| Subject | French | English |
| met. | caractéristique de relaxation | relaxation characteristic |
| med. | chaleur de relaxation | relaxation heat |
| automat. | circuit à relaxation | relaxation circuit |
| met. | classe de relaxation | class of relaxation |
| construct. | coefficient de relaxation | coefficient of relaxation |
| construct. | coefficient de relaxation des contraintes | coefficient of stress relaxation |
| construct. | coefficient de relaxation des tensions | coefficient of stress relaxation |
| tech., chem. | contrainte initiale en relaxation | initial stress in stress relaxation |
| textile | courbe de relaxation | relaxation spectrum |
| met. | courbe de relaxation | curve for relaxation |
| el. | courbe de relaxation d'un élément photosensible | photoresistive-element relaxation curve |
| anal.chem. | effet du temps de relaxation | asymmetry effect |
| anal.chem. | effet du temps de relaxation | relaxation-time effect |
| anal.chem. | effet du temps de relaxation | relaxation effect |
| earth.sc., mater.sc. | essai de relaxation | stress relaxation experiment |
| tech. | essai de relaxation | relaxation test |
| med. | exercice de relaxation | relaxing exercise |
| gen. | faire de la relaxation | do relaxation exercises |
| mater.sc., construct. | fonction de relaxation | relaxation function |
| gen. | fréquence de relaxation | free-running frequency |
| astr. | gyro-relaxation | gyro-relaxation |
| radiat. | générateur de relaxation | sweep oscillator |
| radiat. | générateur de relaxation | relaxation generator |
| radiat. | générateur de relaxation | scanning generator |
| radiat. | générateur de relaxation | relaxation oscillator |
| radiat. | générateur de relaxation | sweep generator |
| gen. | générateur de relaxation images | vertical sweep generator |
| gen. | générateur de relaxation images | .sawtooth generator |
| gen. | générateur de relaxation lignes | horizontal sweep generator |
| nucl.phys., radiat. | générateur d'oscillations de relaxation | relaxation generator |
| nucl.phys., radiat. | générateur d'oscillations de relaxation | sweep oscillator |
| nucl.phys., radiat. | générateur d'oscillations de relaxation | scanning generator |
| nucl.phys., radiat. | générateur d'oscillations de relaxation | relaxation oscillator |
| radiat. | générateur d'oscillations de relaxation | sweep generator |
| automat. | générateur à relaxation | relaxation pulse generator |
| automat. | générateur à relaxation | relaxation pulse oscillator |
| earth.sc., met. | générateur à relaxation | relaxation generator |
| earth.sc., met. | générateur à relaxation | relaxation-circuit generator |
| earth.sc., met. | générateur à relaxation | buffer generator |
| mater.sc., met. | le recuit de relaxation permet le relâchement des contraintes propres de caractère macroscopique | relaxation reduces macroscopic internal stresses |
| tech. | longueur de relaxation | relaxation length |
| nucl.phys., OHS | longueur de relaxation effective | effective relaxation length |
| textile | machine de relaxation | relaxing machine |
| tech., industr., construct. | machine de relaxation des tricots | machine for relaxing knitted fabrics |
| anal.chem. | methodes de relaxation | relaxation methods (in electrochemistry) |
| anal.chem. | methodes de relaxation | transient methods |
| commun., IT | méthode de relaxation | cooperative process |
| commun., IT | méthode de relaxation | relaxation process |
| tech. | méthode de relaxation | relaxation method |
| scient. | méthode de relaxation de Gauss | Gaussian iterative solution |
| scient. | méthode de relaxation de Gauss | Gauss-Seidel iterative solution |
| scient. | méthode de relaxation de Gauss Seidel | Gaussian iterative solution |
| scient. | méthode de relaxation de Gauss Seidel | Gauss-Seidel iterative solution |
| met. | niveau de relaxation | class of relaxation |
| radiat. | oscillateur de relaxation | relaxation oscillator |
| radiat. | oscillateur de relaxation | relaxation generator |
| radiat. | oscillateur de relaxation | sweep oscillator |
| radiat. | oscillateur de relaxation | scanning generator |
| radiat. | oscillateur de relaxation | sweep generator |
| commun. | oscillateur à relaxation | relaxation oscillator |
| commun. | oscillateur à relaxation | sweep generator or circuit |
| commun. | oscillateur à relaxation | scanning generator |
| automat. | oscillateur à relaxation | relaxation pulse oscillator |
| automat. | oscillateur à relaxation | relaxation pulse generator |
| meas.inst. | oscillateur à relaxation commandé par le courant | current-controlled relaxation oscillator |
| automat., meas.inst. | oscillateur à relaxation commandé par le courant | current-controlled sweep oscillator |
| scient., el. | oscillation de relaxation | relaxation oscillation |
| math. | oscillation de relaxation | relaxed oscillation |
| automat. | oscillations de la relaxation | relaxation oscillations |
| tech. | oscillations de relaxation | relaxation oscillation |
| chem. | phénomène de relaxation | relaxation process |
| commun., IT | processus de relaxation | relaxation process |
| commun., IT | processus de relaxation | cooperative process |
| textile | procédé de relaxation | relaxation process |
| antenn. | période de relaxation | relaxation time |
| met. | recuit de relaxation | stress relieving annealing |
| industr. | recuit de relaxation | stress-relieving |
| industr. | recuit de relaxation | stress-free annealing |
| med. | relaxation active | active relaxation |
| textile | relaxation au mouillé | wet relaxation |
| earth.sc. | relaxation conduisant à l'inversion du champ toroïdal | relaxation resulting in the reversal of the toroidal field |
| industr. | relaxation de contrainte | stress relaxation |
| gen. | relaxation de contrainte | relaxation of stress |
| IT | relaxation de contraintes | relaxation approach |
| earth.sc., industr., construct. | relaxation de la contrainte | stress relaxation |
| construct. | relaxation de la précontrainte de la tension de l'armature | relaxation of prestressing |
| met. | relaxation de l'acier | steel relaxation |
| gen. | relaxation de tension | stress relaxation |
| industr., construct., met. | relaxation des contraintes | release of stresses |
| met. | relaxation des contraintes | stress relieving |
| met. | relaxation des contraintes | stress relieving anneal |
| industr., construct., met. | relaxation des contraintes | relaxation of stresses |
| earth.sc., construct. | relaxation des contraintes | stress relaxation |
| met. | relaxation des contraintes par chauffage localise | stress relieving by local heating |
| met. | relaxation des contraintes par vibration | vibration-stress relief |
| construct. | relaxation des déformations | strain relaxation |
| construct. | relaxation des déformations | relaxation of deformations |
| textile | relaxation du tissu | fabric relaxation |
| earth.sc., industr., construct. | relaxation en contrainte | stress relaxation |
| astr. | relaxation gyromagnétique | gyro-relaxation |
| met. | relaxation isotherme | isothermal relaxation |
| med.appl. | relaxation longitudinale | longitudinal relaxation |
| el. | relaxation magnétique | magnetic relaxation |
| textile | relaxation magnétique nucléaire | nuclear magnetic relaxation |
| med. | relaxation musculaire | myorelaxation |
| med. | relaxation musculaire | muscle relaxation |
| med. | relaxation musculaire | decontraction |
| anal.chem. | relaxation quadrupolaire | quadrupole relaxation (in nuclear magnetic resonance) |
| chem. | relaxation spin-milieu | spin-lattice relaxation |
| chem. | relaxation spin-milieu | longitudinal relaxation |
| med.appl. | relaxation spin-réseau | spin-lattice relaxation |
| phys.sc. | relaxation spin-spin | transverse relaxation |
| phys.sc. | relaxation spin-spin | spin-spin relaxation |
| med.appl. | relaxation transversale | transverse relaxation |
| textile | relaxation à sec | dry relaxation |
| tech. | relaxation élastique | elastic relaxation |
| textile | retrait de relaxation | relaxation shrinkage |
| industr., construct. | retrait par relaxation | relaxation shrinkage |
| med. | réaction de relaxation | lengthening reaction |
| gen. | réseau de relaxation | relaxation network |
| automat. | spectre de relaxation | relaxation spectrum |
| med.appl. | surveillance de relaxation musculaire | muscle relaxation monitoring |
| med. | système de relaxation | relaxation system |
| coal. | technique de relaxation 13C | 13C relaxation technique |
| health., nat.sc. | temps de relaxation | decay time |
| earth.sc. | temps de relaxation | relaxation time |
| tech., el. | temps de relaxation | time-constant |
| textile | temps de relaxation | mechanical relaxation time |
| astr. | temps de relaxation | time of relaxation |
| med. | temps de relaxation | relaxation period |
| phys.sc., tech. | temps de relaxation de Maxwell | Maxwell's relaxation time |
| astr. | temps de relaxation d'échange d'énergie | energy-exchange time |
| astr. | temps de relaxation d'échange d'énergie | time of energy exchange |
| astr. | temps moyen de relaxation | mean time of relaxation |
| med. | thérapie de relaxation | relaxation therapy |
| met. | traitement de relaxation | stress relief annealing |
| met. | traitement de relaxation | stress relieving treatment |
| met. | traitement thermique de relaxation des contraintes | stress relieving by heat treatment |
| met. | traitement thermique de relaxation des contraintes | stress relieving heat treatment |
| health. | vitesse de relaxation | velocity of reextension |
| met. | éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes | test piece subjected to stress relief annealing |
| health. | état de relaxation | relaxed state |
| commun., IT | étiquetage par relaxation | relaxation labelling process |
| commun., IT | étiquetage par relaxation | relaxation labelling |