| Subject | French | English |
| econ., agric. | agrandissement des fermes trop petites non rentables | farm enlargement |
| econ., agric. | agrandissement des fermes trop petites non rentables | upgrading of farms |
| econ., agric. | agrandissement des fermes trop petites non rentables | enlargement of holdings of inadequate size |
| gen. | ce sera rentable à long terme | it will be profitable in the long term |
| econ., fin. | cession de filiales rentables | sale of profitable branches |
| gen. | c'est plus rentable d'acheter que de louer en ce moment | you're better off buying than renting at the moment |
| forestr. | circonférence minimale la plus rentable | exploitable girth limit |
| forestr. | circonférence minimale la plus rentable | economic girth limit |
| forestr. | circonférence minimale la plus rentable | merchantable girth limit |
| commun. | client non rentable | uneconomic customer |
| gen. | commercialement exploitable, rentable | paying |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation rentable des ordinateurs pour la santé animale dans les pays en développement | Expert Consultation on Cost Effective Use of Computers in Animal Health in Developing Countries |
| life.sc., coal. | couche rentable | pay zone |
| commun., IT | couverture rentable de zones à forte densité de population | cost-effective coverage of densely populated areas |
| market., commun. | coût net de la desserte de clients non rentables | net cost of serving non viable customers |
| econ., energ.ind. | coûts des installations de production non rentables | stranded costs |
| econ., commer., polit. | créneau traditionnellement très rentable | traditionally a high-yield sector of activity |
| fin. | double emploi non rentable en matière d'investissement | unprofitable duplicate investment |
| market. | entreprise rentable | paying concern |
| fin. | entreprise rentable | going concern |
| el. | génération rentable d'électricité | efficient power generation |
| fin. | investissement rentable | financially attractive investment |
| fin., transp. | liaison non rentable | non-profitable route |
| gen. | méthode rentable | cost-effective method |
| IMF. | non rentable | uneconomical |
| econ. | non rentable | unprofitable |
| health. | pathologie rentable | profitable disease |
| fin. | prise de participation non rentable | no-return equity |
| fin. | prêt non rentable | nonperforming loan |
| fin. | prêt non rentable | non-performing loan |
| lab.law. | qualifications spécifiques immédiatement rentables | specific skills of immediate utility |
| corp.gov. | recherche rentable | pay-off research |
| gen. | recherche rentable | pay-off oriented research |
| econ., construct. | site non rentable | uneconomic site |
| econ., construct. | site rentable | viable site |
| energ.ind. | succès non rentable | non-profitable success |
| comp. | traitement de données rentable | profitable data processing |
| fish.farm. | unité de production insuffisamment rentable | insufficiently profitable production unit |