Terms containing remplacement

Subject	French	English
commer., polit.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement
commer., polit.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
gen.	achat de remplacement	purchase goods to replace those to which the contract relates
met.	acier de remplacement	substitute steel
agric., polit.	agent de remplacement	relief worker
agric.	agnelle de remplacement	replacement hogget
gen.	aides liées à un investissement de remplacement	aids related to replacement investment
agric.	aliment de remplacement	supplementary feed
agric.	aliment de remplacement	supplement
agric.	aliment de remplacement du lait	milk substitute
gen.	aliment de remplacement du lait	milk replacer
agric.	aliment de remplacement du lait	substitute for milk
gen.	aliment de remplacement du lait	milk extender
agric.	aliment lacté de remplacement	milk substitute
agric.	aliment lacté de remplacement	milk replacer
agric.	aliment lacté de remplacement	milk extender
el.gen.	alimentation de remplacement	stand-by supply
social.sc., lab.law.	Allocation de remplacement pour emploi	job substitution allowance
social.sc., lab.law.	Allocation de remplacement pour l'emploi	job substitution allowance
agric.	animaux de remplacement	replacement stock
commun.	annuaire de remplacement	replacement directory
meas.inst.	appareil de remplacement	replacement instrument
med.	appareil de remplacement de fonctions physiologiques	equipment for the replacement of body functions
commun.	appel de remplacement	replacement call
bank.	Approche standard de remplacement	Alternative Standardised Approach
commun.	assignation de remplacement	replacement assignment
commun.	attribution de remplacement	alternative allocation
gen.	base de remplacement pour escorteurs	alternate escort operating base
accum.	batterie de remplacement	replacement battery
gen.	besoins de remplacement	replacement needs
food.ind.	beurre de remplacement	replacement butter
nat.sc., agric.	bois de remplacement	replacement wood
fin.	bulletin de remplacement	replacement sheet
gen.	calendrier de remplacement des équipements	Equipment Replacement Schedule
el.	capacité de remplacement de combustible	fuel saving effect
fin.	capital de remplacement:	replacement capital
fin.	capital de remplacement	replacement capital
IT	caractère de remplacement	wild card character
dat.proc.	caractère de remplacement	wild character
dat.proc.	caractère de remplacement	wildcard
comp.	caractère de remplacement	wildcard symbol
comp.	caractère de remplacement	metacharacter
commun., IT	caractère de remplacement	wild card
comp.	caractère de remplacement	metasymbol
comp.	caractère de remplacement	wildcard (character)
bioenerg.	carburant de remplacement	replaced fuel
transp., energ.ind.	carburant de remplacement	replacement fuel
UN, biol., sec.sys.	carburant de remplacement	alternative fuel
med.	carcinome par remplacement	substitution carcinoma
med.	carcinome par remplacement	replacement carcinoma
book.bind.	carton impr. feuillet de remplacement destiné à modifier un texte	cancel
transp., mil., grnd.forc.	catalyseur de remplacement	replacement catalytic converter
transp., mil., grnd.forc.	catalyseur de remplacement d'origine	original replacement catalytic converter
transp., mil., grnd.forc.	catalyseur de remplacement détérioré	deteriorated replacement catalytic converter
law	cause de remplacement	superseding cause
med.	cellules de remplacement	basal cells of olfactory epithelium
fin.	certificat de remplacement	replacement certificate
transp., nautic., environ.	certificat délivré en remplacement	replacement certificate
insur., health.	certificat provisoire de remplacement	provisional replacement certificate
gen.	chantier de remplacement	standby face
construct.	chantier de remplacement	reserve face
gen.	chantier de remplacement	spare face
IT, dat.proc.	chaîne de remplacement	replace string
forestr.	classe de remplacement	replacement class
insur.	clause de remplacement	replacement clause
nucl.phys.	coeur de remplacement	reload core
econ.	combustible de remplacement	substitute fuel
energ.ind.	combustible de remplacement	substitute motor fuel
energ.ind.	combustible de remplacement	oil substitute
IMF.	comptabilité au coût de remplacement	current cost accounting
ecol.	compte de remplacement	replacement account
el., sec.sys.	condition de remplacement	serviceable condition
org.name.	Consultation d'experts sur le remplacement des aliments concentrés importés dans les systèmes d'alimentation animale des pays en développement	Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries
org.name.	Consultation d'experts sur les possibilités offertes par les biocarburants en matière de développement et en tant que produit de remplacement durable des combustibles fossiles	Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels
lab.law.	contrat de remplacement	replacement employment contract
lab.law.	contrat de remplacement	replacement contract
transp., environ., tech.	convertisseur catalytique de remplacement	replacement catalytic converter
coal.	corps minéralisé de remplacement	replacement ore body
coal.	coup de remplacement	relief hole
coal.	coup de remplacement	reliever
coal.	coup de remplacement	auxiliary hole
insur.	couverture de la valeur de remplacement	notional reinstatement value cover
fin.	coût brut de remplacement	gross replacement cost
fin.	coût de remplacement	current cost
IMF.	coût de remplacement	current replacement cost
comp., MS	coût de remplacement	replacement cost (The current cost of replacing an existing asset with a similar asset with equivalent operational capability)
fin.	coût de remplacement	replacement cost
econ., fin.	coût de remplacement actuel	current replacement cost
fin.	coût de remplacement brut	gross replacement cost
account.	coût de remplacement comptable	written-down replacement cost
market.	coût de remplacement de l'actif	replacement cost of the asset
fin.	coût de remplacement net	net replacement cost
fin.	coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie	potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default
fin.	coût total de remplacement	total replacement cost
comp., MS	critères de remplacement	override criteria (Selected target and value pairs that specify when a rule does not apply to a value pair)
social.sc.	critères utilisés pour déterminer le taux de remplacement du revenu	income replacement criteria
transp.	créneau de remplacement le plus proche	nearest alternative slot
UN, sl., drug.	culture de remplacement	alternative development projects
agric.	culture de remplacement	alternative crop
agric.	demande de remplacement	replacement demand
agric.	dent de remplacement	permanent tooth
med.	dents de remplacement	permanent teeth
interntl.trade.	Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation	Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies
transp.	dispositif silencieux d'échappement de remplacement	replacement exhaust-silencing system
transp.	dispositif silencieux d'échappement de remplacement	replacement exhaust silencing system
transp., mil., grnd.forc.	dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou élément d'un tel dispositif	replacement silencing system or components of said system
interntl.trade.	diversification de la production en remplacement des cultures de plantes narcotiques illicites	diversification of production from the growing of illicit narcotic crops
tech.	document cartographique de remplacement	map substitute
health.	donneur de remplacement	replacement donor
sport, bask.	durée du remplacement	time for substitution
coal.	déduction pour remplacement	depletion allowance
law	dépôt de pages de remplacement	filing replacement pages
gen.	element a remplacement rapide	quick change unit
gen.	element de remplacement	substitute item
lab.law.	emploi de remplacement	replacement job
fin., polit.	en remplacement des contingents	in substitution for quotas
stat.	ensemble renouvelé à remplacement automatique	self-renewing aggregate
agric.	entrepôt frigorifique de remplacement	alternative coldstore
life.sc.	erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
gen.	espèces en remplacement de produits	cash in lieu of commodities
econ.	exploitation, maintenance et remplacement	operation, maintenance and replacement
IMF.	facilité de remplacement	successor facility
IMF.	facilité de remplacement	ESAF successor
gen.	faire un remplacement	fill in (inseparable)
gen.	faire un remplacement	stand in inseparable <->
transp., mil., grnd.forc.	fonction de remplacement	substitute function
gen.	force d'exploitation et de remplacement	follow-on force
gen.	fournitures de remplacement	replacement supplies
gen.	foyer de remplacement pour handicapés mentaux	hostel
cultur., transp.	frais de déplacement entre les aéroports de remplacement	cost of travelling between the alternative airports
welf.	frais de non remplacement	non-replacement charge blood (sang)
environ.	frais de remplacement	replacement cost
environ.	frais de remplacement	replacement cost The amount of money involved to replace or have an item take the place of another item
transp., polit.	fréquence de remplacement	alternate frequency
el.	fréquence de remplacement	alternative frequency
stat.	fécondité de remplacement	replacement-level fertility
stat.	fécondité de remplacement	replacement level fertility
health.	fécondité en dessous du taux de remplacement	below replacement fertility
fin.	garantie de remplacement	replacement guarantee
gen.	garantie de remplacement	alternative guarantee
hockey.	gardien de but de remplacement	substitute goalkeeper
agric., chem.	gaz de remplacement	synthetic natural gas
agric., chem.	gaz de remplacement	substitute natural gas
avia., Canada, HR	gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement
avia., Canada, HR	gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	MDA Manager, CCDS-R
avia., Canada, HR	gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	Manager, CCDS-R Project
avia., Canada, HR	gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project
avia., Canada, HR	gestionnaire technique du Programme PGA, Remplacement du Système de facturation des vols	MDA Technical Manager, Flight Billing System Replacement
anim.husb.	génisse de remplacement	replacement heifer
anim.husb.	génisse de remplacement	replacement female
avia., Canada, HR	heures de congé de remplacement	hours of lieu
transp., mil., grnd.forc.	homologation d'un catalyseur de remplacement	approval of a replacement catalytic converter
transp., mil., grnd.forc.	homologation d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou d'éléments d'un tel dispositif	approval of a replacement silencing system or components of said system
gen.	il y a eu quelques remplacements dans le personnel	some members of staff have been replaced
immigr.	immigration de remplacement	replacement immigration
law, fin.	impôt de remplacement	replacement tax
fin.	impôt minimum de remplacement	alternative minimum tax
lab.law.	indemnité de remplacement	higher-duty allowance
lab.law.	indemnité de remplacement	higher grade pay
stat.	indice de remplacement	proxy index pl. indices
demogr.	indice de remplacement	reproduction index
stat.	indice de remplacement	J-ratio
stat., social.sc.	indice de remplacement	replacement index
avia., Canada	instruction de remplacement	alternate instruction
avia., Canada	instructions d'approche interrompue de remplacement	alternate missed approach instructions
fin.	instrument de réserve de remplacement	alternative service asset
transp., tech.	intervalles entre remplacements planifiés	time between scheduled replacement
bank.	investissement de remplacement	replacement of capital assets
fin.	investissement de remplacement	replacement investment
econ., fin.	investissement de remplacement courant	replacement investment
bank.	investissement pour remplacement des moyens de production	replacement of capital assets
stat., market.	investissements de remplacement	replacement of capital assets
stat., market.	investissements de remplacement	investment for replacing
handb.	joueur de remplacement	substitute
gen.	la prime d'assurance ne paie pas complètement le remplacement de la voiture	the insurance premium does not cover you for full reimbursement of the car
agric.	lait de remplacement	milk replacer
agric.	lait de remplacement	milk substitute
agric.	lait de remplacement	milk extender
gen.	le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement	the Council may decide that such a vacancy need not be filled
econ.	le remplacement des pneus constitue une consommation intermédiaire	the replacement of the tyres is intermediate consumption
gen.	le remplacement par suite de vacances	to fill any vacancy
commun., IT	liaison de remplacement	gap-bridging link
commun., transp.	légende de remplacement	alternative legend
industr.	marché de remplacement	replacement market
gen.	matériau de remplacement	secondary material
gen.	matériau de remplacement	alternative material
med.	matériau de remplacement d'organes	organ replacement material
med.appl.	matériaux de remplacement osseux	bone replacement material
interntl.trade.	matériel de remplacement	replacement equipment
environ.	matériel de remplacement	alternative equipment
met.	minerai de remplacement	proxy-mineral
agric.	mixeur pour aliment de remplacement du lait	milk replacer mixer
commun., IT	mode remplacement	replace mode
IT, dat.proc.	mode "remplacement"	typeover mode
IT, dat.proc.	mode "remplacement"	replace mode
fin., IT	montants de remplacement	replacement amounts
mech.eng.	moteur de remplacement	replacement engine
mech.eng.	moteur de remplacement	exchange engine
transp., mater.sc.	moyenne des cycles entre remplacements non planifiés	mean cycle between unscheduled replacement
transp., mater.sc.	moyenne des temps entre remplacements non planifiés	mean time between unscheduled replacement
pharma.	moyens contraceptifs de remplacement	alternative contraceptive measures
gen.	moyens de production de remplacement	replacement means of production
social.sc.	mère de remplacement	surrogate mother
gen.	mécanismes de remplacement ou de suppléance	arrangements for the delegation of voting rights, representation and replacement
health.	métal de remplacement de l'or	gold substitute
food.ind., law	méthode d'analyse de remplacement approuvées Codex	Codex alternative approved method of analysis
antenn., opt.	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres	practical test method
antenn., opt.	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres	alternative test method for optical fibres
transp., environ.	méthode de transport de remplacement	alternative method of transport
fish.farm.	navire de remplacement	replacement vessel
paleont.	nom de remplacement	substitute name
paleont.	nom de remplacement	replacement name
avia., Canada	NOTAM de remplacement	replacing NOTAM
met.	nuance de remplacement	substitute grade
lab.law.	occupation de remplacement	alternative way of occupying time
med.	os de remplacement	primordial bone
nat.res., agric.	passeport de remplacement	replacement passport
IT	paste de remplacement	substitute work center
dialys.	patient de remplacement	replacement patient
sail.	pavillon de remplacement	substitute pendant
IT	piste de remplacement	alternative track
IT	piste de remplacement	alternate track
transp., polit.	piste de remplacement pour l'aviation générale	alternative G/A runway
chem.	plan de remplacement	substitution plan
nat.res.	plantation de remplacement	reserve plantation
nat.res.	plantation de remplacement	substitute planting
agric.	plantation de remplacement	replacement planting
agric.	poulet de remplacement	replacement pullet
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	replace an official, to
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	to replace an official
interntl.trade.	prescriptions relatives au remplacement des importations	import substitution requirements
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de catalyseurs de remplacement pour les véhicules à moteur	Uniform provisions concerning the approval of replacement catalytic converters for power-driven vehicles
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement	Uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles	Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles
gen.	principal combustible de remplacement du pétrole	principal alternative to oil
econ.	prix de remplacement	historic cost
econ., account.	prix de remplacement	replacement price
econ., account.	prix de remplacement	replacement value
econ., account.	prix de remplacement	replacement cost
IMF.	prix seuil de remplacement	substitution threshold price
math.	processus de remplacement	replacement process
food.ind., industr.	procédé de réfrigération de remplacement	alternative chilling process
econ.	produit de remplacement	substitute product
chem.	produit de remplacement	replacement
cust.	produit de remplacement	replacement product
commer.	produit de remplacement	alternative product
interntl.trade., pharma., agric.	produit de remplacement	substitute product
construct.	produit de remplacement	substitute material
chem.	produit de remplacement	substitute
IMF.	produit de remplacement des importations	import substitute
agric.	produit de remplacement du cacao	cocoa substitute
food.ind.	produit de remplacement du sel	salt substitute
food.ind.	produit de remplacement du sel	salt replacer
interntl.trade., agric., food.ind.	produit de remplacement du sucre	substitute for sugar
gen.	produit de remplacement d'urgence	emergency substitute
fin., polit.	produits de remplacement	replacement product
gen.	produits de remplacement	substitutes
UN, AIDS.	produits de remplacement du lait maternel	breast-milk substitutes
avia., Canada	Programme de restauration et de remplacement des aménagements aéroportuaires opérationnels ATS	ATS Airport Operational Facilities Restoration and Replacement Program
org.name.	Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain	FAS Replacement Project
org.name.	Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain	Field Accounting System Replacement Project
org.name.	Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain	Field Accounting Replacement Project
corp.gov.	projet de remplacement du système des voyages	travel system replacement project
avia., Canada, tech.	Projet de remplacement UPS des ACC	ACC UPS Replacement Project
polit.	proposition de résolution de remplacement	alternative motion for a resolution
milk.	protéine de remplacement	non-milk protein
met.	prévision de remplacement des pièces	component replacement schedule
social.sc.	période de remplacement	substitute period
IMF.	ratio de remplacement	replacement rate pensions (du revenu)
comp.	recherche avec caractère de remplacement	masked search
comp.	recherche avec caractère de remplacement	wildcard search
IT	recherche et remplacement	search/replace
IT, dat.proc.	recherche et remplacement automatique	global search and replace
gen.	recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables	research on substitutes for non-biodegradable substances
comp.	redondance par remplacement	standby redundancy
comp.	redondance par remplacement	replacement redundancy
gen.	remplacement artificiel d'une partie du corps	prosthesis
gen.	remplacement artificiel d'une partie du corps	artificial limb
IT	remplacement automatique	automatic replace
med.	remplacement d'allèle	gene replacement
med.	remplacement d'allèle	allele replacement
med.	remplacement d'allèle	allele transplacement
med.	remplacement d'allèle	allele displacement
IT	remplacement de caractères	substitution of characters
coal.	remplacement de courroies sur des convoyeurs à bande avec des machines de tension de courroie	belt changing with belt traction machines
med.	remplacement de gène	allele replacement
med.	remplacement de gène	allele transplacement
med.	remplacement de gène	gene replacement
med.	remplacement de gène	allele displacement
biotechn.	remplacement de gènes	gene replacement
gen.	remplacement de hyperarêtes	hyper-edge replacement
fishery	remplacement de la flotte	fleet replacement
tax.	remplacement de la garantie initiale par une nouvelle garantie	replace the original security with a new security
fin.	remplacement de la monnaie par des titres	substitution of securities for currency
agric.	remplacement de la reine	queen supersedure
comp., MS	remplacement de la valeur	value substitution (A string substitution performed on XML elements as a document passes through the pipeline)
med.appl.	remplacement de la valvule cardiaque	heart valve replacement
IT, tech.	remplacement de la vitesse d'avance	feedrate bypass
earth.sc.	remplacement de l'absorbeur	absorber change
polit., agric.	remplacement de l'exploitant	replacement of the farmer
UN	remplacement de matériel	capital replacement
automat.	remplacement de modules logiques discrets	replacing discrete logic
IMF.	remplacement de monnaie par des titres	substitution of securities for currency
transp.	remplacement de rails	replacement of rails
IT, dat.proc.	remplacement de texte	text replace
med.	remplacement de tissus mous	soft tissue replacement
med.appl.	remplacement de tubes	retubing
med.appl.	remplacement de valvule mitrale	mitral valve replacement
fish.farm.	remplacement des bateaux	replacement of vessels
fishery	remplacement des bateaux de pêche	boat replacement
fishery	remplacement des bateaux de pêche	vessel replacement
econ.	remplacement des biens de production	capital replacement
econ.	remplacement des capitaux	capital replacement
bioenerg.	remplacement des combustibles fossiles	fuel substitution
clim.	remplacement des combustibles fossiles	fossil fuel substitution
gen.	remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés	replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources
demogr.	remplacement des générations	generation replacement
econ.	remplacement des générations	generation renewal
econ.	remplacement des importations	import substitution
agric., chem.	remplacement des intrants	input substitution
agric.	remplacement des manquants	gapping
agric.	remplacement des manquants	infilling
agric.	remplacement des manquants	overplanting
agric.	remplacement des manquants	recruiting
agric.	remplacement des manquants	reinforcement planting
agric.	remplacement des manquants	repair planting
agric.	remplacement des manquants	substitution of withered plants
agric.	remplacement des manquants	patching up
forestr.	remplacement des manquants	replanting
forestr.	remplacement des manquants	blank filling
agric.	remplacement des manquants	filling fail places
agric.	remplacement des manquants	beating
agric.	remplacement des manquants	beating up
agric.	remplacement des manquants	blank-filling
agric.	remplacement des manquants	after-culture
industr., construct., mech.eng.	remplacement des pneus	tyre changing
industr., construct., mech.eng.	remplacement des pneus	tire changing
commer.	remplacement des produits	switching of commodities
row.	remplacement des rameurs	change of competitors
econ.	remplacement des ressources	replacement of resources
fin.	remplacement des références à l'écu par des références à l'euro	replacement of references to the ecu by references to the euro
law, fin.	remplacement d'impôts/en	lieu of taxes/in
UN	remplacement du matériel	recapitalization
transp., mech.eng.	remplacement du moteur	engine swap
polit., law	remplacement du président	successor to the President
stat.	remplacement du revenu	earnings replacement
med.appl.	remplacement du segment de trachée	segmental trachea replacement
construct.	remplacement du sol naturel de l'assise	foundation bed replacement
med.appl.	remplacement du stimulateur cardiaque	pacemaker change
avia., Canada, tech.	Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données	Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement
avia., Canada, tech.	Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	Code Call Sign Distribution System Replacement
agric.	remplacement du troupeau	herd replacement
agric.	remplacement du troupeau	flock replacement
agric.	remplacement du troupeau	replacement of the herd
med.	remplacement d'une artère	repair of arteries
med.	remplacement d'une artère	artery-repair
anim.husb.	remplacement d'une race	breed replacement
commun.	remplacement d'équipement	replacement of equipment
IT, dat.proc.	remplacement en arrière-plan	unconfirmed replace
IT, dat.proc.	remplacement en arrière-plan	background replace
insur.	remplacement en nature	replacement in kind
IT	remplacement fonctionnel	functional replacement
IT	remplacement guidé	prompted replace
IT	remplacement interactif	prompted replace
agric., construct.	remplacement isomorphe	isomorphous replacement
chem.	remplacement par le soufre	replacement by sulphur
IT, dat.proc.	remplacement partiel	partial replace
math.	remplacement partiel	partial replacement
transp., el.	remplacement préventif de composants	preventive replacement of components
IT, dat.proc.	remplacement sans confirmation	unconfirmed replace
IT, dat.proc.	remplacement sans confirmation	background replace
IT, dat.proc.	remplacement sous contrôle	controlled replace
IT, dat.proc.	remplacement sélectif	selective replacement
med.	remplacement tissulaire	tissue replacement
med.	remplacement total de l'articulation de la hanche	complete coxarthroplasty
med.appl.	remplacement valvulaire aortique	aortic valve replacement
comp., MS	remplacement à chaud	hot-swapping (The replacement of an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory)
comp., MS	remplacement à chaud	hot swapping (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on)
avia., Canada, HR	report de congé de remplacement	lieu carryover
lab.law.	revenu de remplacement	income substitution benefit
econ.	revenu de remplacement	transfer payment
social.sc., lab.law.	revenu de remplacement pendant le congé de maternité	income maintenance benefit in the event of childbirth
bank.	risque de cout de remplacement	replacement risk
bank.	risque de cout de remplacement	replacement cost risk
IMF.	risque de remplacement	replacement cost risk securities settlement systems
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement	replacement wheels
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement du constructeur du véhicule	vehicle manufacturer's replacement wheels
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement identiques	identical replacement wheels
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement répliques	replica replacement wheels
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement répliques partielles	pattern part replacement wheels
insur.	règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement	eighty-five per cent reinstatement average scheme
chem.	réaction de remplacement	simple replacement
tech.	réaction de remplacement	substitution reaction
environ., agric.	réduction, raffinement et remplacement	the Three Rs
environ., agric.	réduction, raffinement et remplacement	reduction, refinement and replacement
interntl.trade.	régime de ristourne sur intrants de remplacement	substitution drawback provision
law, market.	réserve de remplacement	replacement reserve
automat.	résistance de remplacement	substitutional resistance
R&D.	réunion d'examen des calendriers de remplacement des équipements	Equipment Review Meeting
work.fl., transp.	schéma des connexions de remplacement	equivalent circuit diagram
gov., h.rghts.act.	service de remplacement	alternative service
law, immigr.	service de remplacement	civilian service
agric.	service de remplacement sur l'exploitation	farm relief service
agric., polit.	services de remplacement agricoles	relief service
agric., polit.	services de remplacement agricoles	farm relief services
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	entity end signal
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	entity end
commun., IT	signal de remplacement	emergency signal
commun., IT	signal de remplacement	substitute signal
railw., sec.sys.	signal de remplacement	special purpose subsidiary signal
gen.	solution de remplacement	fallback (solution)
gen.	solution de remplacement	alternative (solution)
math.	sondage avec remplacement	sampling with replacement
stat.	sondage avec remplacement non exhaustif	sampling with replacement
energ.ind.	source d'énergie de remplacement	alternative source of energy
environ., energ.ind.	source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement	alternative, environmentally friendly energy source
el.mach.	source électrique de remplacement	standby electric source
avia., Canada, tech.	Sous-système d’extraction des données de circulation – remplacement	Traffic Extraction SubSystem – Replacement
avia., Canada	station de remplacement	alternate station
environ.	substance chimique de remplacement	chemical alternative
environ.	substance chimique de remplacement	chemical substitute
environ.	substance chimique de remplacement	replacement chemical
environ.	substance chimique de remplacement	substitute chemical
environ.	substance chimique de remplacement	alternative chemical
environ., chem.	substance de remplacement	alternative substance
life.sc.	substances de remplacement	alternative substances
agric.	substances de remplacement du sucre	sugar substitutes
avia., Canada, tech.	Système d’affichage de l’information opérationnelle – remplacement	Operational Information Display System – Replacement
el.mach.	système d'alimentation électrique de remplacement	standby electric supply system
med.appl.	système de remplacement du cœur	heart substitution graft system
med.appl.	système de remplacement du cœur	cardiac replacement system
commer.	système de ristourne sur intrants de remplacement	substitution drawback system
law	séries de remplacement	proxy series
transp., mech.eng.	tableau de remplacement commun	joint spare board
transp., mech.eng.	tableau de remplacement commun	common spare board
demogr.	taux de remplacement	reproduction rate
social.sc.	taux de remplacement	replacement rate
polit.	taux de remplacement	earnings replacement rate The portion of a reference salary, either final earnings or on an average over several years, replaced by the pension (Pourcentage que représente la pension par rapport à un salaire de référence, défini comme le salaire de fin de carrière ou le salaire moyen de carrière sur plusieurs années)
gen.	taux de remplacement	replacement factor
social.sc.	taux de remplacement de vieillesse	replacement rate
social.sc.	taux de remplacement du revenu	income replacement ratio
stat.	taux de remplacement par fonction	rate of replacement by function
stat., fin.	taxe de remplacement de l'impôt sur le chiffre d'affaires	turnover compensation tax
fin.	taxe sur les produits de remplacement des céréales	tax on cereal substitutes
environ.	technique de remplacement	alternative technology
nat.sc.	technologie de remplacement	alternative technology
environ.	technologie ou matériel de remplacement	alternative technologies or equipment
life.sc.	technologie ou matériel de remplacement	alternative technologies and equipment
voll.	temps mort pour remplacement des joueurs	time-out for substitution
avia., Canada, tech.	terminal de remplacement Infomode de Gander	Gander Infomode Replacement Terminal
construct.	terrain de remplacement	substitute land
IT, dat.proc.	texte de remplacement	replacement text
comp., MS	texte de remplacement	alternative text (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words)
biotechn.	thérapie de remplacement	replacement therapy
health.	thérapie de remplacement	substitution therapy
stat.	tirage avec remplacement	sampling with replacement
stat.	tirage sans remplacement	sampling without replacement
fin.	titre de remplacement	replacement document
agric.	traitement par remplacement de sève	sap replacement treatment
agric.	traitement par remplacement de sève	sap displacement treatment
agric.	traitement par remplacement de sève	sap replacement
agric.	traitement par remplacement de sève	sap displacement
agric., health., anim.husb.	traitement thermique de remplacement	alternative heat treatment
transp.	transporteur de remplacement	substitute carrier
transp.	transporteur de remplacement	performing carrier
transp.	transporteur de remplacement	actual carrier
med.appl.	tribosystème de remplacement d'articulation du genou	knee joint replacement tribosystem
anim.husb.	troupeau de remplacement	replacement herd
anim.husb.	troupeau de remplacement	replacement flock
antenn.	tube de remplacement	replacement tube
fin.	valeur de remplacement	replacement value
fin.	valeur de remplacement	reinstatement value
transp.	valeur de remplacement	renewal value
econ., account.	valeur de remplacement	replacement price
econ., account.	valeur de remplacement	replacement cost
construct.	valeur de remplacement de fonds fixes	recovery cost of basic assets
IMF.	valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement	international income-based proxy
IMF.	valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement	investment income-based proxy
comp., MS	valeur de remplacement locale	local override (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
fin.	valeur de remplacement positive	positive replacement value
stat., fin.	variable de remplacement	proxy variable
stat., fin.	variable de remplacement	proxy
med.	vecteur par remplacement	substitution vector
med.	vecteur par remplacement	replacement vector
transp., avia.	vol de remplacement	alternative flight
transp.	véhicule de remplacement	courtesy vehicle
stat.	échantillon avec remplacement partiel	sample with partial replacement of elementary units
health., food.ind.	échantillon de remplacement	substitute specimen
health., food.ind.	échantillon de remplacement	substitute sample
light.	éclairage de remplacement	stand-by lighting
el.	éclairage de remplacement	standby lighting
el.	élément de remplacement	fuse unit
el.	élément de remplacement	fuse link
el.	élément de remplacement à fusion enfermée	enclosed fuse link
fin.	épuisement et remplacement des éléments d'actif fixes	exhaustion and replenishment of fixed assets
transp., mech.eng.	équipe de remplacement	spare crew
industr.	équipement de remplacement destiné aux indépendants	replacement equipment sold to the independent aftermarket
chem.	étalon interne de remplacement	alternative internal standard
econ.	évaluation aux prix de remplacement	valuation at replacement cost
fin.	évaluation sur la base de la valeur de remplacement	valuation by the replacement value method