Terms containing rentrant

Subject	French	English
IT, dat.proc.	alinéa rentrant	first-line regular indent
IT, dat.proc.	alinéa rentrant	regular indent
IT, dat.proc.	alinéa rentrant	first-line indent
tech., chem.	angle rentrant	v cut
nat.sc.	angle rentrant	internal angle
construct.	angle rentrant	re-entrant angle
tech., chem.	angle rentrant	figure cut
build.struct.	angle rentrant formé par nus des murs	recessed corner
tech., chem.	angles rentrants du mica	v cuts of mica
tech., chem.	angles rentrants du mica	figure cuts
construct.	aqueduc à murs de tête rentrants	reverse head-wall culvert
construct.	aqueduc à murs de tête rentrants	reverse angle head-wall culvert
gen.	armoire à portes rentrantes	retractable doors cabinet
commun., industr., construct.	boîte pliante à pattes rentrantes alternées	carton with reverse tuck in ends
commun., industr., construct.	boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée	carton with straight tucks and film window
mater.sc.	boîte à couvercle rentrant	press-in-lid can
mater.sc.	boîte à couvercle rentrant	lever-lid can
mater.sc.	boîte à couvercle rentrant	single-friction can
mater.sc.	boîte à couvercle rentrant	necked-in can
gen.	bureau à machine rentrante	desk with typewriter compartment
gen.	bureau à machine rentrante	steno desk with drophead
mun.plan.	bureau-secrétaire à machine rentrante	drophead typewriter desk
transp., mater.sc.	caisse d'expédition avec couvercle rentrant	shipping case with fitting lid
mater.sc., mech.eng.	caisse d'expédition avec fond rentrant	recessed-end case or box
pack.	caisse d’expédition avec fond rentrant	recessed-end case or box
pack.	couvercle rentrant	lever lid
pack.	couvercle rentrant	recessed lid
pack.	couvercle rentrant	hollow lid
pack.	couvercle rentrant	clip cover snap cap
pack.	couvercle rentrant	press-in lid
pack.	couvercle rentrant	press-in plug lid
pack.	couvercle rentrant	press-on lid
gen.	en rentrant, on a mis le chauffage au maximum	when we got home, we turned the heating on full
humor.	300 euros vont rentrer dans mon escarcelle	I'm about to have a little windfall of 300 euros
gen.	faire rentrer quelque chose dans la tête de	drum something into somebody (quelqu'un)
gen.	faire rentrer quelque chose dans la tête de	get something into somebody's head (quelqu'un)
gen.	faire rentrer l'argent	bring in money currency
gen.	faire rentrer les cotisations	collect dues
gen.	faire rentrer les devises	bring in foreign currency
gen.	faire rentrer l'impôt	collect taxes
commun., IT	faisceau rentrant	re-entrant beam
construct.	façonnage des angles rentrants	finishing of walls internal angle
lab.law.	femme rentrante	woman wishing to resume a career
social.sc., lab.law.	femme rentrante	woman returning to work
mater.sc.	fermeture par pattes rentrantes	tucked-in closure
pack.	fermeture par pattes rentrantes	tucked-in closure (of folding boxes, de boîtes pliantes)
pack.	fermeture par pattes rentrantes	locking tongues (closure)
pack.	fermeture par pattes rentrantes	tuck-in closure
mater.sc.	fermeture par pattes rentrantes	hooked lock
pack.	fermeture par pattes rentrantes	hooked lock (de boîtes pliantes)
pack.	fermeture à patte rentrante	tuck-in closure
pack.	fermeture à patte rentrante	tuck-end closure
mech.eng.	flotteur rentrant	retractable float
mater.sc.	fond rentrant	recessed bottom
mater.sc.	fond rentrant	hollow bottom
gen.	gare à vous si vous rentrez après minuit	you'd better be in by midnight, or else!
gen.	gare à vous si vous rentrez après minuit	if you come home after midnight, there'll be trouble!
gen.	il ne rentrera qu'à 8 h	he won't be back before 8
gen.	impossible de faire rentrer ce clou dans le mur	I can't get this nail to go into the wall
gen.	j'ai un truc pour rentrer sans payer	I know a way of getting in without paying
gen.	je ne rentrerai pas dîner	I won't be home for dinner
gen.	je résolus finalement de rentrer chez moi	in the end I decided to go back home
gen.	je suis allé ouvrir chez les Loriot avant qu'ils rentrent de voyage	I went and opened up the Loriots' house before they came back from their trip
gen.	les foins ne se rentrent pas avant juillet	the hay isn't brought in until July
gen.	les rallonges se rentrent sous la table	the extension leaves fit in under the table
met.	moulage par introduction par modèle rentrant	pull through of pattern
chem.	moule à noyau rentrant	moving base mould
chem.	moule à noyau rentrant	sliding core mold
chem.	moule à noyau rentrant	reentrant mold
gen.	ne le laissez pas rentrer ou je fais un malheur	don't let him in or I can't answer for the consequences
gen.	on est allés au jardin, après quoi il a fallu rentrer	we went to the garden, and then we had to come back in
gen.	on s'est dépêchés de rentrer	we went back home in a hurry
gen.	on s'est dépêchés de rentrer	we hurried home
mater.sc.	patte rentrante	tuck-in flap
pack.	patte rentrante	tuck flap
IT, tech.	programme rentrant	reentrant program
commun., IT	programme rentrant	re-entrant program
commun., IT	programme rentrant	re-enterable program
IT, tech.	programme rentrant	reenterable program
gen.	quand je rentrerai dans le circuit	when I'm back in circulation
gen.	rentrer avant la nuit	get back before dark
gen.	rentrer avant la nuit	get back before nightfall
gen.	rentrer chez soi	go home
law	rentrer dans	fall within the scope of
law	rentrer dans	fall within the ambit of
gen.	rentrer dans la mêlée	scrum down
gen.	rentrer dans la police	join the police
law	rentrer dans le domaine	fall within the scope of
law	rentrer dans le domaine	fall within the ambit of
gen.	rentrer dans le droit chemin	mend one's ways
inf.	rentrer dans le lard à	hit out at somebody (quelqu'un)
gen.	rentrer dans le mou à	lay into somebody (quelqu'un)
gen.	rentrer dans les affaires	go into business
fig.	rentrer dans sa coquille	retire into one's shell
fig.	rentrer dans sa coquille	go into one's shell
gen.	rentrer dans ses droits	recover one's rights
commun.	rentrer dans ses droits d'utiliser la poste	restore mailing privileges/to
gen.	rentrer dans ses dépenses	get one's expenses back
gen.	rentrer dans ses dépenses	recover one's expenses
market.	rentrer dans ses fonds	to get one's money back
market.	rentrer dans ses fonds	to recover one's money
gen.	rentrer dans ses fonds	recoup one's costs
gen.	rentrer dans ses frais	recoup one's expenses
gen.	rentrer dans ses frais	break even
gen.	rentrer dans son argent	get one's money back
gen.	rentrer dans son argent	recover one's money
gen.	rentrer de vacances	come back from one's vacation
gen.	rentrer de vacances	come back from one's holiday
gen.	rentrer en grâce auprès de	come back into somebody's favour (quelqu'un)
gen.	rentrer en possession de	regain possession of
comp., MS	Rentrer, gauche et droite	Fly In, Left and Right (A credit or title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Rentrer, haut gauche	Fly In, Top Left (A title animation in Windows Movie Maker)
gen.	rentrer la tête dans les épaules	hunch up one's shoulders
sail.	rentrer la voile	haul in the sheet
transp.	rentrer l'ancre	to weigh the anchor
transp.	rentrer l'ancre	to heave the anchor
platf.div.	rentrer le ventre	hollow back
gen.	rentrer les couleurs	lower the flag/to
commun.	rentrer les livres prêtés	discharge
gen.	rentrer les mains vides	go home empty-handed
gen.	rentrer ses griffes	draw in one's claws
gen.	rentrer ses larmes	swallow one's tears
gen.	rentrer son chemisier dans sa jupe	tuck one's blouse into one's skirt
gen.	rentrer son humiliation	swallow one's humiliation
inf.	rentrer un but	score a goal
gen.	rentrer une clé dans une serrure	put a key in a lock
gen.	rentrer une ligne	indent a line
gen.	rentrer ventre à terre	get back on the double
gen.	rentrer à la base	go back to base
commun., IT	routine rentrante	re-entrant routine
commun., IT	routine rentrante	re-enterable routine
IT, tech.	routine rentrante	reentrant routine
IT, tech.	routine rentrante	reenterable routine
econ., social.sc.	résidents de nationalité étrangère rentrant dans leur patrie	foreign nationals returning to their country of origin
pack.	sachet à plis latéraux rentrants	flat-bottom bag (able to stand upright after filling, capable d’être debout après remplissage)
agric., mater.sc.	sachet à plis latéraux rentrants	bottom bag
agric., mater.sc.	sachet à plis latéraux rentrants	flat-bottom bag
pack.	sachet à plis latéraux rentrants	bottom bag (capable d’être debout après remplissage)
pack.	sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux	square bag with gussets (able ta stand upright after filling)
pack.	sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux	bottom bag with gussets
pack.	sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux	satchel bag
gen.	si tu préfères, nous allons rentrer	if you'd rather, we'll go home
commun., IT	sous-programme rentrant	re-enterable subroutine
commun., IT	sous-programme rentrant	re-entrant subroutine
IT, tech.	sous-programme rentrant	reentrant subroutine
IT, tech.	sous-programme rentrant	reenterable subroutine
chem.	tampon rentrant	die that enters the box
tech., chem.	tension de mouillage rentrante	advancing wetting tension
transp., avia.	train d'atterrissage rentrant	retractable undercarriage
transp., avia., mech.eng.	train rentrant	retractable undercarriage
transp., avia., mech.eng.	train rentrant	retractable landing gear
transp.	train rentrant vers l'arrière	backward retracting gear
transp.	train rentrant vers l'avant	forward retracting gear
transp., polit.	train rentrant vers l'extérieur	outward retracting gear
transp., polit.	train rentrant vers l'intérieur	inward retracting gear
gen.	tranquillise-toi, je ne rentrerai pas en auto-stop	don't worry, I won't hitch-hike home
gen.	tu n'arriveras pas à tout faire rentrer dans cette valise	you'll never fit everything in this case
gen.	vous rentrez à Nice en voiture? vous êtes ma providence!	you're driving back to Nice? you've saved my life!