| Subject | French | English |
| UN, ecol. | Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention |
| UN, ecol. | groupe spécial des repères et des indicateurs | AHP on benchmarks and indicators = Ad Hoc Panel |
| rem.sens. | instrument à repérer un incendie | firefinder |
| gen. | je l'avais repéré au premier rang | I'd spotted him in the first row |
| gen. | je l'avais repéré au premier rang | I'd noticed him in the first row |
| gen. | je n'arrive plus à me repérer dans ses mensonges | I don't know where I am any more with all those lies she tells |
| gen. | les ravisseurs se sont fait repérer près de l'hôpital | the kidnappers were spotted near the hospital |
| gen. | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre | fixed stations |
| gen. | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre | fixed points |
| gen. | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre | fixed marks |
| gen. | perte des repères de temps, d'espace ou d'identité | disorientation |
| life.sc., coal. | plombeur optique pour les repères de faîte | optical plummet for plumbing roof points |
| met. | portée de noyau reperée | indicator |
| met. | portée de noyau reperée | locator |
| met. | portée de noyau reperée | telltale |
| met. | portée de noyau reperée | register |
| met. | portée de noyau reperée | core marker |
| cultur., life.sc. | repères de cadre | fiducial marks |
| cultur., life.sc. | repères de cadre | collimation marks |
| cultur., commun. | repères en croix de repère | register marks |
| gen. | repères macroéconomiques à moyen terme | medium-term macro-economic points of reference |
| earth.sc., el. | repérer un enregistrement | locate a recording |
| nat.sc. | sous-image repérée | subimage |
| nat.sc. | système de triangulation des coordonnées repérées par laser | laser tracking coordinate triangulation system |
| health. | thérapie visant à renforcer les repères spatio-temporels | reality orientation therapy |
| el. | émetteur à repérer | unknown target transmitter |
| econ., commer., polit. | établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières | to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data |