| Subject | French | English |
| gen. | accord renforcé | enhanced agreement |
| gen. | Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement | Trade and Investment Enhancement Agreement |
| met. | acier renforcé à l'azote | nitrogen-toughened steel |
| R&D. | action concertée renforcée | strengthened concerted action |
| transp. | Agenda de l'UE pour le transport de marchandises : renforcer l'efficacité, l'intégration et le caractère durable du transport de marchandises en Europe | The EU's freight transport agenda : Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe |
| resin. | agent renforçant | stiffener |
| med. | agent renforçant | reinforcer |
| tech. | aiguille renforcée | truss pointer |
| met. | alliage léger renforcé de céramique | ceramic reinforced light alloy |
| met. | alliage renforcé par dispersion d'oxydes | oxide-dispersion-strengthened alloy |
| met. | alliage renforcé par dispersion d'oxydes | ODS alloy |
| IMF. | Allégement de la dette des pays à faible revenu-L'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative |
| tech., met. | analyse à sensibilité renforcée par laser | sensitivity enhanced laser analysis |
| transp. | appareil à isolation renforcée | appliance with reinforced insulation |
| gen. | appareils à isolation renforcée ou à double isolation | appliances with reinforced or double insulation |
| IMF. | approche de collaboration renforcée | enhanced collaborative approach |
| IMF. | approche de collaboration renforcée | intensified collaborative approach |
| IMF. | approche de collaboration renforcée | intensified collaborative element |
| IMF. | approche de collaboration renforcée | intensified collaboration IMF overdue financial obligations |
| IMF. | approche fondée sur une coopération renforcée | arrears strategy |
| IMF. | approche fondée sur une coopération renforcée | strengthened cooperative strategy on arrears |
| IMF. | approche fondée sur une coopération renforcée | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations |
| IMF. | approche fondée sur une coopération renforcée | intensified cooperative strategy |
| IMF. | approche fondée sur une coopération renforcée | enhanced cooperative approach |
| IMF. | approche fondée sur une coopération renforcée | strengthened cooperative strategy |
| IMF. | approche fondée sur une coopération renforcée | enhanced cooperative strategy |
| IMF. | approche fondée sur une coopération renforcée | intensified cooperative approach |
| construct. | approches de pont renforcées | fortified bridge approach |
| construct. | armature renforcée par traitement thermique | heat-hardened reinforcement |
| tech. | arme à effets de radiation renforcés | enhanced-radiation warhead |
| tech. | arme à effets de radiation renforcés | enhanced radiation weapon |
| gen. | arme à radiation renforcé et à effet de souffle réduit | Enhanced Radiation/Reduced Blast |
| el. | arme à rayonnement renforcé | neutron bomb |
| gen. | arme à rayonnement renforcé | enhanced radiation weapon |
| mil., logist. | arme à rayonnement résiduel renforcé | weapon with reinforced remaining radioactivity |
| gen. | arme à rayonnements renforcés | neutron bomb |
| gen. | arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| food.ind. | arôme renforcé | reinforced flavour |
| chem. | arôme renforcé | flavour booster |
| mech.eng. | aube renforcée | shrouded blade |
| gen. | bande gommée renforcée | reinforced adhesive tape |
| gen. | bataillon renforcé | reinforced battalion |
| agric. | boeuf haché renforcé | extended ground beef |
| industr., construct., met. | bord renforcé | reinforced rim |
| industr., construct., met. | bord renforcé | conical reinforced rim |
| mun.plan., industr., construct. | bordure renforcée de la calotte | crown edge wire stiffener |
| coal. | bouclier renforcé | reinforced shield support |
| gen. | cabine renforcée | hardened operator cab |
| UN, clim. | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Renforcer la capacité de récupération des pays et des collectivités face aux catastrophes | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| UN, clim. | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Renforcer la capacité de récupération des pays et des collectivités face aux catastrophes | Hyogo Framework for Action |
| commer. | cadre intégré renforcé | enhanced IF |
| commer. | cadre intégré renforcé | Enhanced Integrated Framework |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Enhanced IF |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés | Enhanced IF |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries |
| med.appl. | canule pour tonsilles renforcée | reinforced tonsil needle |
| water.res. | caoutchouc renforcé | armoured rubber |
| industr. | carbone-carbone renforcé | Reinforced Carbon-Carbon |
| tech., industr., construct. | carton renforcé | reinforced board |
| transp. | caténaire renforcée | strengthened catenary equipment |
| el.tract. | champ renforcé | forced field |
| comp., MS | chiffrement renforcé | strong encryption (Encryption using a longer key (e.g. 128 bit)) |
| gen. | CI renforcé | enhanced IF |
| gen. | CI renforcé | Enhanced Integrated Framework |
| industr., construct., chem. | ciment renforcé aux fibres de verre | glass fibre reinforced concrete |
| fin. | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| ed. | Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels | Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET |
| coal. | comportement du massif renforcé | behaviour of the reinforced mass |
| chem. | composite renforcé en maillage tridimensionnel | three-dimensional braided composite |
| IMF. | Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée | ESAF Trust |
| IMF. | Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust |
| IMF. | concessions renforcées | enhanced concessions Paris Club |
| el., mech. | connexion enroulée renforcée | modified wrapped connection |
| antenn. | construction renforcée | ruggerized construction |
| nat.res. | construction sur piliers non renforcés | unbraced-pile-supported structure (marine foundation) |
| nat.res. | construction sur piliers renforcés | braced-pile-supported structure (marine foundation) |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries |
| mater.sc., mech.eng. | conteneur isotherme renforcé | heavily-insulated container |
| math. | contrôle renforcé | tightened inspection |
| gen. | contrôle renforcé de courte durée, de type "coup de poing" | increased short spot checks |
| IT, el. | contrôle visuel renforcé | in-depth visual examination |
| econ. | coopération renforcée | enhanced cooperation |
| gen. | Coopération renforcée | Enhanced cooperation |
| gen. | coopération renforcée | closer cooperation |
| proced.law. | coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps | enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation |
| gen. | coopération renforcée en matière d'armement | enhanced cooperation in the field of armaments |
| polit. | Coopération renforcée entre commissions | Enhanced cooperation between committees |
| transp. | coque renforcée | reinforced shell |
| construct. | cordon de soudure renforcé | convex weld |
| comp. | courrier à sécurité renforcée | PEM (an encryption standard generally used to secure Internet mail) |
| comp. | courrier à sécurité renforcée | privacy enhanced mail |
| industr., construct. | cuir renforcé | reinforced leather |
| gen. | cultures biologiquement renforcées | biofortified crop |
| nat.sc. | céramique non cuite renforcée au carbure de silicium | silicon-carbide reinforced unfired ceramic |
| chem. | céramique non renforcée | unreinforced ceramic |
| gen. | Dialogue permanent renforcé | Enhanced Permanent Dialogue |
| gen. | dialogue politique renforcé | reinforced political dialogue |
| gen. | dialogue politique renforcé | enhanced political dialogue |
| gen. | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security |
| gen. | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité | Enhanced Security Dialogue |
| gen. | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité | EU-US Enhanced Security Dialogue |
| fin. | discipline financière renforcée | tighter financial discipline |
| UN, h.rghts.act. | dispositif d'appui renforcé | heavy support package |
| crim.law. | déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe |
| ed. | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| ed. | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Copenhagen Declaration |
| fin. | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale | Madrid Declaration |
| IMF. | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale | Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee |
| fin. | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale | Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion |
| gen. | développer, renforcer ou étendre leur coopération dans les domaines non énuméres dans ... | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... |
| commer. | eau minérale naturelle renforcée au gaz carbonique de la source | natural mineral water fortified with carbon dioxide from the source |
| gen. | eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source | natural mineral water fortified with gas from the spring |
| construct. | enceinte de palplanches renforcée par enrochement | earth-filled pile sheeting cofferdam |
| org.name. | Engagements renforcés du PAM en faveur des femmes | Enhanced Commitments to Women |
| org.name. | Engagements renforcés en faveur des femmes | Enhanced Commitments to Women |
| construct. | entrait renforcé par enroulement de l'armature précontrainte | loop-shaped tie |
| med. | expiration renforcée | intensified expiration |
| IMF. | facilité d'ajustement structurel renforcée | enhanced SAF |
| IMF. | facilité d'ajustement structurel renforcée | Enhanced Structural Adjustment Facility |
| obs., fin. | facilité d'ajustement structurel renforcée | enhanced structural-adjustment facility |
| IMF. | facilité d'ajustement structurel renforcée, élargie et prorogée | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title |
| gen. | fardier renforcé contre les mines | mine-protected load carrier |
| IMF. | FAS renforcée | enhanced SAF |
| IMF. | FAS renforcée | Enhanced Structural Adjustment Facility |
| construct. | ferme en câbles renforcée par poutre | suspended truss with strengthened girder (de rigidité) |
| econ., fin. | FESF renforcé | enhanced EFSF |
| econ., fin. | FESF renforcé | enhanced European Financial Stability Facility |
| agric. | feuilles de placage renforcées sur une face de papier ou de tissu | veneer sheets whether or not reinforced with paper or fabric |
| industr. | feutre aiguilleté renforcé | reinforced needle-felt |
| chem. | fibre de carbone renforcée | reinforced carbon fibre |
| supercond. | fil supraconducteur renforcé | reinforced superconducting wire |
| industr. | film renforcé | reinforced film |
| earth.sc. | fluage renforcé du graphite | enhanced creep of graphite |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| UN, polit. | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results (harmonisation, action commune, résultats) |
| org.name. | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| org.name. | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results |
| org.name. | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness |
| UN, polit. | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement | High-Level Forum on Aid Effectiveness (harmonisation, action commune, résultats) |
| IT | gaine renforcée | reinforced sheath |
| gen. | Groupe de travail " Citernes en plastiques renforcés " | Working Party on Reinforced Plastic Tanks |
| environ., UN | groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action |
| environ. | groupe spécialisé chargé de renforcer l'évaluation des questions environnementales relatives aux projets | Environmental Assessment Group |
| gen. | Groupement européen des plastiques renforcés - Matériaux composites | European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite Materials |
| gen. | il m'a renforcé dans mon opinion | he confirmed me in my belief |
| med. | infiltration renforcée d'enzyme | enzyme invasion |
| med. | infiltration renforcée d'enzyme | enzyme increase |
| IMF. | initiative PPTE renforcée | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries |
| IMF. | initiative PPTE renforcée | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative |
| fin. | initiative PPTE renforcée | enhanced HIPC initiative |
| IMF. | initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative |
| IMF. | initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés | enhanced HIPC Initiative |
| IMF. | initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries |
| math. | inspection renforcée | tightened inspection |
| gen. | inspection renforcée | expanded inspection |
| gen. | inspiré par la volonté d'étendre et de renforcer les relations commerciales | inspired by the will to extend and strengthen trade relations |
| gen. | institutions se renforçant mutuellement | mutually reinforcing institutions |
| mater.sc., el. | isolation renforcée | reinforced insulation |
| industr., construct. | jointure ouverte renforcée | reinforced open stitching |
| gen. | la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action | the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action |
| textile | laminé renforcé par feuille | sheet stock reinforced laminate |
| el. | lampe à construction renforcée | rough service lamp |
| el. | lampe à construction renforcée | R.S.lamp |
| el. | lampe à construction renforcée | reinforced construction lamp |
| el. | lampe à construction renforcée | R.C.lamp |
| gen. | le candidat choisi viendra renforcer notre équipe de chercheurs | the ideal candidate will join our team of researchers |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Hague Programme |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Tampere II |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | ligne de crédit assortie de conditions renforcées | enhanced conditions credit line |
| UN, econ. | l’Initiative PPTE renforcée | enhanced HIPC Initiative |
| UN, afr. | l’initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés | enhanced HIPC Initiative |
| econ. | loi visant à renforcer la compétitivitél'attraitd'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises | law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity |
| gen. | majorité qualifiée renforcée | reinforced qualified majority |
| gen. | majorité renforcée | reinforced majority |
| med. | matière obturatrice renforcée | grid cement |
| pack. | matière plastique renforcée de fibres de verre | glass-fibre reinforced plastic material |
| pack. | matière plastique renforcée de fibres de verre | glass-fibre reinforced plastics material |
| pack. | matière plastique renforcée de fibres de verre | glass fibre reinforced plastics (material, RP) |
| environ., nucl.phys. | matière radioactive naturelle renforcée par des processus techniques | technically enhanced naturally occurring radioactive material |
| construct. | matériau composite en bois renforcé | reinforced wood composite material |
| mater.sc. | matériau composite renforcé aux fibres | fibrous composite |
| mater.sc. | matériau composite renforcé par fibres | fibre-reinforced composite material |
| tech., met. | matériau renforcé par des fibres | fibre reinforced material |
| textile | matériau renforcé par fibres | fiber reinforced material |
| pack. | matériaux d’emballage renforcés | reinforced packaging material (e. g. textile- or glass fibre reinforced, p. e. de textile ou de fibres de verre) |
| transp. | membrure renforcée | deep frame |
| gen. | mesures de protection renforcée | stronger protection measures |
| bank. | mesures de vigilance renforcées | enhanced due diligence |
| gen. | methodes conceptuelles renforcées | enhanced design methodologies |
| gen. | mine à effet de souffle renforcé | boosted blast mine |
| gen. | mine à effet de souffle à charge renforcée | boosted blast mine |
| nat.sc., energ.ind. | mode "veille renforcée" | "deep sleep" mode |
| UN, h.rghts.act. | module d'appui renforcé | heavy support package |
| gen. | mouvement Renforcer la nutrition | Scaling Up Nutrition |
| immigr. | mécanisme de coopération renforcée aves les pays tiers | reinforced cooperation mechanism with third countries |
| transp. | métal renforcé de fibre céramique | fibre-reinforced metal |
| met. | métal renforcé par dispersion | dispersion-strengthened metal |
| social.sc., ed. | méthode visant à renforcer l'estime de soi et la confiance en soi | methodology to boost self-esteem and self-reliance |
| vet.med. | niveaux de biosécurité renforcés | elevated biosecurity |
| resin. | noir de carbone renforçant | rubber reinforcing black |
| fin., polit. | papiers non imprégnés ni enduits à la surface, même renforcés intérieurement | paper not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced |
| textile | non tissé renforcé par coutures | stitch reinforced nonwoven |
| gen. | notre équipe se renforce maintenant de plusieurs jeunes ingénieurs | our team has now been strengthened by the arrival of several young engineers |
| gen. | noyau clé renforcé | key nucleus reinforced |
| transp., industr., construct. | oeillet renforcé | reinforced eyelet |
| transp. | pale en plastique renforcé par fibres de verre | fibreglass-reinforced plastic blade |
| tech., industr., construct. | papier brun goudronné renforcé | reinforced union paper |
| pulp.n.paper | papier renforcé | multiwall paper |
| tech., industr., construct. | papier renforcé | reinforced paper |
| pack. | papier renforcé de textile | textile-reinforced paper |
| industr., construct. | papier renforcé extérieurement | paper externally reinforced |
| fin., polit. | papiers renforcés intérieurement | internally reinforced paper |
| gen. | partenariat renforcé aves les régions | closer partnership with the regions |
| leath. | pelain renforcé | sharpened lime bath |
| tech. | photographie à contours renforcée | edge-enhanced photo |
| gen. | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Hague Action Plan |
| gen. | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| transp., avia. | plan d'action européen pour renforcer la sûreté du fret aérien | European action plan to strengthen air cargo security |
| org.name. | Plan d'action intergouvernemental visant à renforcer les activités parallèles lié à la demande et à augmenter les rendements marginaux des producteurs | Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers |
| construct., transp., avia. | Plan d'action pour renforcer les capacités, l'efficacité et la sécurité des aéroports en Europe | Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe |
| gen. | Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
| org.name. | Plan de mise en oeuvre destiné à renforcer les capacités d'analyse des besoins d'urgence | Strengthening Emergency Needs Assessment Implementation Plan |
| construct. | plaque renforcée | reinforced plate |
| chem. | plastic renforcé à la fibre de verre | fibre-reinforced plastic |
| industr., construct., chem. | plastique renforcé | reinforced plastics |
| transp., environ., tech. | plastique renforcé | Fiber Reinforced Plastic |
| transp., environ., tech. | plastique renforcé | glass fibre reinforced plastic |
| tech., chem. | plastique renforcé | reinforced plastic |
| tech., chem. | plastique renforcé de fibre de verre | glass reinforced plastic |
| tech., chem. | plastique renforcé de fibre de verre | fibreglass |
| chem. | plastique renforcé de fibres | carbon fibre reinforced plastic |
| chem. | plastique renforcé de fibres | fibre-reinforced plastic |
| nat.sc., industr. | plastique renforcé de verre | glass reinforced polyester |
| nat.sc., industr. | plastique renforcé de verre | glass reinforced plastic |
| industr. | plastique renforcé fibre de verre | glass-fibre reinforced plastic |
| industr. | plastique renforcé fibre de verre | glass fibre-reinforced polyester |
| construct. | plastique renforcé par amiante | asbestos-reinforced plastic |
| textile | plastique renforcé par fibres | fiber reinforced plastic |
| chem. | plastique renforcé par fibres de carbone | Carbon-Fibre Reinforced Plastic |
| chem. | plastique renforcé par fibres de carbone | carbon fibre reinforced plastic |
| industr. | plastique renforcé à base de fibres de carbone | Carbon Fibre Reinforced Plastic |
| plast. | plastique renforcé à la fibre de verre | glass-reinforced plastic |
| transp., environ., tech. | plastique renforcé à la fibre de verre | Fiber Reinforced Plastic |
| chem. | plastique renforcé à la fibre de verre | glass-reinforced plastics grp |
| chem. | plastique renforcé à la fibre de verre | glass reinforced plastics |
| tech., chem. | plastique renforcé à la fibre de verre | glass fibre reinforced plastic |
| chem.fib. | plastique renforcé à l'aide de fibres naturelles | natural fibre reinforced plastic |
| chem. | plastiques renforcés | reinforced plastics |
| environ. | Plate-forme de Durban pour une action renforcée | Durban Platform |
| environ. | Plate-forme de Durban pour une action renforcée | Durban Platform for Enhanced Action |
| transp. | plot renforcé | bloomer |
| transp., polit. | plot renforcé | stretched pulse |
| transp., polit. | plot renforcé | stretched bar |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneu renforcé | high load capacity tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneu renforcé | extra load tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneu renforcé | reinforced tyre |
| transp., polit. | pneu à sécurité renforcée | Near Zero Growth radial tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatique renforcé | extra load tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatique renforcé | reinforced tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatique renforcé | high load capacity tyre |
| transp., industr. | pneumatique renforcé | reinforced tyre structure |
| gen. | point de contact renforcé | Reinforced Point of Contact |
| EU. | politiques pour une convergence renforcée | policies for improved convergence |
| industr. | polyester renforcé de fibres de verre | glass-fibre reinforced plastic |
| industr. | polyester renforcé de fibres de verre | glass fibre-reinforced polyester |
| transp. | polyester renforcé à la fibre de verre | glass-reinforced plastics, GRP |
| industr., construct., chem. | polyester renforcé à la fibre de verre | fiberglass reinforced polyester |
| chem. | polymère renforcé à structure en bâtonnets | rigid-rod polymer |
| met. | portée de modèle renforcée | enlarged coreprint |
| construct. | poutre aux membrures renforcées | beam with strengthened chords |
| construct. | poutre renforcée | armed trussed beam |
| construct. | poutre renforcée par semelles | beam with strengthened chords |
| construct. | poutrelle renforcée par des semelles | compound beam |
| econ. | principe de renforcer les points forts | building on strengths principle |
| crim.law. | prison à sécurité renforcée | high security prison |
| fin. | procédure de convergence renforcée | reinforced convergence procedure |
| IMF. | procédure de suivi renforcé | enhanced monitoring procedure (FMI, programmes suivis par le FMI) |
| polit. | procédure Hughes renforcée | Enhanced Hughes Procedure |
| gen. | procédure "Hughes renforcée" | enhanced Hughes procedure |
| construct. | produit en ciment renforcé par des fibres | product in fibre reinforced cement |
| patents. | produits pour renforcer et durcir les ongles | preparations for reinforcing and strengthening nails |
| tech., met. | profil renforcé | thick section |
| construct. | profilé renforcé | heavy-gauged section |
| fin. | programme de convergence renforcé | enhanced convergence programme |
| gen. | programme de coopération renforcée | Enhanced Cooperation Programme |
| transp. | programme d'inspection renforcée | Enhanced Survey Programme |
| fin., econ. | Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| risk.man. | protection renforcée | reinforced protection |
| gen. | quartier de sécurité renforcée | top-security wing |
| gen. | qui renforce l'anabolisme | body-building |
| gen. | qui renforce l'anabolisme | anabolic |
| environ. | qui se renforcent mutuellement | mutually supportive |
| astr. | radiation renforcée | enhanced radiation |
| econ. | rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles" | Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies" |
| astr. | rayonnement renforcé | enhanced radiation |
| med. | reconstitution renforcée d'une aponévrose | fascial doubling |
| commun. | reliure renforcée | reinforced binding |
| mater.sc. | renforcer de tasseaux | to cleat |
| pack. | renforcer de tasseaux | cleat (to reinforce with ledges) |
| gen. | renforcer et élargir leur coopération | to strengthen and broaden cooperation |
| gen. | renforcer la cohésion monétaire | to reinforce monetary solidarity |
| crim.law. | Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention |
| gen. | renforcer la coordination des politiques monétaires | to strengthen the coordination of monetary policies |
| nat.res. | renforcer la digue | reinforce the dike |
| UN, account. | renforcer la polyvalence et les qualifications du personnel | more versatile and multi-skilled staff |
| fin. | renforcer la position | empower |
| athlet. | renforcer l'allure | sharpen the pace |
| athlet. | renforcer l'allure | pile on the pace |
| econ., fin. | renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented |
| met. | renforcer le sable | to strengthen the sand |
| gen. | renforcer les liens entre établissements éducatifs et scientifiques | to strengthen the links among educational and scientific establishments |
| agric. | renforcer les systèmes de recherche en améliorant les réseaux d'études | to strengthen research systems through improved networking |
| gen. | renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier | enhance their ability to express their views on matters which may be of particular interest to them |
| gen. | renforcer leur dialogue par tous les moyens appropriés | strengthen the dialogue between them by all appropriate means |
| industr., construct., chem. | renforcé de fibres de pure rayonne | reinforced with one hundred per cent rayon |
| chem. | renforcé de fibres de verre | glass-fibre reinforced |
| industr., construct., chem. | renforcé de tissu de verre | glass fiber-reinforced |
| pack. | renforcé de nylon | nylon-reinforced |
| pack. | renforcé ou armé de fibres de verre | glass fibre reinforced |
| food.ind. | renforcé par adjonction de lycopène | lycopene-enhanced |
| textile | renforcé par fibres | fibre reinforced |
| food.ind. | renforcé par lycopène | lycopene-enhanced |
| mater.sc., industr., construct. | ruban adhésif renforcé de tissu | fabric-reinforced adhesive tape |
| interntl.trade. | règles et disciplines du GATT renforcées | strengthened GATT rules and disciplines |
| chem. | réactif chimiluminescent renforcé | enhanced chemiluminiscent reagent |
| nat.sc. | réflecteur à écho renforcé | corner reflector |
| fin., agric. | régime d'aide renforcée | enhanced aid system |
| law, environ. | régime des inspections renforcées | expanded inspection regime |
| transp. | rémanence artificiellement renforcée | artificial afterglow |
| forestr. | réponse renforcée | reinforced attack |
| forestr. | réponse renforcée | reinforced response |
| environ. | réponse renforcée | reinforcement |
| environ. | réponse renforcée | follow-up |
| h.rghts.act. | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support |
| h.rghts.act. | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support |
| transp. | résine synthétisée renforcée de fibre de verre | glass-fibre reinforced plastics |
| UN | résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde | resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem |
| gen. | réunion du point de contact renforcé du RCTM | MTCR Reinforced Point of Contact meeting |
| mater.sc., chem. | sachet à fond renforcé | folded bottom bag |
| pack. | sachet à fond renforcé | gusseted bag (two-gusset bag with bottom fold, avec deux joints et pli de fond) |
| mater.sc., chem. | sachet à fond renforcé | gusseted bag |
| pack. | sachet à fond renforcé | folded bottom bag (avec deux joints et pli de fond) |
| commun. | services génériques transeuropéens destinés à renforcer la confiance | Trans-European generic trust and confidence services |
| transp. | siège à fonctionnalités électroniquement renforcées | seat functionally enhanced by electronics |
| priv.int.law., immigr. | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies |
| econ. | soucieux de renforcer l'unité de leurs économies | anxious to strengthen the unity of their economies |
| textile | stratifié renforcé de fibres | fiber reinforced plastic |
| textile | stratifié renforcé de fils de verre | glass yarn reinforced laminate |
| org.name. | Stratégie d'action locale renforcée | Enhanced Outreach Strategy |
| IMF. | stratégie de collaboration renforcée | enhanced collaborative approach |
| IMF. | stratégie de collaboration renforcée | intensified collaborative element |
| IMF. | stratégie de collaboration renforcée | intensified collaborative approach |
| IMF. | stratégie de collaboration renforcée | intensified collaboration IMF overdue financial obligations |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée | enhanced cooperative approach |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée | enhanced cooperative strategy |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée | arrears strategy |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée | strengthened cooperative strategy on arrears |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée | intensified cooperative strategy |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée | intensified cooperative approach |
| fin., UN | stratégie de coopération renforcée | strengthened cooperative strategy |
| fin., UN | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | intensified cooperative approach |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | intensified cooperative strategy |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | enhanced cooperative strategy |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | strengthened cooperative strategy |
| IMF. | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | enhanced cooperative approach |
| fin., UN | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | strengthened cooperative strategy on arrears |
| fin., UN | stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés | arrears strategy |
| gen. | stratégie de préadhésion renforcée | enhanced pre-accession strategy |
| IMF. | stratégie fondée sur une coopération renforcée | enhanced cooperative strategy |
| IMF. | stratégie fondée sur une coopération renforcée | strengthened cooperative strategy |
| IMF. | stratégie fondée sur une coopération renforcée | strengthened cooperative strategy on arrears |
| IMF. | stratégie fondée sur une coopération renforcée | arrears strategy |
| IMF. | stratégie fondée sur une coopération renforcée | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations |
| IMF. | stratégie fondée sur une coopération renforcée | intensified cooperative strategy |
| IMF. | stratégie fondée sur une coopération renforcée | enhanced cooperative approach |
| IMF. | stratégie fondée sur une coopération renforcée | intensified cooperative approach |
| IMF. | stratégie renforcée en matière de dette | strengthened debt strategy |
| org.name. | Stratégie visant à renforcer la coopération internationale en matière de gestion des feux | Strategy to Enhance International Cooperation on Fire Management |
| met. | super-alliage renforcé par dispersion d'oxyde | oxide dispersion-strengthened super-alloy |
| IMF. | surveillance renforcée | intensified surveillance |
| IMF. | surveillance renforcée | enhanced surveillance |
| IMF. | surveillance renforcée | enhanced surveillance procedure |
| law | surveillance renforcée des détenus | specially secure custody |
| fin. | susceptible de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière | liable to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significant impeded |
| gen. | système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transports | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System |
| gen. | système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transports | MTSAT Satellite-based Augmentation System |
| org.name. | Système renforcé et uniformisé de gestion de la sécurité | Strengthened and Unified Security Management System |
| comp., MS | sécurisation renforcée | hardening (The use of physical and firmware modifications that make the hardware more difficult to alter without damaging the hardware. These modifications can also prevent hacking that can disable the metering of a prepaid or subscription computer) |
| comp., MS | sécurisation renforcée des services | service hardening (The process of making services less susceptible to attack from malicious software by running least privilege, minimizing resource access, locking down ports and protocols, and generally reduce the damage potential and number of critical vulnerabilities in services) |
| comp., MS | Sécurisation renforcée des services Windows | Windows Service Hardening (A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry) |
| comp., MS | sécurité renforcée | enhanced security (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS)) |
| avia., Canada, HR | Techniques de communication pour renforcer les relations en milieu de travail | Communication Techniques for Strong Workplace Relationships |
| h.rghts.act. | techniques d'interrogatoire renforcé | enhanced interrogation techniques |
| h.rghts.act. | techniques d'interrogatoire renforcées | enhanced interrogation techniques |
| IT | technologie renforçant la protection de la vie privée | privacy enhancing technology |
| environ., min.prod., chem. | teneurs artificiellement renforcées des radionucléides naturels | anthropogenically enhanced concentrations of natural radionuclides |
| agric., health., anim.husb. | test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé | Enfer-Test |
| agric., health., anim.husb. | test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent |
| chem. | thermomètre avec bulbe renforcé | thermometer with a strengthened bulb |
| industr., construct. | thermoplastiques renforcés estampables | reinforced thermoplastic sheet |
| health. | thérapie visant à renforcer les repères spatio-temporels | reality orientation therapy |
| health. | thérapie visant à renforcer les souvenirs personnels anciens | reminiscence therapy |
| food.ind., law | tissu renforcé | spiked tissue |
| food.ind., law | tissu renforcé | fortified tissue |
| industr., construct. | tissu renforcé | reinforced fabric |
| textile | tissu renforcé d’envers | backed fabric |
| textile | tissu tubulaire renforcé | reinforced hose |
| agric., met. | tonneaux de purin renforcés par des cercles en feuillard | slurry tanks, strengthened by steal strip hoops |
| el. | transistor renforcé | ruggedized transistor |
| el. | transistor renforcé | ruggedised transistor |
| textile | tricot renforcé | reinforced knitted fabric |
| IT, el. | trou non renforcé | unsupported hole |
| IT, el. | trou renforcé | supported hole |
| tech., industr., construct. | tube renforcé | reinforced tube |
| tech., industr., construct. | tube renforcé | armoured tube |
| textile | tuyau renforcé | reinforced hose |
| chem. | tuyau renforcé par gaine hélicoïdale | pipe with helical reinforcing web |
| chem. | tuyau renforcé par gaine hélicoïdale | helically wound pipe |
| construct. | tête renforcée | strong head |
| construct. | tôle profilée renforcée | strengthened sheet (by ribs for example) |
| gen. | un statut renforcé pour le Kosovo | an enhanced status for Kosovo |
| industr., construct., chem. | verre renforcé chimique | chemically-tempered glass |
| industr., construct., chem. | verre renforcé chimique | chemically-toughened glass |
| industr., construct., chem. | verre renforcé chimique | chemically-strengthened glass |
| social.sc. | version renforcée | beefed-up version |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout normal | cylindrical reinforced convex head screw normal end |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout plat | cylindrical reinforced convex head screw flat end |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout pointu | cylindrical reinforced convex head screw pointed end |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout à pivot | cylindrical reinforced convex head screw pivot end |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée plate bout normal | cylindrical reinforced flat head screw normal end |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée plate bout pointu | cylindrical reinforced flat head screw pointed end |
| industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée plate bout à pivot | cylindrical reinforced flat head screw pivot end |
| construct. | voile pneumatique renforcé par ossature | skeleton pneumatic shell |
| construct. | voile pneumatique renforcé par ossature | framed pneumatic shell |
| gen. | véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines | mine-protected personnel carrier |
| gen. | véhicule renforcé contre les mines | mine-protective vehicle |
| gen. | véhicule renforcé contre les mines | mine-resistant vehicle |
| gen. | véhicule renforcé contre les mines | mine-proof vehicle |
| gen. | véhicule renforcé contre les mines | mine-protected vehicle |
| gen. | véhicule renforcé contre les mines | mine-hardened vehicle |
| life.sc., transp. | zone de bordé renforcé | ice plating belt |
| life.sc., transp. | zone de raidissage renforcé | ice framing belt |
| construct. | zone renforcé | reinforced area |
| mater.sc. | à fond renforcé | gusseted |
| transp., mech.eng. | éclisse renforcée | reinforced fish-plate |
| textile | élastomère renforcé de fils | yarn reinforced elastomer |
| transp., avia. | équipage renforcé | augmented flight crew |
| transp. | équipage renforcé | crew complement |
| org.name. | Équipe renforcée d'intervention logistique d'urgence | Augmented Logistics Intervention Team for Emergencies |
| commun., IT | équipement renforcé | ruggedised equipment |
| earth.sc. | équipement renforcé | ruggedized equipment |
| gen. | état d'alerte renforcée | Quick Reaction Alert |
| gen. | état d'allerte renforcée | Quick Reaction Alert |
| gen. | étiquetage renforcé | emphasised labelling |
| industr. | étoffe renforcée | reinforced fabric |