultivation
agric.	repos cultural	interval of crop
social.sc.	repos d'accouchement	maternity leave
gov., unions.	repos de compensation	compensatory time-off
gov., unions.	repos de compensation	compensatory rest period
gen.	repos de compensation	compensatory leave
chem., el.	repos de crochet	dip rest
chem., el.	repos de crochet	grip rest
chem., el.	repos de crochet	dip block
chem., el.	repos de gorge	cup rest
chem., el.	repos de gorge	cup block
chem., el.	repos de la cloche	grounding of the bell
chem., el.	repos de la tôle de garde	dip rest
chem., el.	repos de la tôle de garde	grip rest
chem., el.	repos de la tôle de garde	dip block
nat.sc., agric.	repos de la végétation	vegetative rest
el.	repos de perche	pole hook
gov.	repos de santé	time off for health reasons
social.sc., lab.law.	repos dominical	Sunday rest
construct.	"repos" du pieu	pile "rest"
met.	repos d'éjection	ejector plate stop
corp.gov.	repos et détente	rest and recuperation
corp.gov.	repos et détente	rest and relaxation
corp.gov.	repos et détente	rest-and-recuperation
corp.gov.	repos et loisirs	rest and recuperation
corp.gov.	repos et loisirs	rest and relaxation
corp.gov.	repos et loisirs	rest-and-recuperation
gen.	repos et loisirs	rest and recreation
law, lab.law.	repos hebdomadaire	weekly rest day
econ.	repos hebdomadaire	weekly rest period
polit.	repos hebdomadaire	weekly rest
law, lab.law.	repos hebdomadaire	weekly day off
gen.	repos hebdomadaire	weekly time off
life.sc.	repos hiver	plant dormancy
life.sc.	repos hiver	dormancy
lab.law.	repos ininterrompu	uninterrupted rest period
lab.law.	repos journalier	turn around period
social.sc.	repos journalier	daily rest period
health.	repos nocturne	rest at night
lab.law.	repos quotidien	turn around period
anim.husb.	repos sexuel	sexual quiescence
social.sc., health., lab.law.	repos suffisant	adequate rest
telecom.	repos téléphonique	station guarding
telecom.	repos téléphonique	don't disturb
telecom.	repos téléphonique	do-not-disturb facility
telecom.	repos téléphonique	do-not-disturb service
bot.	repos végétatif	rest period
agric.	repos végétatif	dormancy
life.sc.	repos végétatif	plant dormancy
bot.	repos végétatif	resting period
gen.	repos éternel	eternal rest
commun.	repérage des voies au repos	marked idle channel
commun., IT	repérage des voies au repos	Marked Idle Channel
gen.	respecte le repos des autres	let other people sleep (in peace)
gen.	respecter le repos de	respect somebody's need for peace and rest (quelqu'un)
automat.	retardement de mise au repos	turn-off delay
commun.	retour au repos	homing
meas.inst.	retourner à la position de repos	return to normal
comp., MS, Canada	rythme cardiaque au repos	resting heart rate (A person's heart rate when they are at rest)
med.	régime de mis au repos de l'intestin	intervallary food
med.	régime de mise au repos de l'intestin	intervallary food
econ.	régime du travail et du repos	conditions of labor and rest
health.	réglementation du temps de repos	the 11-hour rule
health.	réglementation du temps de repos	rest time rules
construct.	répartition géographique des zones de repos	geographical zone of recreation
gen.	s'accorder quelques jours de repos	take a few days off
health., pharma.	salle de repos	rest room
earth.sc., el.	se mettre en position de repos	to open contacts
IT	signal de repos	idle-time signal
commun.	signal de repos	spacing wave
el.	signal de repos	pause signal
chem.	S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
acrid.	site de repos	resting site
acrid.	site de repos	roosting site
el.	sortie de repos	output break circuit
hobby, construct.	station de repos	recreation place
hobby, construct.	station de repos	recreation locality
el.	suite d'états de travail et de repos alternés	series of alternating marks and spaces
med.	syndrome des jambes sans repos	restless legs syndrome
health.	syndrome des jambes sans repos	restless legs
health.	syndrome des jambes sans repos	restless-leg syndrome
med.	syndrome des jambes sans repos	Ekbom syndrome
el.	système de sélection des voies à l'aide de tonalités de repos	idle-tone channel selection system
el.	temporisateur au repos	idler timer
lab.law., transp.	temps de conduite et de repos	driving period and rest period
lab.law., transp.	temps de conduite et de repos	driving and rest time
lab.law., transp., mil., grnd.forc.	temps de conduite et périodes de repos	driving times and rest periods
automat.	temps de mise au repos	tum-off time
automat.	temps de mise au repos	breaking time
comp.	temps de mise au repos	fall time
vac.tub.	temps de repos	off period
tech., mech.eng.	temps de repos	released time
el.	temps de repos	idle period
el.	temps de repos	off-period
commun.	temps de repos	free time
commun.	temps de repos	idle time
el.tract.	temps de repos d'un bras	non-conducting interval of an arm
health.	temps de repos	rest interval
health.	temps de repos	rest pause
health., lab.law.	temps de repos	break
econ.	temps de repos	rest period
chem.	temps de repos	detention time
mater.sc., mech.eng.	TEMPS DE repos	stand-by time
automat.	temps de repos court	short recovery time
comp.	temps de repos de machine	machine down-time
gen.	temps de repos hebdomadaire	weekly rest period
el.	temps de retour au repos	recovery time
el., meas.inst.	temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	opening time of an output-break circuit
el.	temps de rupture d'un contact de repos	opening time of a break contact
el.	temps de rupture d'une sortie de repos	opening time of an output break circuit
el.	temps de voie au repos	idle slot
transp., avia.	temps de vol et de repos	duty and rest time
el., meas.inst.	temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	closing time of an output-break circuit
el.	temps d'établissement d'un contact de repos	closing time of a break contact
el.	temps d'établissement d'une sortie de repos	closing time of an output break circuit
social.sc., empl., transp.	temps minimal de repos	minimum rest period
construct.	tenon de repos	tusk tenon
tech., el.	tension de repos	electrode bias
health.	tension de repos du fragment de muscle	resting tension of the muscle segment
tech., el.	tension de repos d'une électrode	electrode bias
antenn.	tension de repos d'électrode	electrode bias
construct.	terrain de repos sur l'autoroute	lay-by
el.	tonalité de repos	idle tone
med.	tonus de repos de Brondgeest	Brondgeest resting tonus
el.	transition entre états de travail et de repos	transition between mark and space
commun., IT	transition repos-travail	space-mark transition
commun., IT	transition travail-repos	mark-to-space transition
chem.	Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
commun.	Travail/Repos	marking/spacing
commun.	Travail/Repos	mark/space
med.	tremblement de repos	passive tremor
gen.	trois jours de repos	three days off
gen.	tubercule en repos végétatif	dormant tuber
gen.	un jour de repos	a day of rest
gen.	un moment de repos	a short rest
gen.	un repos bien mérité	a well-deserved rest
gen.	un repos de trois jours	three days off
gen.	une nuit de repos	a night's rest
gen.	une semaine de repos et me voilà remise	a week's rest and I'm back on my feet (again)
telecom.	unité de signalisation de repos	idle signal unit
automat.	valeur de mise au repos	rate of decrease
automat.	valeur de repos	quiescent value
fin.	valeur de tout repos	security of trustee status
fin.	valeur de tout repos	trustee security
fin.	valeur de tout repos	first-class papers
fin.	valeur de tout repos	gilt-edged security
fin.	valeur de tout repos	blue chip
med.	ventilation de repos	quiet breathing
commun.	voie au repos	idle channel
el.	voie d'appel/ voie de trafic au repos	calling/idle working channel
hobby, construct., mun.plan.	zone de repos	recreation area
hobby, construct., mun.plan.	zone de repos	amenity area
nat.res.	zone de repos	resting zone
hobby, construct., mun.plan.	zone de repos	land for recreative use
hobby, construct., mun.plan.	zone de repos	leisure area
hobby, construct., mun.plan.	zone de repos	leisure zone
gen.	zone de repos	rest area
environ.	zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs	rest or wintering place for migratory birds
environ., agric.	zones de refuge, de repos et de nidification des oiseaux	refuge, resting and nesting areas for birds
industr., construct.	échappement à repos de Graham	dead-beat escapement
industr., construct.	échappement à repos de Graham	Graham escapement
med.	électrocardiogramme au repos	resting electrocardiogramme
hi.energ.	énergie au repos	self-energy
earth.sc.	énergie au repos	rest energy
tech.	énergie de repos	rest energy
commun.	énergie propre des signaux de travail et de repos	specific energy of the mark and the space signals
comp.	état au repos	off state
comp.	état au repos	off condition
comp.	état de courant de repos	mark-hold
telegr.	état de repos d'un circuit	idle circuit condition
commun., IT	état de repos	idle condition
commun., IT	état de repos	idle state
chem.	état de repos	state of rest
pwr.lines.	état de repos d'un suppresseur d'écho	unoperated state of an echo suppressor
el.	état de repos	unenergized condition
tech.	état de repos	rest
comp.	état de repos	quiescent state
el.	état de repos d'un circuit	idle circuit condition
telegr.	état de repos intercalaire entre les caractères	inter-character rest condition
lab.law.	être de repos	off/to be