Subject | French | English |
construct. | accident du relief | relief bend |
construct. | adaptation du tracé de la route au relief du terrain | road location |
tech. | attaque en bas-relief | chemical milling |
pharma., life.sc. | avec relief | rough |
industr., construct. | bas-relief | low relief |
construct. | bas-relief | bas-relief |
industr., construct. | cadran spécial signes en relief | special dial relief markings |
automat. | caractère en relief | embossed character |
industr. | caractère en relief Moon | Moon type |
construct. | carreau en relief | relief surfaced tile |
nat.sc. | carte de relief | relief map |
cartogr. | carte du relief | relief map |
tech. | carte en relief | three dimensional map |
cartogr. | carte en relief | relief model |
tech. | carte en relief | relief map |
gen. | carton estampé à forts reliefs | paperboard embossed in high relief |
org.name. | Catholic Relief Services | Catholic Relief Services |
cultur. | cinéma en relief | three-dimensional film |
industr. | cliché en relief | relief plate |
industr. | cliché en relief | relief block |
avia., Canada | collision avec le relief | collision with terrain |
soil. | configuration du relief | landform |
org.name. | Cooperative for Assistance and Relief Everywhere | Cooperative for Assistance and Relief Everywhere |
life.sc. | correction de relief | terrain correction |
life.sc. | croquis de l'ossature du relief | map of skeleton lines |
life.sc. | croquis de l'ossature du relief | configuration map |
construct. | dalle PVC avec relief | napped PVC floor tile |
law | demande de relief | opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial |
nat.res. | description du relief et des formes du terrain | description of relief and land forms |
textile | dessin en relief | raised pattern |
gen. | donner du relief à | highlight something (quelque chose) |
tech., industr., construct. | duplicateur à cliché en relief | relief master duplicator |
tech. | déplacement de relief | relief displacement |
nat.sc. | détail relatif au relief | relief feature |
transp., polit. | détails relatifs au relief | relief features |
life.sc. | effet de décalage dû au relief | relief displacement effect |
transp., polit. | effet de relief | high terrain effect |
industr., construct. | effet de relief | relief effect |
comp. | effet relief | relief effect |
comp. | effet relief | embossed effect |
comp. | effet relief | emboss effect |
bot. | en relief | raised |
chem. | en relief | relief pattern |
bot. | en relief | high |
construct. | enduit en relief | textured plaster |
avia., Canada | espacement par rapport au relief | terrain separation |
pack. | etiquette en relief | embossed label |
life.sc. | figuration plastique du relief | relief plastic |
life.sc. | figuré plastique du relief | relief plastic |
industr., construct. | fil de relief | relief thread |
industr., construct. | fil de relief | contour thread |
cultur. | film en relief | three-dimensional film |
water.res. | forme de terrain, configuration du relief | landform |
environ. | forme du relief | land form |
life.sc., el. | forme du relief | relief |
industr. | forme en relief | relief plate |
industr. | forme en relief | relief block |
immigr. | forme imprimante en relief | printing plate in relief |
UN, geol. | formes du relief | features |
life.sc. | formes du relief | land forms |
earth.sc. | genèse des reliefs | orogenetic movements |
earth.sc. | genèse des reliefs | mountain building |
earth.sc. | genèse des reliefs | orogeny |
earth.sc. | genèse des reliefs | orogenesis |
industr., construct. | glace ronde relief de forme | shaped relief round glass |
life.sc. | globe terrestre en relief | terrestrial globe in relief |
stat. | graphique en relief | stereogram |
stat. | graphique en relief | stereograph |
industr., construct., met. | gravure à relief prononcé | engraving in relief |
industr., construct., met. | gravure à relief prononcé | embossing |
commun., life.sc. | hachures de relief | hachure line |
commun., life.sc. | hachures de relief | hachure |
forestr. | hachures de relief | hachures |
industr., construct. | haut-relief | high relief |
construct. | haut-relief | alto-relievo |
cultur. | illustration se dressant en relief | stand-up figure |
comp. | image de texture relief | bump-map image |
el. | image en relief | stereoscopic television picture |
tech. | impression en relief | blocking |
gen. | impression en relief | intaglio |
gen. | impression en relief | intaglio printing |
pack. | impression en relief | relief print |
pack. | impression en relief | typography |
book.bind. | impression en relief | raised type |
bank. | impression en relief | raised print |
commun. | impression en relief | relief stamping |
commun. | impression en relief | relief |
commun. | impression en relief | relief printing |
pack. | impression en relief | letterpress printing |
gen. | impression en relief | intaglio print |
gen. | impression en relief | letterpress |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | literature in relief for the blind |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | printed matter in braille |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | literature for the blind |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | raised print for the blind |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | impression in relief for the blind |
immigr., tech. | impression en timbrage-relief | relief stamping |
immigr., tech. | impression en timbrage-relief | die stamping |
commun. | impression à sec en relief | dry relief printing |
comp. | imprimeur en relief | embosser |
transp. | inscription moulée en relief sur flanc | marking moulded on sidewall |
met. | la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs | slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece |
gen. | la lumière accuse les reliefs | sunlight emphasizes the outlines |
gen. | la région a un relief accidenté | the area is hilly |
gen. | les irrégularités du relief | the unevenness of the hilliness of the area |
law | lettre de relief | letter of restoration of nobility |
gen. | lettres en relief | embossed letters |
construct. | levé du relief du terrain | topographical survey |
life.sc. | lignes caractéristiques du relief | skeleton lines |
commun. | livre à découpes en relief | pop-up book |
earth.sc. | lunettes spéciales destinées à la vision des films cinématographiques en relief | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films |
nat.sc. | lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief | spectacles for viewing three-dimensional films |
nat.sc. | lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief | spectacles for viewing stereoscopic pictures |
tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en relief | roller printing by relief engraving |
tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en relief | printing roller by relief engraving |
transp., polit. | maquette en relief | contoured model |
transp. | marge de franchissement du relief | terrain clearance |
plast. | matrice en relief | male die |
transp. | marquage matricé en relief | embossed marking |
transp. | matricé en relief | embossed |
comp. | mettre en relief | extrude |
ling. | mettre en relief | accentuate |
gen. | mettre quelque chose en relief | bring something out |
soil. | micro-relief | microrelief |
ling. | mis en relief | accentuated |
comp. | mise au texture relief | bump-mapping |
ling. | mise en relief | emphasis |
comp. | mise en relief | extrusion |
life.sc. | modèle d'un relief | relief model |
rem.sens. | modèle en relief | stereoscopic model |
rem.sens. | modèle en relief | stereo model |
rem.sens. | modèle en relief | stereoscopic image |
construct. | morphométrie du relief | relief morphometry |
gen. | motif en relief | design in relief |
gen. | motif en relief | raised design |
earth.sc. | nuage de relief | orographic cloud |
earth.sc. | nuage de relief | mountain cloud |
comp. | objet en relief | extruded object |
transp. | obstacle en relief sur la route | high spot in road |
nat.sc., environ. | onde de relief | orographic wave |
transp., avia. | ondes de relief | mountain wave |
gen. | ouvrages en verre ... en verre moulé présentant des creux ou des reliefs | articles of glass ... of moulded glass with hollows or protruding parts |
construct. | papier peint à dessin en relief | embossed wall paper |
construct. | papier à relief contenant des charges de copeaux de bois | chunky woodchip paper |
industr., construct. | papier épais estampé à forts reliefs | thick paper embossed in high relief |
gen. | pays sans aucun relief | flat country |
construct. | peinturage en relief | relief painting |
chem., construct. | peinture "à relief" | textured paint finish |
med. | perte de la vision en relief | stereo-amaurosis |
construct. | petit relief à l'endroit d'un joint | matching |
construct. | petit relief à l'endroit d'un joint | joggle |
construct. | petit relief à l'endroit d'un joint | breaking of the joint |
life.sc. | photocarte en relief | photomap relief |
life.sc. | photoplan en relief | relief with superimposed aerial photograph |
comp., MS | placage de relief | bump mapping (A technique for simulating the appearance of rough surfaces in 3-D scenes. Variations in depth are stored in a texture and applied to geometry, using standard texture-blending techniques) |
life.sc. | plan en relief | relief plan |
commun. | planche pour la reproduction graphique gravé en relief | relief plate |
commun. | plaque en relief | embossed plate |
clim. | pluies de relief | relief rains |
met. | polissage en relief | relief polishing |
immigr., tech. | presse pour l'impression en relief | relief-printing press |
earth.sc. | procédé "wash-off" pour le relief | wash-off relief process |
road.wrk. | projection du profil à inscription dans le relief | rolling grade |
earth.sc. | précipitation de relief | orographic precipitation |
earth.sc. | précipitation de relief | mountain precipitation |
law | quasi-relief | improper relief |
life.sc. | rajeunissement de relief | relief rejuvenation |
tech. | relief accentué par estompage | shaded relief |
nat.sc. | relief accentué par un estompage | shaded relief |
geogr. | relief accidenté | steep topography |
environ. | relief accidenté | high ground |
gen. | relief acoustique | spatial effect (of a sound) |
construct. | relief alpin | Alpine relief |
gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Disaster Prevention and Preparedness Commission |
gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Relief and Rehabilitation Commission |
gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Disaster Prevention and Preparedness Agency |
gen. | Relief and Rehabilitation Commission | DPPC |
construct. | relief anthropogène | anthropogenic relief |
transp., industr., construct. | relief antidérapant | Non-skid design |
health. | relief auditif | hearing relief |
law | relief coutumier | customary relief |
construct. | relief d'accumulation | accumulative relief |
comp. | relief de caractères | font style |
comp. | relief de caractères | typeface |
comp. | relief de caractères | type of font style |
construct. | relief de dénudation | denudation relief |
construct. | relief de haute montagne | Alpine relief |
el. | relief des cartes | embossing |
el. | relief des cartes | embossed area |
construct. | relief des collines | low-mountain relief |
UN, geol. | relief des fonds marins | bottom relief |
earth.sc. | relief des rayons | radiation relief |
earth.sc. | relief des rayons | radiation pattern |
UN, geol. | relief ou topographie du fond | bottom topography |
life.sc., el. | relief du sol | relief |
life.sc. | relief du terrain | land topography |
life.sc. | relief du terrain | relief |
construct. | relief du terrain | territory relief |
trav. | relief d'un terrain | configuration of the soil |
med. | relief en plis de la muqueuse digestive | rugous mucosal relief of digestive tract |
pharma. | relief endocardique ventriculaire gauche | left ventricular endocardial border delineation |
life.sc. | relief enterré | buried hill |
life.sc. | relief enterré | paleorelief |
construct. | relief enterré | buried relief |
law | relief et climat difficile | difficult topography and climate |
geogr. | relief et climat difficiles | difficult topography and climate |
geogr. | relief glacial | glacial |
life.sc. | relief habillé | plastic relief map |
construct. | relief hérité | inherited relief |
construct. | relief montagneux d'altitude moyenne | middle-height relief |
cultur., commun. | relief obtenu par mordançage | etching relief |
cultur., commun. | relief obtenu par mordançage | etch relief |
law | relief ou reprise d'instance après jugement par défaut | resumption of trial after a judgment in absence |
health. | relief par contraste de luminosité | brightness relief |
commun., life.sc. | relief par ombres portées | shaded relief |
law | relief par prescription | prescriptive relief |
hobby, cultur. | relief pigmenté | pigment relief |
commun., industr. | relief planographique | printed in relief |
construct. | relief sculpté | sculptural relief |
earth.sc. | relief sous-marin | bottom profile |
earth.sc. | relief sous-marin | submarine relief |
life.sc. | relief squelettique | scrawny relief |
life.sc. | relief tabulaire | table-land relief |
nat.sc. | relief tabulaire | flat bed |
survey. | relief topographique | relief |
met. | relief travaillant | run in surface microrelief |
construct. | relief vallonneux | hilly country |
construct. | relief vallonneux | undulating relief |
construct. | relief volcanique | volcanic relief |
construct. | relief à jour | cut-through relief |
construct. | relief à jour | open relief |
transp., mil., grnd.forc. | reliefs de la bande de roulement | tread pattern |
transp., mil., grnd.forc. | reliefs de la bande de roulement | pattern |
transp., mil., grnd.forc. | reliefs de la bande de roulement | tread design |
construct. | représentation du relief | ground representation |
construct. | représentation du relief | hypsography |
construct. | représentation du relief | terrain representation |
tech. | représentation du relief | presentation of the relief |
industr., construct. | semelle à relief | grip sole |
gen. | son discours manquait de relief | his speech was a rather lacklustre affair |
med.appl. | sonogramme de relief osseux | bone relief sonogram |
construct. | soudage en relief | projection welding |
met. | soudure multiple en relief | multiple projection welding |
avia., amer. | suivi de relief | terrain following |
comp. | surface de texture relief | bump-mapping surface |
comp. | surface en relief | surface in relief |
construct. | surface en relief | textured surface |
commun. | surface en relief | relief surface |
comp. | surface en relief | embossed surface |
transp., avia. | système permettant franchissement du relief | terrain clearance system |
transp., avia. | système permettant franchissement du relief | ground proximity warning system |
mun.plan., industr., construct. | tapis en relief | embossed carpet |
life.sc. | terrain à relief onduleux | rolling land |
comp. | texte en relief | extruded text |
comp. | texture relief | bump map |
comp. | texture relief animée | animated bump map |
tech. | thermoformage en relief profond | vacuum snap-back thermoforming |
tech. | thermoformage en relief profond | snap-back thermoforming |
tech. | thermoformage en relief profond sous vide | vacuum snap-back thermoforming |
tech. | thermoformage en relief profond sous vide | snap-back thermoforming |
industr. | timbrage-relief | steel die engraving |
industr. | timbrage-relief | die stamping |
comp. | touche en relief | sculptured key |
textile | tricot relief | relief fabric |
textile | tricot relief | blister stitch fabric |
textile | tricot relief | blister fabric |
radio | télévision en relief | 3-D television |
el. | télévision en relief | stereoscopic television |
radio | télévision en relief | three-dimensional television |
el. | télévision en relief en couleur | stereoscopic colour television |
el. | télévision en relief en couleur | stereoscopic color television |
gen. | un relief calcaire | limestone relief |
construct. | usure du relief | denudation |
tech., industr., construct. | velours en relief | sculptured pile |
life.sc. | vigueur de relief | intensity of relief |
transp., el. | ville moyenne à relief accidenté | average hilly town |
rem.sens. | vision en relief | stereo vision |
rem.sens. | vision en relief | stereoscopic vision |
med.appl. | écriture en relief de Moon | palpable Moon script |
construct. | élément du relief | relief feature |
construct. | élément du relief | relief element |
construct. | équidistance du relief | vertical distance between counter lines |
cultur., mater.sc. | étiquette en relief | embossed label |