| Subject | French | English |
| textile | appareils à lessiver le linge, repasser et presser les confections | laundry and dry-cleaning machinery |
| commun., IT | boucle de circuit repassant par le central | re-entrant circuit |
| gen. | buste à repasser à vapeur | bust for steam ironing |
| industr., construct. | calandre à repasser | ironing machine of the calender type |
| gen. | dessous de fers à repasser | flat-iron stands |
| gen. | elle m'a repassé sa tunique | she let me have her smock |
| gen. | elle repassera | she'll drop by again |
| textile | fer à repasser | press iron |
| el. | fer à repasser | smoothing iron |
| IT | fer à repasser | imprinter |
| IT | fer à repasser | knuckle buster |
| IT | fer à repasser | credit card imprinter |
| IT | fer à repasser | click-clack |
| textile | fer à repasser | iron |
| mun.plan. | fer à repasser au gaz | gas flat iron |
| el. | fer à repasser sans cordon | cordless smoothing iron |
| commer. | fer à repasser électrique | electric smoothing iron |
| el. | fer à repasser électrique à vapeur | electric steam smoothing iron |
| patents. | fers à repasser | irons |
| gen. | fers à repasser non électriques | flat irons non-electric |
| patents. | fers à repasser électriques | electric irons |
| fin., polit. | fers à repasser électriques | electric smoothing irons |
| gen. | fers à repasser électriques | flat irons, electric |
| fin., polit. | fers à repasser électriques, résistances chauffantes | electrothermic domestic appliances |
| fin., polit. | fers à repasser électriques, résistances chauffantes | electric smoothing irons, electric heating resistors |
| met. | fonte repassée | remelt pig iron |
| gen. | housse pour planche à repasser | ironing board covers shaped |
| gen. | housses pour planches à repasser | ironing board covers shaped |
| gen. | il passait et repassait sous l'horloge de la gare | he kept walking up and down under the station clock |
| gen. | je dois repasser l'allemand | I have to retake German tomorrow |
| gen. | je dois repasser le permis demain | I have to retake my driving test tomorrow |
| gen. | je préfère être assise pour repasser | I prefer doing the ironing sitting down |
| gen. | je suis repassé la voir à l'hôpital | I went to see her in the hospital again |
| gen. | les vêtements à repasser | the clothes to be ironed |
| industr., construct. | machine à repasser | ironing machine |
| industr., construct. | machine à repasser | wrinkle chasing machine |
| met. | machine à repasser | repress |
| gen. | machine à repasser | steam press |
| industr., construct. | machine à repasser les lisières | selvedge ironing machine |
| el. | machine à repasser électrique | electric ironing machine |
| gen. | planche à repasser | ironing board |
| gen. | planches à repasser | ironing boards |
| industr., construct. | presse à repasser | steam press |
| mun.plan. | presse à repasser | press for ironing |
| mun.plan. | presse à repasser électrique | electric pressing machine |
| comp. | repasser de défaut | fallback |
| gen. | repasser des comptes | reexamine a set of accounts |
| met. | repasser en matrices | setting |
| met. | repasser en matrices | straightening |
| met. | repasser en matrices | tapping |
| met. | repasser en matrices | restriking |
| gen. | repasser le linge | iron the washing |
| ed. | repasser le programme de physique | go over the physics course |
| gen. | repasser par le même chemin | go back the way one came |
| gen. | repasser, quelle corvée! | ironing's such a drag! |
| gen. | repasser, quelle corvée! | ironing's such a chore! |
| ed. | repasser ses leçons | go over one's homework |
| mech.eng. | repasser sur le tour | to true up on the lathe |
| brit. | repasser un examen | resit an exam |
| gen. | repasser un examen | take an exam again |
| gen. | repasser un fleuve | cross a river again |
| gen. | repasser un fleuve | go back across a river |
| gen. | repasser un poisson sur le gril | give a fish a bit more time on the grill |
| gen. | repasser un poisson sur le gril | put a fish back on the grill |
| gen. | repasser une couche de vernis | put on another coat of varnish |
| gen. | repasser une échographie | go for another ultrasound scan |
| construct. | repasser à la brosse | to smooth the paint |
| mech.eng. | repasser à la lime | to true up |
| mech.eng. | repasser à la lime | to replane |
| gen. | repassez-moi le standard | put me through to the switchboard again |
| inf. | s'il veut être payé, il peut toujours repasser | if he wants to be paid, he's got another think coming! |
| mun.plan. | support de fer à repasser | stand for flat iron |
| gen. | supports de fers à repasser | flat-iron stands |
| gen. | table à repasser | ironing board |