Terms containing relies

Subject	French	English
gen.	aiguilles à relier	binding needles
R&D.	albums ou livres d'images, brochés, cartonnés ou reliés, pour enfants	children's picture books
ed., IT	apprenants individuels reliés au système	individual learners connected to the system
commun.	autocommutateur privé relié au secteur public	private automatic branch exchange
energ.ind.	aérogénérateur relié à un groupe électrogène Diesel	wind diesel system
IT	bureaux relies sur de grandes distances	long haul linked offices
commun.	central privé relié au secteur public	private branch exchange
commun.	central privé relié au secteur public	office exchange
commun.	central privé relié au secteur public	business telephone system
commun.	central privé relié au secteur public	business telephone exchange
commun.	central privé relié au secteur public	business exchange
el.	centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public	generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network
cables	circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre	solidly bonded single-core cable system
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	grounded output
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	single-ended output
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	earthed output circuit
el., meas.inst.	circuit d'entrée relié à la terre	grounded input
el., meas.inst.	circuit d'entrée relié à la terre	single-ended input
el., meas.inst.	circuit d'entrée relié à la terre	earthed input circuit
gen.	cloison métallique reliée à la terre	earthed metal barrier
IT, mech.eng.	commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur	real-time sensor-driven control
IT, mech.eng.	commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur	real-time sensor-based control
math.	conception d'une façon minimum reliée	minimally connected design
UN, geol.	conjonction reliant les 2 termes	conjunction as a connective
construct.	construction de deux ailes reliées à un noyau central	building with two wings and a central core
UN	câble reliant deux noeuds	inter-node cable
law	devoir relié à l'activité	activity duty
law	devoir relié à l'occupation	occupancy duty
UN, geol.	droite reliant les points définis par les coordonnées	tie line
automat.	défaut relié au fonctionnement	operation's related defect
immigr.	feuille autocollante reliée dans la couture	laminate bound in
earth.sc.	fil relié à un appareil craignant les parasites	susceptor wire
life.sc., environ.	forêts de conifères sur, ou reliées à, des eskers fluvioglaciaires	coniferous forests on, or connected to, glaciofluvial eskers
fin., IT	informations de contrôle reliées à la sécurité	security related control information
met.	joint par agrafage simple relié	pittsburg lock seam
met.	joint par agrafage simple relié	pittsburg lock joint
mater.sc., met.	la corrosion par piquûres se manifeste par de petits cratères non reliés entre eux	pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits
coal.	les détonateurs sont reliés par des lignes de tir	the detonators are connected by shotfiring cables
UN, geol.	ligne reliant les points d’égale profondeur	tie line
industr.	livre relié	hard-cover book
industr.	livre relié	hardcover
commun.	livre relié	book with a stiff cover
industr.	livre relié	hardbound book
libr.	livre5 relié	hardback book
libr.	livre5 relié	hardbound book
libr.	livre5 relié	hardcover book
libr.	livre5 relié	hardcover
libr.	livre5 relié	hardbound
libr.	livre5 relié	hardback
industr.	livre relié	hard-back book
gen.	livre relié	paperback
industr., construct.	livre relié	bound book
gen.	livre relié	hardback (A book bound in rigid board covers)
fin., polit.	livres ..., brochés, cartonnés ou reliés	books, stitched, cased or bound
R&D.	livres cartonnés ou reliés toile, pourvu que la reliure ne contienne pas de cuir	books bound otherwise than in paper, provided that the binding does not contain leather
R&D.	livres cartonnés ou reliés à l'exclusion de: atlas météorologiques ou de sciences naturelles	books bound otherwise than in paper, excluding meteorological or scientific atlases
textile	machine pour relier	strapping machine
food.serv.	maladie relié à l'alimentation	diet-related disease
IT	moyens reliés	related facility
commun.	non relié	unbound
arts.	non relié	in sheets
el.	non relié à la terre	absence of earth
el.	non relié à la terre	absence of ground
telecom.	non relié à la terre	earth-free
telecom.	non relié à la terre	ungrounded
crim.law.	Organisation internationale des preuves reliées aux ordinateurs	International Organisation on Computer Evidence
commun.	ouvrage relié avec un autre	work bound with another
gen.	passage couvert qui relie les immeubles aux foyers communautaires	walkway
transp., construct.	pile à deux colonnes reliées par un mur	dumb bell pier
avia., Canada, HR	poste relié à la sécurité	safety sensitive position
IT	poste relié à un terminal de données	data extension
commun.	poste relié à un téléphone	voice extension
gen.	projectile relié par fil	tethered projectile
commun., IT	radiotéléphone relié à un ordinateur	computerized radiotelephone
market.	registre relié	bound book
commun.	relier la ligne à un sélecteur	connect the line to a selector switch/to
law	relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté	link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community
brit.	relier quelque chose à la terre	earth something
amer.	relier quelque chose à la terre	ground something
commun.	relier à neuf	to rebind
book.bind.	relier à nouveau	rebind
gen.	relier à nouveau	rebinding (Putting a new cover on a book)
mech.eng.	relié au côté vapeur du récipient	connected to the vapour space of the container
gen.	relié en cuir	leather-bound
book.bind.	relié en cuir	leather bound
commun.	relié en peau	full-bound
gen.	relié toile	cloth-bound
law	relié à l'emploi	incidental to employment
arts.	reliés ensemble	bound together with
arts.	reliés ensemble	bound together
IT	réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux	multiple medium speed local area network
IT	réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux	multiple medium speed LAN
commun., el.	réseau neutre relié à la terre	network with earth-connected neutral
bank.	système de règlement des opérations sur titre relié par interface	interfaced securities settlement system
work.fl.	termes reliés	bound terms
gen.	terminal au sol relié aux drones tactiques	Tactical Unmanned Aerial Vehicle
industr., construct.	toile à relier	book binders'cloth
el.mach.	équipement relié en permanence	permanently connected equipment