Terms containing remplacement

Subject	French	English
commer., polit.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement
commer., polit.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
gen.	aliment de remplacement du lait	milk replacer
agric.	aliment de remplacement du lait	substitute for milk
agric.	aliment de remplacement du lait	milk substitute
gen.	aliment de remplacement du lait	milk extender
social.sc., lab.law.	Allocation de remplacement pour emploi	job substitution allowance
social.sc., lab.law.	Allocation de remplacement pour l'emploi	job substitution allowance
med.	appareil de remplacement de fonctions physiologiques	equipment for the replacement of body functions
gen.	base de remplacement pour escorteurs	alternate escort operating base
gen.	calendrier de remplacement des équipements	Equipment Replacement Schedule
el.	capacité de remplacement de combustible	fuel saving effect
book.bind.	carton impr. feuillet de remplacement destiné à modifier un texte	cancel
transp., mil., grnd.forc.	catalyseur de remplacement d'origine	original replacement catalytic converter
transp., mil., grnd.forc.	catalyseur de remplacement détérioré	deteriorated replacement catalytic converter
org.name.	Consultation d'experts sur le remplacement des aliments concentrés importés dans les systèmes d'alimentation animale des pays en développement	Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries
org.name.	Consultation d'experts sur les possibilités offertes par les biocarburants en matière de développement et en tant que produit de remplacement durable des combustibles fossiles	Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels
econ., fin.	coût de remplacement actuel	current replacement cost
fin.	coût de remplacement brut	gross replacement cost
account.	coût de remplacement comptable	written-down replacement cost
market.	coût de remplacement de l'actif	replacement cost of the asset
fin.	coût de remplacement net	net replacement cost
fin.	coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie	potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default
social.sc.	critères utilisés pour déterminer le taux de remplacement du revenu	income replacement criteria
transp.	créneau de remplacement le plus proche	nearest alternative slot
interntl.trade.	Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation	Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies
transp., mil., grnd.forc.	dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou élément d'un tel dispositif	replacement silencing system or components of said system
interntl.trade.	diversification de la production en remplacement des cultures de plantes narcotiques illicites	diversification of production from the growing of illicit narcotic crops
gen.	element a remplacement rapide	quick change unit
fin., polit.	en remplacement des contingents	in substitution for quotas
stat.	ensemble renouvelé à remplacement automatique	self-renewing aggregate
life.sc.	erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
gen.	espèces en remplacement de produits	cash in lieu of commodities
gen.	foyer de remplacement pour handicapés mentaux	hostel
avia., Canada, HR	gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement
avia., Canada, HR	gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	MDA Manager, CCDS-R
avia., Canada, HR	gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	Manager, CCDS-R Project
avia., Canada, HR	gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project
avia., Canada, HR	gestionnaire technique du Programme PGA, Remplacement du Système de facturation des vols	MDA Technical Manager, Flight Billing System Replacement
transp., mil., grnd.forc.	homologation d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou d'éléments d'un tel dispositif	approval of a replacement silencing system or components of said system
econ., fin.	investissement de remplacement courant	replacement investment
bank.	investissement pour remplacement des moyens de production	replacement of capital assets
gen.	la prime d'assurance ne paie pas complètement le remplacement de la voiture	the insurance premium does not cover you for full reimbursement of the car
econ.	le remplacement des pneus constitue une consommation intermédiaire	the replacement of the tyres is intermediate consumption
gen.	le remplacement par suite de vacances	to fill any vacancy
med.	matériau de remplacement d'organes	organ replacement material
med.appl.	matériaux de remplacement osseux	bone replacement material
agric.	mixeur pour aliment de remplacement du lait	milk replacer mixer
gen.	mécanismes de remplacement ou de suppléance	arrangements for the delegation of voting rights, representation and replacement
health.	métal de remplacement de l'or	gold substitute
food.ind., law	méthode d'analyse de remplacement approuvées Codex	Codex alternative approved method of analysis
mech.	méthode de remplacement de liaisons	method of restraint substitution
transp., polit.	piste de remplacement pour l'aviation générale	alternative G/A runway
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	replace an official, to
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	to replace an official
interntl.trade.	prescriptions relatives au remplacement des importations	import substitution requirements
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de catalyseurs de remplacement pour les véhicules à moteur	Uniform provisions concerning the approval of replacement catalytic converters for power-driven vehicles
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles	Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles
gen.	principal combustible de remplacement du pétrole	principal alternative to oil
IMF.	produit de remplacement des importations	import substitute
agric.	produit de remplacement du cacao	cocoa substitute
food.ind.	produit de remplacement du sel	salt substitute
food.ind.	produit de remplacement du sel	salt replacer
interntl.trade., agric., food.ind.	produit de remplacement du sucre	substitute for sugar
gen.	produit de remplacement d'urgence	emergency substitute
UN, AIDS.	produits de remplacement du lait maternel	breast-milk substitutes
avia., Canada	Programme de restauration et de remplacement des aménagements aéroportuaires opérationnels ATS	ATS Airport Operational Facilities Restoration and Replacement Program
org.name.	Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain	FAS Replacement Project
org.name.	Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain	Field Accounting System Replacement Project
org.name.	Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain	Field Accounting Replacement Project
corp.gov.	projet de remplacement du système des voyages	travel system replacement project
avia., Canada, tech.	Projet de remplacement UPS des ACC	ACC UPS Replacement Project
met.	prévision de remplacement des pièces	component replacement schedule
IT, dat.proc.	recherche et remplacement automatique	global search and replace
gen.	recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables	research on substitutes for non-biodegradable substances
gen.	remplacement artificiel d'une partie du corps	prosthesis
gen.	remplacement artificiel d'une partie du corps	artificial limb
IT	remplacement automatique	automatic replace
med.	remplacement d'allèle	gene replacement
med.	remplacement d'allèle	allele transplacement
med.	remplacement d'allèle	allele replacement
med.	remplacement d'allèle	allele displacement
IT	remplacement de caractères	substitution of characters
coal.	remplacement de courroies sur des convoyeurs à bande avec des machines de tension de courroie	belt changing with belt traction machines
med.	remplacement de gène	allele transplacement
med.	remplacement de gène	gene replacement
med.	remplacement de gène	allele replacement
med.	remplacement de gène	allele displacement
biotechn.	remplacement de gènes	gene replacement
gen.	remplacement de hyperarêtes	hyper-edge replacement
fishery	remplacement de la flotte	fleet replacement
tax.	remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie	replace the original security with a new security
fin.	remplacement de la monnaie par des titres	substitution of securities for currency
agric.	remplacement de la reine	queen supersedure
comp., MS	remplacement de la valeur	value substitution (A string substitution performed on XML elements as a document passes through the pipeline)
med.appl.	remplacement de la valvule cardiaque	heart valve replacement
IT, tech.	remplacement de la vitesse d'avance	feedrate bypass
earth.sc.	remplacement de l'absorbeur	absorber change
polit., agric.	remplacement de l'exploitant	replacement of the farmer
UN	remplacement de matériel	capital replacement
automat.	remplacement de modules logiques discrets	replacing discrete logic
IMF.	remplacement de monnaie par des titres	substitution of securities for currency
transp.	remplacement de rails	replacement of rails
IT, dat.proc.	remplacement de texte	text replace
med.	remplacement de tissus mous	soft tissue replacement
med.appl.	remplacement de tubes	retubing
med.appl.	remplacement de valvule mitrale	mitral valve replacement
fish.farm.	remplacement des bateaux	replacement of vessels
fishery	remplacement des bateaux de pêche	boat replacement
fishery	remplacement des bateaux de pêche	vessel replacement
econ.	remplacement des biens de production	capital replacement
econ.	remplacement des capitaux	capital replacement
bioenerg.	remplacement des combustibles fossiles	fuel substitution
clim.	remplacement des combustibles fossiles	fossil fuel substitution
gen.	remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés	replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources
demogr.	remplacement des générations	generation replacement
econ.	remplacement des générations	generation renewal
econ.	remplacement des importations	import substitution
agric., chem.	remplacement des intrants	input substitution
agric.	remplacement des manquants	filling fail places
agric.	remplacement des manquants	gapping
agric.	remplacement des manquants	beating up
agric.	remplacement des manquants	blank-filling
agric.	remplacement des manquants	beating
agric.	remplacement des manquants	infilling
agric.	remplacement des manquants	overplanting
agric.	remplacement des manquants	patching up
agric.	remplacement des manquants	reinforcement planting
agric.	remplacement des manquants	repair planting
forestr.	remplacement des manquants	replanting
forestr.	remplacement des manquants	blank filling
agric.	remplacement des manquants	substitution of withered plants
agric.	remplacement des manquants	recruiting
agric.	remplacement des manquants	after-culture
industr., construct., mech.eng.	remplacement des pneus	tyre changing
industr., construct., mech.eng.	remplacement des pneus	tire changing
commer.	remplacement des produits	switching of commodities
row.	remplacement des rameurs	change of competitors
econ.	remplacement des ressources	replacement of resources
fin.	remplacement des références à l'écu par des références à l'euro	replacement of references to the ecu by references to the euro
law, fin.	remplacement d'impôts/en	lieu of taxes/in
UN	remplacement du matériel	recapitalization
transp., mech.eng.	remplacement du moteur	engine swap
polit., law	remplacement du président	successor to the President
stat.	remplacement du revenu	earnings replacement
med.appl.	remplacement du segment de trachée	segmental trachea replacement
construct.	remplacement du sol naturel de l'assise	foundation bed replacement
med.appl.	remplacement du stimulateur cardiaque	pacemaker change
avia., Canada, tech.	Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données	Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement
avia., Canada, tech.	Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	Code Call Sign Distribution System Replacement
agric.	remplacement du troupeau	herd replacement
agric.	remplacement du troupeau	flock replacement
agric.	remplacement du troupeau	replacement of the herd
med.	remplacement d'une artère	repair of arteries
med.	remplacement d'une artère	artery-repair
anim.husb.	remplacement d'une race	breed replacement
commun.	remplacement d'équipement	replacement of equipment
IT, dat.proc.	remplacement en arrière-plan	unconfirmed replace
IT, dat.proc.	remplacement en arrière-plan	background replace
insur.	remplacement en nature	replacement in kind
IT	remplacement fonctionnel	functional replacement
IT	remplacement guidé	prompted replace
IT	remplacement interactif	prompted replace
agric., construct.	remplacement isomorphe	isomorphous replacement
chem.	remplacement par le soufre	replacement by sulphur
IT, dat.proc.	remplacement partiel	partial replace
math.	remplacement partiel	partial replacement
transp., el.	remplacement préventif de composants	preventive replacement of components
IT, dat.proc.	remplacement sans confirmation	unconfirmed replace
IT, dat.proc.	remplacement sans confirmation	background replace
IT, dat.proc.	remplacement sous contrôle	controlled replace
IT, dat.proc.	remplacement sélectif	selective replacement
med.	remplacement tissulaire	tissue replacement
med.	remplacement total de l'articulation de la hanche	complete coxarthroplasty
med.appl.	remplacement valvulaire aortique	aortic valve replacement
comp., MS	remplacement à chaud	hot-swapping (The replacement of an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory)
comp., MS	remplacement à chaud	hot swapping (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on)
social.sc., lab.law.	revenu de remplacement pendant le congé de maternité	income maintenance benefit in the event of childbirth
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement du constructeur du véhicule	vehicle manufacturer's replacement wheels
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement identiques	identical replacement wheels
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement répliques	replica replacement wheels
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement répliques partielles	pattern part replacement wheels
R&D.	réunion d'examen des calendriers de remplacement des équipements	Equipment Review Meeting
agric.	service de remplacement sur l'exploitation	farm relief service
agric., polit.	services de remplacement agricoles	relief service
agric., polit.	services de remplacement agricoles	farm relief services
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	entity end signal
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	entity end
stat.	sondage avec remplacement non exhaustif	sampling with replacement
environ., energ.ind.	source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement	alternative, environmentally friendly energy source
agric.	substances de remplacement du sucre	sugar substitutes
med.appl.	système de remplacement du cœur	heart substitution graft system
med.appl.	système de remplacement du cœur	cardiac replacement system
transp., mech.eng.	tableau de remplacement commun	joint spare board
transp., mech.eng.	tableau de remplacement commun	common spare board
social.sc.	taux de remplacement de vieillesse	replacement rate
social.sc.	taux de remplacement du revenu	income replacement ratio
stat.	taux de remplacement par fonction	rate of replacement by function
stat., fin.	taxe de remplacement de l'impôt sur le chiffre d'affaires	turnover compensation tax
fin.	taxe sur les produits de remplacement des céréales	tax on cereal substitutes
voll.	temps mort pour remplacement des joueurs	time-out for substitution
avia., Canada, tech.	terminal de remplacement Infomode de Gander	Gander Infomode Replacement Terminal
agric.	traitement par remplacement de sève	sap replacement treatment
agric.	traitement par remplacement de sève	sap displacement treatment
agric.	traitement par remplacement de sève	sap replacement
agric.	traitement par remplacement de sève	sap displacement
med.appl.	tribosystème de remplacement d'articulation du genou	knee joint replacement tribosystem
construct.	valeur de remplacement de fonds fixes	recovery cost of basic assets
IMF.	valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement	international income-based proxy
IMF.	valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement	investment income-based proxy
comp., MS	valeur de remplacement locale	local override (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
fin.	valeur de remplacement positive	positive replacement value
stat.	échantillon avec remplacement partiel	sample with partial replacement of elementary units
PSP	élément de remplacement limiteur de courant	current-limiting fuse-link
PSP	élément de remplacement rechargeable	renewable fuse-link
PSP	élément de remplacement à fusion enfermée	enclosed fuse-link
el.	élément de remplacement à fusion enfermée	enclosed fuse link
fin.	épuisement et remplacement des éléments d'actif fixes	exhaustion and replenishment of fixed assets
industr.	équipement de remplacement destiné aux indépendants	replacement equipment sold to the independent aftermarket