Terms containing relations

Subject	French	English
gen.	Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention	Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention
org.name.	Accord de relations	Relationship Agreement
org.name.	Accord de relations	Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
org.name.	Accord régissant les relations entre le Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures et l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Relationship Agreement
org.name.	Accord régissant les relations entre le Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures et l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
fish.farm.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant leurs relations en matière de pêche	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations
org.name.	Accord sur la coopération et les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme	Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization
fish.farm.	accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine	Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic
fish.farm.	accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine	Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector
gen.	Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge	Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross
avia., Canada, HR	administrateur, Relations de travail	Labour Relations Administrator
polit.	Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières	evaluation
polit.	Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières	clearance of EAGGF accounts
polit.	Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières	Administration and general matters, budgetary and financial relations
IMF.	agent de relations publiques	Public Affairs Officer
IMF.	agent principal de relations publiques	Senior Public Affairs Officer
tech.	algèbre de relations	relational algebra
avia., Canada, HR	analyste, Relations de travail	Labour Relations Analyst
gen.	attaché de relations publiques	public relations officer
gen.	attaché de relations publiques	PR officer
gen.	avoir de nombreuses relations	know a lot of people
gen.	avoir des relations intimes avec	be on intimate terms with somebody (quelqu'un)
gen.	banni à jamais de mes relations	forever banished from my circle of friends
org.name.	Bureau de la communication et des relations extérieures	Office of Corporate Communications and External Relations
org.name.	Bureau de la communication et des relations extérieures	OCE
org.name.	Bureau des communications et des relations extérieures	Office of Corporate Communications and External Relations
org.name.	Bureau des communications et des relations extérieures	OCED
avia., Canada	Bureau des relations avec les employés	Employee Relations Office
IMF.	Bureau des relations civiques et communautaires	Civic & Community Relations Office
comp.	caractère de relation	relation symbol
comp.	caractère de relation	relation character
gen.	c'est sans relation avec..., il n'y a aucune relation avec...	there's no connection with..., it's nothing to do with...
org.name.	Chargé des relations extérieures	External Relations Officer
org.name.	Chargé des relations publiques	Public Affairs Officer
econ., lab.law.	chef des relations avec le personnel	employee relations supervisor
commer., polit.	clause des relations commerciales normales à titre permanent	Permanent Normal Trade Relations
int. law.	Code de bonne conduite administrative du personnel de la Banque européenne d'investissement dans ses relations avec le public	Code of good administrative behaviour for the staff of the European Investment Bank in its relations with the public
polit., gov.	Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public	code of good administrative conduct
polit., gov.	Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public
polit., gov.	Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public	Code of good administrative behaviour
polit.	code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
polit.	code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public	code of good administrative behaviour
org.name.	Comité chargé des relations avec le gouvernement hôte	Committee on Relations with the Host Government
org.name.	Comité consultatif mixte sur les relations avec le personnel	Joint Consultative Committee on Staff Relations
tax., transp.	Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
org.name.	Comité directeur pour les relations avec l'Italie	Steering Committee for Relations with Italy
commer.	Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	EXPROM Committee
commer.	Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia
gen.	Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
org.name.	Comité spécial des relations direction/personnel	Special Committee on Management/Staff Relations
UN	Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales	Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations
polit., loc.name.	Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux	Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities
UN, polit.	Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales	Select Committee on Status and Federal Relations
avia., Canada	Conseil canadien des relations industrielles	Canada Industrial Relations Board
avia., Canada, HR	conseiller, Administration des relations de travail et avec les employés	Advisor, Labour and Employee Relations Administration
avia., Canada, HR	conseiller en communications, Relations avec les médias	Communications Advisor, Media Relations
avia., Canada, HR	conseiller en relations de travail	Labour Relations Advisor
avia., Canada, HR	conseiller juridique principal – directeur, Relations d’affaires	Senior Legal Counsel – Director Business Relations
avia., Canada, HR	conseiller, Relations avec les employés	Employee Relations Advisor
avia., Canada, HR	conseiller régional en relations de travail	Regional Labour Relations Advisor
UN	Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel	Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character
gen.	Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel	Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
org.name.	Convention deVienne sur les relations diplomatiques	Vienna Convention on Diplomatic Relations
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États	Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
gen.	Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service
law	crimes ou délits de nature à compromettre les relations avec l'étranger	offences detrimental to foreign relations
tech.	degré de la relation	degree of relationship
avia., Canada, IT	diagramme entité-relation	entity-relationship diagram
avia., Canada, HR	directeur, Recherche en relations industrielles	Director, Industrial Relations Research
avia., Canada, HR	directeur, Relations avec la clientèle	Director, Customer Relations
avia., Canada, HR	directeur, Relations avec les employés	Director, Employee Relations
avia., Canada, HR	directeur, Relations commerciales	Director, Commercial Relations
avia., Canada, HR	directeur, Relations de travail	Director, Labour Relations
avia., Canada, HR	directeur, Relations de travail – Négociations	Director, Labour Relations – Negotiations
avia., Canada, HR	directeur, Relations gouvernementales et affaires publiques	Director, Government and Public Affairs
avia., Canada, HR	directeur, Ressources humaines et relations avec les employés	Director, Human Resources and Employee Relations
avia., Canada, HR	directeur, Services des ressources humaines et Relations de travail	Director, Human Resources Services and Labour Relations
obs., polit.	direction générale des relations extérieures	External Relations DG
obs., polit.	direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	Development DG
gen.	Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande	Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand
gen.	Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur	Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions
gen.	Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud	Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation
polit.	Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles	Institutional Affairs
polit.	Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles	Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe
polit.	Direction 3 - Pêche, y compris relations extérieures	Directorate 3 - Fisheries, including external relations
polit.	Direction 3 - Relations extérieures	Directorate for External Relations
polit.	Direction 3 - Relations extérieures	Directorate 3 - External Relations
polit.	Direction 2 - Relations interinstitutionnelles	Directorate for Interinstitutional Relations
polit.	Direction 2 - Relations interinstitutionnelles	Directorate 2 - Interinstitutional Relations
UN	Division de la politique et des relations extérieures	Policy and External Relations Division
org.name.	Division de l'information et des relations avec les médias	Information and Media Relations Division
org.name.	Division de l'information et des relations extérieures	Information and External Relations Division
UN	Division des politiques et des relations extérieures	Division of Policy and External Relations
org.name.	Division des relations avec les organismes ayant leur siège à Rome et le Comité de la sécurité alimentaire mondiale	Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit
IMF.	Division relations avec les médias	Media Relations Division
IMF.	Division relations publiques	Public Affairs Division
law	droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance	rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
sociol.	droits, responsabilités, bénéfices et rélations	Rights, responsibilities, rewards and relationships
sociol.	droits, responsabilités, bénéfices et rélations	4Rs tool
sociol.	droits, responsabilités, rapports/revenus et rélations	Rights, responsibilities, rewards and relationships
sociol.	droits, responsabilités, rapports/revenus et rélations	4Rs tool
sociol.	droits, responsabilités, rétombés et rélations	Rights, responsibilities, rewards and relationships
sociol.	droits, responsabilités, rétombés et rélations	4Rs tool
social.	dynamique des relations hommes-femmes au sein du ménage	intrahousehold gender dynamics
UN, afghan.	Déclaration consacrée à la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage	Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations
UN, afghan.	Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage	Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations
law, UN	Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies	Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
law, fin., econ.	Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco	Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco
law, UN	Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales	Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations
law	Décretextraordinairesur les relations de travail	Labour Relations Decree
med.	délire de relation	idea of reference
med.	délire de relation	referential idea
med.	délire de relation	delusion of reference
polit.	Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et pour les relations avec le Tadjikistan, le Turkménistan et la Mongolie	Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
polit.	Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE	Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee
gen.	Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe y compris Yemen	Gulf States, Yemen
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC	South Asia, SAARC
gen.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC	Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC
polit.	Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE	Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN
gen.	Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen	Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament
IMF.	Département des relations extérieures	External Relations Department
gen.	en excellentes relations avec ses collègues	on excellent terms with one's colleagues
gen.	en mauvaises relations avec ses collègues	on bad terms with one's colleagues
gen.	en relation avec la position du corps	posture-related
gen.	en relation avec la position du corps	postural
comp., MS	Explorateur de relations	Relationship Explorer (A UI section in the Form Editor that shows existing relationships for a form and will allow you to add to or modify them)
med.	fièvre en relation avec une plaie	wound fever
org.name.	Fonctionnaire principal chargé des relations publiques	Senior Public Affairs Officer
comp., MS	Gestion des relations avec la clientèle	customer relations management (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area)
avia., Canada, IT	Gestion des relations avec la clientèle	Customer Relationship Management
avia., Canada, HR	Gestion des relations avec les clients	Managing the Customer Relationship
avia., Canada, HR	gestionnaire, Administration des relations de travail	Manager, Labour Relations Administration
avia., Canada, HR	gestionnaire, Administration des relations de travail et avec les employés	Manager, Labour and Employee Relations Administration
avia., Canada, tech.	Gestionnaire de relations	Relationship Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Gestion des opérations et des relations avec les emplacements	Manager, Field Relationship and Operations Management
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Relations aéroportuaires	National Manager, Airport Relations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Planification de la GI et Gestion des relations avec la clientèle	Manager, IM Planning and Customer Relationship Management
avia., Canada, HR	gestionnaire, Recherches en relations de travail	Manager, Labour Relations Research
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations avec la clientèle – AIM	Manager, AIM Client Relations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations avec les communautés et les parties prenantes	Manager, Community and Stakeholder Relations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations avec les employés	Manager, Employee Relations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations avec les médias	Manager, Media Relations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations avec l’industrie	Manager, Industry Relations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations avec l’industrie et publications aéronautiques	Manager, Industry Relations and Aeropubs
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations aéroportuaires	Manager, Airport Relations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations de travail	Manager, Labour Relations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations de travail et avec les employés	Labour and Employee Relations Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations de travail et avec les employés	Manager, Labour and Employee Relations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations de travail et projets de classification	Manager, LR and Classification Projects
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations de travail et projets de classification	Manager, Labour Relations and Classification Projects
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations et ententes aéroportuaires	Manager, Airport Agreements and Relations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Relations gouvernementales et affaires publiques	Manager, Government and Public Affairs
org.name.	Groupe ad hoc sur les relations économiques Est-Ouest dans l'agriculture	Ad Hoc Group on East/West Economic Relations in Agriculture
polit.	Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
org.name.	Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile	Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations
polit., loc.name.	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations avec les pays d'Europe centrale et orientale	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations with Countries of Central and Eastern Europe
gen.	Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles"	Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations
avia., Canada	groupe de travail des relations de travail	Labour Relations Task Force
org.name.	Groupe de travail mixte FAO/CEE sur les relations entre l'agriculture et l'environnement	Joint FAO/ECE Working Party on Relations between Agriculture and Environment
IMF.	Groupe de travail sur les relations créanciers-débiteurs	Working Group on Creditor-Debtor Relations
org.name.	Groupe de travail sur les relations professionnelles	Working Party on Industrial Relations
org.name.	Groupe des chaînes de valeur et des relations avec les marchés	Market Linkages and Value Chains Group
gen.	Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions	RELEX/Sanctions
org.name.	Groupe des relations avec les médias	Media Relations Group
org.name.	Groupe des relations avec les OIG	Intergovernmental Organizations Relations Group
org.name.	Groupe des relations avec les OIG	IGOs Relations Group
org.name.	Groupe des relations avec les organisations intergouvernementales	Intergovernmental Organizations Relations Group
org.name.	Groupe des relations avec les organisations intergouvernementales	IGOs Relations Group
UN	Groupe du droit de l'environnement et des relations avec les mécanismes nationaux compétents en la matière	Environmental Law and Machinery Unit
org.name.	Groupe du programme, de la coordination des politiques et des relations avec les médias	Programme, Policy Coordination and Media Relations Group
gen.	il a fait jouer ses relations pour obtenir le poste	he pulled some strings to get the job
patents.	il n’y aura pas une relation directe entre le chercheur et le demandeur	there shall be no direct communication between searcher and applicant
gen.	il y aurait lieu de développer les relations en les étendant à des domaines non couverts	it would be useful to develop the relations by extending them to fields not covered
gen.	indicateur de relation	relation indicator
avia., Canada, ed.	Initiation à l’entrevue et à la relation d’aide	Academic Counselling
gen.	je ne veux pas d'une relation sérieuse	I don't want a serious relationship
gen.	les jeunes sont encouragés à se protéger lors de leurs relations sexuelles	young people are encouraged to protect themselves (by using a condom)
law, econ.	les relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance	a family relationship, parentage, marriage or affinity
gen.	les relations entre les deux pays se dégèlent	there is a thaw in relations between the two countries
gen.	les relations sino-japonaises	Sino-Japanese relations
gen.	les relations sino-japonaises	relations between China and Japan
law	l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes	the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs
avia., Canada, HR	Lignes directrices sur les relations familiales et personnelles	Family and Personal Relationship Guidelines
construct., econ.	Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
polit.	Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat	Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership
UN, health.	lois, coutumes et traditions nationales relatives au mariage, à la famille et aux relations personnelles	national laws, customs and traditions relating to marriage, family and personal relationships
med.	maladies en relation avec les conditions atmosphériques	atmospherosis
patents.	manque perceptible d’une relation d’addition	perceptible lack of additional relation
gen.	mettez-vous en relation directe avec Bradel	get in touch with Bradel himself
gen.	mettre quelqu'un en relation avec un ami	put somebody in touch with a friend
gen.	mettre quelqu'un en relation avec une organisation	put somebody in touch with an organization
gen.	ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement	Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament
gen.	ministre des Relations extérieures	Ministry of Foreign Affairs
amer.	ministre des Relations extérieures	Secretary of State
brit.	ministre des Relations extérieures	Foreign Secretary
brit.	ministre des Relations extérieures	Foreign Office
amer.	ministre des Relations extérieures	State Department
gen.	ministre des Relations extérieures	Minister of Foreign Affairs
IT	modélisation des relations de cause à effet	cause effect graphing
social.	norme pratiquée en matière de relations entre les sexes	gender norm
gen.	nos relations se sont bornées à quelques échanges sur le palier	our relationship was never more than the odd conversation on the landing
inf.	nos relations sont au beau fixe	things between us are looking rosy
gen.	nouer des relations avec	enter into a relationship with somebody (quelqu'un)
gen.	nouer des relations professionnelles	form professional contacts
UN	nuire au bien général ou compromettre les relations amicales	impair general welfare or friendly relations
law	obstacle créé par négligence à des relations contractuelles	negligent interference with contractual relations
comp.	opérateur de relation	relation operator
construct.	opération de relations	relation operation
org.name.	Organisation pour les relations économiques internationales	Organization for International Economic Relations
med.	perte de relations	loss of social relations (avec le milieu)
h.rghts.act., social.sc.	Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures	Action Plan on Children's Rights in External Relations
avia., Canada	Planification et relations commerciales	Corporate Planning and Commercial relations
avia., Canada	Politique sur les relations avec les médias	Media Relations Policy
avia., Canada, IT	Portefeuille de gestion des opérations et des relations avec les emplacements	Field and Operations Management Portfolio
UN, ecol.	Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines	People Management Training Programme
UN	Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement	System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development
IMF.	programme des relations civiques et communautaires	Civic & Community Relations Program
econ.	Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector
polit., immigr.	Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
gen.	qui concerne les relations entre individus	interindividual
gen.	qui concerne les relations entre individus	between individuals
gen.	rapport sur la relation entre l'agriculture et la conservation de la nature et du paysage	Policy Document on Agriculture and Nature Conservation
avia., Canada, HR	recherchiste, Relations de travail	Labour Relations Researcher
med.	relation associative	associative connection
comp.	relation binaire	dyadic relation
med.	relation centrée	centric relation
med.	relation centrée	centric occlusion
gen.	relation conflictuelle	antagonistic relationship
math.	relation confluent	confluent relation
patents.	relation contractuelle	contractual relationship
mater.sc., construct.	relation contrainte-déformation	stress/strain relationship
patents.	relation d’addition entre l’objet de deux demandes	additional relation between the subject matters of two applications
chem.	relation d'Arrhenius	Arrhenius relationship
math.	relation de Bartlett	Bartlett relation
radiat.	relation de Bethe-Bloch	Bethe stopping-power formula
radiat.	relation de Bethe-Bloch	Bethe-Bloch relation
radiat.	relation de Bethe-Bloch	Bethe-Bloch formula (for linear stopping power)
radiat.	relation de Bragg	Bragg's law (on Xray, electron and neutron reflection)
radiat.	relation de Bragg	Bragg reflection condition
radiat.	relation de Bragg	Bragg law (on Xray, electron and neutron reflection)
radiat.	relation de Bragg	Bragg's condition
radiat.	relation de Bragg	Bragg's reflection condition
radiat.	relation de Bragg	Bragg condition
dosim.	relation de Bragg et Gray	Bragg-Gray relation
dosim.	relation de Bragg et Gray	Bragg-Gray law
dosim.	relation de Bragg et Gray	Bragg-Gray principle
gen.	relation de cause à effet	cause and effect relationship
gen.	relation de cause à effet	relation of cause and effect
gen.	relation de cause à effet	relationship of cause and effect
gen.	relation de cause à effet	causal relationship
tech.	relation de composition	composition relation
tech.	relation de construction	construction relation
med.	relation de dépendance	relation of dependence
biol.	relation de dépendance	dependent relationship
radiat.	relation de Geiger-Nuttall	Geiger-Nuttall relation (relationship, rule, for α-particle range)
gen.	relation de prix en conformité avec la situation de marché	relationship of prices in keeping with the market situation
gen.	relation de proximité	proximity relation
comp.	relation de précédence	precedence relation
comp.	relation de préférence	preference relation
tech.	relation de récurrence	recurrence relation
gen.	relation de subordination	relation of subordination
sport.	relation de transmission	gear ratio
gen.	relation de transport d'un voyageur par mer	sea passenger transport link
patents.	relation de travail	employment
agric.	relation de valeur	relation as to value
antenn.	relation d'Einstein	Einstein relation
tech.	relation des branches d'un pont	bridge arm ratio
tech.	relation d'identité	identity relation
tech.	relation d'inclusion	inclusion relation
comp.	relation d'ordre	ordering relation
chem.	relation dose-effet	dose response relationship
math.	relation dose-effet	dose-response relationship
med., pharma.	relation dose-effet	dose-effect relationship
chem.	relation dose-réponse	dose response relationship
med., pharma.	relation dose-réponse	dose-response relationship
med., pharma.	relation dose-réponse	dose-effect relationship
agric.	relation entre intrants et extrants	factor-product ratio
agric.	relation entre intrants et extrants	input-output relationship
gen.	relation entre la croissance et la répartition des biens	relationship between growth and distribution
tech., mech.eng.	relation entre les angles de l'outil	relationship between the tool angles
tech., mech.eng.	relation entre les angles en travail	relationship between the working angles
nautic., econ.	relation entre proies et prédateurs	predator-prey-relationship
tech., industr., construct.	relation entre sonie et niveau d'isosonie	loudness-loudness level relation
antenn.	relation externe	external relationship
biol.	relation florale	floral relationship
energ.ind., el.	relation fluide-roche	fluid-rock relation
construct.	relation focale	focus ratio
math.	relation fonctionelle	functional relationship
math.	relation fonctionnelle	functional relation
med.	relation forme-structure	morpho-structural relation
med.	relation fortuite	fortuitous relationship
tech.	relation hauteur-débit	stage-discharge relation
gen.	relation historique	historical record
comp.	relation Homme-calculateur	man-computer relationship
agric.	relation hôte-parasite	host-parasite relationship
agric.	relation input-output	input-output relationship
agric.	relation input-output	factor-product ratio
gen.	relation interallemande	inter-German State relations
med.	relation intermaxillaire	jaw relations
antenn.	relation interne	internal relationship
med.	relation interprétative	meaning
med.	relation interprétative	idea
gen.	relation juridique	legal relationship
radiat.	relation K/L	K/L ratio
tech.	relation masse-vitesse	relativistic mass equation
comp.	relation master-slave	master-slave relationship
comp.	relation maître-esclave	master-slave relationship
radiat.	relation M/N	M/N ratio (number of molecules produced per ion pair formed)
radiat.	relation M/N	ion-pair yield
radiat.	relation M/N	yield per ion pair
comp.	relation mutuelle géométrique	geometric relationship
med., life.sc.	relation mécanistique établie avec le cancer	established mechanistic link with cancer
med.	relation médecin-malade	meeting
med.	relation médecin-malade	communicating
gen.	relation non matrimoniale	non-marital relationship
gen.	relation non matrimoniale	non-marital partnership
agric.	relation nutritive	nutritive rate
agric.	relation nutritive	nutrient ratio
med.	relation occlusale	occlusal relationship
med.	relation organique de dépendance	organic dependent relationship
radiat.	relation parcours-vitesse	range-velocity relation (relationship)
radiat.	relation parcours-énergie	range-energy relation (relationship)
nautic., econ.	relation proie-prédateur	predator-prey-relationship
chem.	relation quantitative	quantitative ratio
chem.	relation quantitative concentration-effet	quantitative concentration-response relationship
chem.	relation quantitative dose concentration - réponse effet	quantitative dose concentration – response effect relationship
tech.	relation réflexive	reflexive relation
math.	relation réversible	reversible relation
gen.	relation sommaire	summary narrative
tech., industr., construct.	relation sonie-niveau d'isosonie	loudness-loudness level relation
fishery	relation stock-recrutement	S-R relation
fishery	relation stock-recrutement	SR relationship
fishery	relation stock-recrutement	stock and recruitment relationship
fishery	relation stock-recrutement	stock-recruitment relation
med., pharma., chem.	relation structure/activité	structure-activity relationship
med., pharma., chem.	relation structure-activité	structure-activity relationship
math.	relation structurelle linéaire	linear structural relation
med.	relation symétrique	symmetrical relationship
tech.	relation sémantique	descriptive relation
tech.	relation topologique	topological relation
agric.	relation viande graisse	meat fat ratio
agric.	relation viande graisse	lean to fat ratio
agric.	relation viande/graisse	meat-fat ratio
agric.	relation viande/graisse	lean to fat ratio
agric.	relation vulgarisation-recherche	extension-research linkage
gen.	relation électronique entre administration et particulier	administration to consumer
radiat.	relation énergie-parcours	energy-range relationship
radiat.	relation énergie-parcours	energy-range relation
radiat.	relation énergie-parcours	range-energy relation (relationship)
nat.sc., agric.	relations alimentaires	food relations
microbiol.	relations antigéniques	antigen relationships
polit.	relations au sein de la communauté	community relations Enterprise participation in community service programmes, encouragement of community improvements and of individual participation in community activities (Participation des entreprises à la mise en oeuvre de services communautaires, encouragement apporté à l'amélioration de la vie des collectivités et à l'engagement des individus dans leurs activités)
gen.	Relations avec le Parlement européen et autres institutions	information and IT
gen.	Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels	Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry
HR	Relations avec le personnel	Personnel Staff Relations
EU.	relations avec le reste du monde	relations with the wider world
HR	Relations avec les donateurs	Donor Relations
HR	Relations avec les médias	Media Relations
gen.	Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux	Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions
gen.	Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux	national cooperation agreements
avia., Canada	Relations avec l’industrie et produits aéronautiques	Industry Relations and Aeronautical Products
avia., Canada	Relations aéroports – MDN	Airport and DND Business Relations
avia., Canada, law	Relations aéroportuaires	Airport Relations
IT	relations bien définies	well-defined relation
IMF.	relations budgétaires interadministrations	intergovernmental fiscal relations
patents.	relations commerciales	trade
polit.	relations commerciales	trade relations Export-import relations with other countries (Relations d'importation-exportation avec les autres pays)
patents.	relations commerciales	business dealings
patents.	relations commerciales	commercial intercourse
commer.	relations commerciales triangulaires	triangular trade
econ.	relations cycliques et à long terme	long-run and cyclical relationships
automat.	relations de continuité	continuity equations
ling.	relations de face à face	face-to-face relationships
polit.	relations de genre	gender relations The relationship and unequal power distribution between women and men (Relation et répartition inégale du pouvoir entre hommes et femmes)
social.	relations de pouvoir entre hommes et femmes	gendered power relations
tagmem.	relations de rôle	role relations
patents.	relations de service	service relations
patents.	relations de service	service conditions
polit.	relations de travail	labour relations Collective relations between employers and employees, between employers and trade unions, or between employers, unions and the government. Use PERSONNEL MANAGEMENT for individual relations between employers and employees (S'applique aux relations entre employeurs et salariés, direction patronale et syndicats, patronat, syndicats et gouvernement, mais exclut les relations entre tel employeur et tel employé en particulier (GESTION DU PERSONNEL))
UN, polit.	relations de travail	working-level contacts
gen.	relations diplomatiques	diplomatic links
gen.	relations diplomatiques	diplomatic relations
IMF.	relations actives du FMI	engagement (avec un pays)
IMF.	relations actives du FMI	IMF engagement (avec un pays)
IMF.	relations actives du FMI	Fund involvement (avec un pays)
IMF.	relations actives du FMI	Fund engagement (avec un pays)
IMF.	relations actives du FMI	engagement of the IMF in a country (avec un pays)
social.sc., empl.	relations du travail	industrial relations
IMF.	relations entre créanciers et débiteurs	creditor/debtor relations (général)
automat.	relations entre deux variables	connectives of two variables
social.	relations entre hommes et femmes	gender relations
IMF.	relations entre les partenaires sociaux	industrial relations
IMF.	relations entre les partenaires sociaux	labor relations
astr.	relations entre les phénomènes solaires et terrestres	terrestrial effects of solar activity
astr.	relations entre les phénomènes solaires et terrestres	solar-terrestrial relationships
social.	relations entre les sexes	gender relations
HR	Relations et coordination avec les donateurs et le secteur	Donor/Sector Relations and Coordination
polit.	relations ethniques	ethnic relations interethnic relations (relations interethniques)
nat.res.	relations externes du paysage	exterior relations of landscape
ed.	relations extérieures de la Communauté	Community external relations
telecom.	relations homme-machine	man-machine relation
UN, AIDS.	relations homosexuelles	same-sex relations
patents.	relations industrielles	business dealings
patents.	relations industrielles	trade
lab.law.	relations industrielles	labour management relations
patents.	relations industrielles	commercial intercourse
gen.	relations intercommunautaires	relations between EC countries
polit.	relations interethniques	interethnic relations Relations between ethnic groups. Do not confuse with RACE RELATIONS
UN	relations intergénérations	multigenerational relationships
gen.	relations interlopes	underworld connections
environ.	relations internationales pour l'environnement	international environmental relations
nat.res.	relations internes du paysage	internal relations of landscape
ed.	relations interpersonnelles	interpersonal relations
IMF.	relations macrofinancières	macrofinancial linkages
IMF.	relations macrofinancières	macro-financial linkage
IT	relations multiples	many-to-many relationship (n:p)
IT	relations n-airée	n-ary relation
ling.	relations paradigmatiques	paradigmatic relations
ling.	relations paradigmatiques	paradigmatic relation
ling.	relations paradigmatiques	associative relations
IMF.	relations patronat-salariat	industrial relations
IMF.	relations patronat-salariat	labor relations
polit.	relations professionnelles	industrial relations labour relations (relations de travail)
org.name.	Relations publiques et promotion	Public Relations and Promotions
transp.	relations rapides interurbaines	intercity services
UN, AIDS.	relations sexuelles	sexual relationships
gen.	relations sexuelles	sexual relations
med.	relations sociales	public relations
soil.	relations sol-atmosphère	soil air relations
agric.	relations sol-eau-plante	soil-water-plant relationship
soil.	relations sol-plante	soil plant relations
construct.	relations syntactiques	syntactic relations
ling.	relations syntagmatiques	syntagmatic relations
ling.	relations syntagmatiques	syntagmatic relation
automat.	relations système-élément	system-element-relations
agric.	relations terre-eau	land water interactions/linkages
construct.	relations textuelles	contextual relations
ling.	relations transitives	transitivity
ling.	relations transitives	transitive relations
health.	relations à valeur curative	therapeutic relationship
health.	relations à valeur curative	healing relationship
health.	relations à valeur thérapeutique	healing relationship
mil., logist.	renseignement de relation	contact intelligence
avia., Canada, HR	Ressources humaines et relations avec les employés	Human Resources and Employee Relations
gen.	rupture des relations diplomatiques	breaking off of diplomatic relations
med.	rélation hypnotique	hypotaxis
med.	rélation hypnotique	hypotaxia
socioling.	réseau de relations	social network
socioling.	réseau de relations fermé	closed network
socioling.	réseau de relations ouvert	open network
agric.	Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole	Network of European Agricultural tropically and subtropically oriented Universities related to Agricultural Development
UN	Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement	Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment
gen.	secrétaire d'Etat chargé des relations avec le Parlement	State Secretary for Relations with Parliament
gen.	Service des relations et informations internationales de la police criminelle	International Police Services
avia., Canada	Service à la clientèle et relations avec les clients	Customer Service and Relationships
patents.	services de marketing et de relations publiques	marketing and public relations services
patents.	services de relations publiques	public relations services
gen.	Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment
org.name.	Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM	Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP
org.name.	Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM	Sub-Committee on the Governance of WFP
gen.	Sous-Commission pour les questions relatives à l'OTAN et aux relations Est-Ouest	Subcommittee on NATO and East-West Affairs
org.name.	Sous-Directeur général, Bureau de la communication et des relations extérieures	Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations
org.name.	Sous-Division de la Conférence, du Conseil et des relations avec les gouvernements	Conference, Council and Government Relations Branch
org.name.	Sous-Division de la Conférence, du Conseil et des relations avec les gouvernements	CSCC
org.name.	Sous-Division de la maintenance des applications informatiques et des relations entre les utilisateurs internes	Information Technology Application Maintenance and Business Relations Branch
org.name.	Sous-Division des partenariats de l'Organisation et des relations avec les Nations Unies	Corporate Partnerships and UN Relations Branch
org.name.	Sous-Division des relations avec le personnel	Staff Relations Branch
org.name.	Sous-division des relations avec le personnel et services de prestations	Staff Relations and Benefits Branch
org.name.	Sous-Division des relations avec les médias	Media Relations Branch
org.name.	Sous-division des relations publiques et de la promotion	Public Relations and Promotions Branch
gen.	Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail "	Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety
avia., Canada, HR	spécialiste en relations commerciales	Commercial Relations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Relations avec la clientèle	Customer Relations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Relations avec les employés	Employee Relations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Relations gouvernementales	Government Relations Specialist
avia., Canada, HR	stagiaire en relations de travail	Labour Relations Intern
avia., Canada, HR	séance Relation fondée sur les objectifs	Relationship by Objectives session
avia., Canada, HR	Techniques de communication pour renforcer les relations en milieu de travail	Communication Techniques for Strong Workplace Relationships
law	territoire dont il assure les relations internationales	territory for whose international relations it is responsible
gen.	Traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales	World Treaty on the Non-use of Force in International Relations
gen.	une relation stable s'est établie entre nous	a stable relationship has developed between the two of us
org.name.	Unité des relations avec les ONG	NGO Relations Unit
org.name.	Unité pour les relations avec le système des Nations Unies	Unit for Relations with the United Nations System
polit.	Unité Relations transatlantiques et G8	Transatlantic Relations and G8 Unit
gen.	utilise tes relations	use your connections
avia., Canada, HR	vice-président adjoint, Relations de travail et avec les employés	Assistant VP, Labour and Employee Relations
avia., Canada, HR	vice-président adjoint, Relations de travail et avec les employés	AVP, Labour and Employee Relations
avia., Canada, HR	vice-président adjoint, Relations de travail et avec les employés	Assistant Vice President, Labour and Employee Relations
avia., Canada, HR	vice-président, Planification et relations commerciales	Vice President, Corporate Planning and Commercial Relations
avia., Canada, HR	vice-président, Relations de travail	Vice President, Labour Relations
gen.	vins se trouvant dans une relation économique étroite avec des types de vin déterminés	wines in close economic relationship with specific types of wine
avia., Canada, HR	v.-p. adjoint, Relations de travail et avec les employés	Assistant VP, Labour and Employee Relations
avia., Canada, HR	v.-p. adjoint, Relations de travail et avec les employés	AVP, Labour and Employee Relations
avia., Canada, HR	v.-p. adjoint, Relations de travail et avec les employés	Assistant Vice President, Labour and Employee Relations
med.	vérification de la relation centrée	centric relation check
comp.	vérification de relations temporelles	timing verification
org.name.	Équipe mixte FAO/CEE de spécialistes des relations publiques dans lesecteur de la foresterie et des industries forestières	Joint FAO/ECE Team of Public Relations Specialists in the Forest and Forest Industries Sector
org.name.	Équipe spéciale ONU/FAO chargée d'étudier les problèmes de relations avec le PAM	United Nations/FAO Joint Task Force on WFP Relationship Problems
gen.	évitez toute relation compromettante	avoid associating with anybody who might compromise you
gen.	être en relations épistolaires avec quelqu'un	have a correspondence with somebody (soutenu)