| Subject | French | English |
| ling. | adjectif de relation | relational adjective |
| comp., MS | arrêt de relation | relationship termination (Configuration flag of a synchronization rule. It indicate whether objects in other connected systems should be disconnected (and perhaps deleted) when the synchronization rule does not apply anymore) |
| law | association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste | criminal association in relation with a terrorist enterprise |
| comp., MS | base de données sans relation contenant-contenu | non-contained database (A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication) |
| comp., MS | base de données à relation contenant-contenu | contained database (A SQL Server database that includes all of the user authentication, database settings, and metadata required to define and access the database, and has no configuration dependencies on the instance of the SQL Server Database Engine where the database is installed) |
| comp. | caractère de relation | relation symbol |
| comp. | caractère de relation | relation character |
| econ. | Certificat de relation de travail | Declaration of Employment Status |
| polit. | Cessation de la relation de travail | Termination of employment |
| polit. | cessation de la relation de travail | termination of employment |
| law | cessation de la relation de travail | work severance |
| gen. | c'est sans relation avec..., il n'y a aucune relation avec... | there's no connection with..., it's nothing to do with... |
| met. | cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage | this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working |
| tax., transp. | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure |
| law, IT | Comité restreint d'experts sur la criminalité en relation avec l'ordinateur | Select Committee of Experts on Computer-Related Crime |
| fin., UN | compte de relation | link account |
| social.sc., ed., UN | Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination |
| econ. | Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement | International Conference on the Relationship between Disarmament and Development |
| social.sc. | Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| earth.sc. | courbe de relation de phase | phase relations diagram |
| life.sc. | courbes de la relation entre les niveaux de pointe | stage relation curves |
| comp., MS | critère de relation | relationship criterion (A filter to match objects during synchronization) |
| hi.energ. | crossing-relation | crossing relation |
| comp., MS | création de relation | relationship creation (" Configuration flag of a synchronization rule. It determines whether objects should be created automatically in ILM "2".") |
| tech. | degré de la relation | degree of relationship |
| avia., Canada, IT | diagramme entité-relation | entity-relationship diagram |
| fin., industr. | dispositif de mise en relation | machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other |
| fin., environ. | Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development |
| med. | délire de relation | referential idea |
| med. | délire de relation | idea of reference |
| med. | délire de relation | delusion of reference |
| law | en relation avec | in conjunction with |
| gen. | en relation avec la position du corps | posture-related |
| gen. | en relation avec la position du corps | postural |
| comp., MS | enregistrement de relation | relationship record (An instance of a relationship in the Operations Manager database. Relationships are defined between classes to indicate an association between a particular instance of one class and a particular instance of another class) |
| comp., MS | entité-relation | entity relationship (A relationship between records of one record type and records of another record type. An entity relationship is represented in both the structure of the Microsoft Dynamics CRM database and the user interface. A custom entity relationship may be created. There are three types of custom entity relationship: N:1, 1:N, and N:N) |
| med. | fièvre en relation avec une plaie | wound fever |
| fin. | fraude douanière en relation avec les conteneurs | customs fraud relating to conteneurs |
| comp., MS | gestion de la relation client | customer relationship management (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| commer., fin., IT | gestion de la relation client | customer relationship management |
| commer., fin., IT | gestion de la relation clientèle | customer relationship management |
| health. | graphique de la relation dose-effet | dose-response graph |
| UN | Groupe de personnalités éminentes chargé d'étudier la relation entre le désarmement et le développement | Panel of Eminent Personalities on the Relationship between Disarmament and Development |
| stat. | hypothèse d'une relation linéaire | hypothesis of linear relationship |
| stat. | hypothèse d'une relation linéaire | linear hypothesis |
| patents. | il n’y aura pas une relation directe entre le chercheur et le demandeur | there shall be no direct communication between searcher and applicant |
| law, social.sc. | indemnité de cessation de la relation de travail | severance grant |
| work.fl., IT | indicateur de relation | relator |
| gen. | indicateur de relation | relation indicator |
| avia., Canada, ed. | Initiation à l’entrevue et à la relation d’aide | Academic Counselling |
| gen. | je ne veux pas d'une relation sérieuse | I don't want a serious relationship |
| econ. | Loi sur le certificat de relation de travail pour indépendant | Declaration of Independent Contractor Status Act |
| med. | maladies en relation avec les conditions atmosphériques | atmospherosis |
| patents. | manque perceptible d’une relation d’addition | perceptible lack of additional relation |
| ling. | marqueur de relation textuelle | text relation marker |
| ling. | maxime de relation | maxim of relevance |
| ling. | maxime de relation | maxim of relation |
| gen. | mettez-vous en relation directe avec Bradel | get in touch with Bradel himself |
| gen. | mettre quelqu'un en relation avec un ami | put somebody in touch with a friend |
| gen. | mettre quelqu'un en relation avec une organisation | put somebody in touch with an organization |
| comp., MS | mise en relation | matchmaking (The process where the ACD finds an agent to connect to) |
| work.fl., IT | mise en relation | coupling |
| econ. | mise en relation des entreprises | business to business |
| work.fl., IT | mise en relation par opérateur | relational linking |
| work.fl., IT | mise en relation par opérateur | relational coupling |
| stat. | modèle de relation dose-effet | dose-response model |
| stat. | modèle de relation dose-effet | dose-effect model |
| comp., MS | objet relation | relationship object (An object representing a pair of objects that assume a role in relation to each other) |
| comp. | opérateur de relation | relation operator |
| nat.res. | phosphore relation azote | N/P ratio |
| nat.res. | phosphore relation azote | nitrogen-phosphorus ratio |
| econ. | principe de la relation clients-fournisseurs | customer/contractor principle |
| UN, account. | progiciel/système de gestion de la relation clients | Customer Relationship Management |
| gen. | rapport sur la relation entre l'agriculture et la conservation de la nature et du paysage | Policy Document on Agriculture and Nature Conservation |
| law | Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer |
| fin. | recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs | recommendation concerning action against customs fraud relating to containers |
| fin. | Recommandation de la Commission concernant les opérations effectuées au moyen d'instruments de paiement électronique, en particulier la relation entre émetteur et titulaire | Commission Recommendation concerning transactions by electronic payment instruments and in particular the relationship between issuer and holder |
| law | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers |
| law, social.sc., empl. | Recommandation sur la cessation de la relation de travail | Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer |
| econ. | relation ACP-UE | ACP-EU relationship |
| econ. | relation administration-administré | citizen-authority relations |
| environ. | relation alimentaire | trophic relationships |
| environ. | relation alimentaire | food interrelations |
| environ. | relation alimentaire | feeding interrelations |
| work.fl., IT | relation analytique | analytical relation |
| work.fl., IT | relation antisymétrique | antisymmetric relation |
| work.fl., IT | relation associative | non-hierarchical relation |
| med. | relation associative | associative connection |
| work.fl., IT | relation asymétrique | asymmetric relation |
| work.fl., IT | relation attributive | attributive relation |
| nat.sc. | relation avec la longueur d'onde | wavelength dependence |
| econ. | relation bilatérale | bilateral relations |
| comp. | relation binaire | dyadic relation |
| health. | relation biotique | interspecific relation |
| stat. | relation biunivoque | one-to-one correspondence |
| nat.res. | relation carbone-azote-phosphore | C-N-P ratio |
| nat.res. | relation carbone-azote-phosphore | carbon-nitrogen-phosphorus ratio |
| work.fl. | relation catégorique | categorical relation |
| stat. | relation causale | causal relation |
| med. | relation centrée | centric relation |
| med. | relation centrée | centric occlusion |
| nat.res. | relation champ-herbages | field-greenland relation |
| work.fl. | relation cinétique | kinetic relation |
| comp., MS | relation client | customer relationship (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| fin. | relation client/contractant | customer/contractor relationship |
| life.sc., agric. | relation clonale | clonal relationship |
| comp., MS | relation commerciale | trading relationship (A relationship that is formed when a buying party and a selling party enter into an agreement) |
| econ. | relation commerciale | trade relations |
| ling. | relation condition | condition-consequence relation |
| fin. | relation confidentiaire | confidential relationship (néol) |
| gen. | relation conflictuelle | antagonistic relationship |
| math. | relation confluent | confluent relation |
| stat. | relation confluente | confluence relation |
| stat., scient. | relation confluente | confluent relation |
| patents. | relation contractuelle | contractual relationship |
| law, insur. | relation contractuelle avec l'assuré | contractual relationship with the policyholder |
| mater.sc., construct. | relation contrainte-déformation | stress/strain relationship |
| work.fl. | relation coordonnée | concept co-ordination |
| work.fl. | relation coordonnée | co-ordination |
| work.fl. | relation coordonnée | co-ordinate relation |
| environ. | relation coûts-bénéfices | cost-benefit |
| environ. | relation coûts-bénéfices | cost-benefit Relation between costs of a certain activity and its benefits to a certain community |
| econ. | relation culturelle | cultural relations |
| stat. | relation curviligne | curvilinear relationship |
| patents. | relation d’addition entre l’objet de deux demandes | additional relation between the subject matters of two applications |
| comp., MS | relation d'affaires | business relation (Any organization, person, or other legal entity with whom a company has significant interaction, such as sales or services) |
| work.fl. | relation d'apparence | simulative relation |
| work.fl., IT | relation d'appartenance | appurtenance relation |
| comp., MS | relation d'approbation | trust relationship (A logical relationship established between domains to allow pass-through authentication, in which a trusting domain honors the logon authentications of a trusted domain) |
| comp., MS | relation d'approbation bidirectionnelle | two-way trust relationship (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
| comp., MS | relation d'approbation à sens unique | one-way trust relationship (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains) |
| chem. | relation d'Arrhenius | Arrhenius relationship |
| comp., MS | relation d'article | item relation (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule) |
| work.fl., IT | relation d'association | associative relation |
| comp., MS | relation d'attribut | attribute relationship (The hierarchy associated with an attribute containing a single level based on the corresponding column in a dimension table) |
| math. | relation de Bartlett | Bartlett relation |
| comp., MS | relation de basculement | failover relationship (The configuration assigned to two DHCP servers that provide for continuous availability of DHCP service to clients) |
| radiat. | relation de Bethe-Bloch | Bethe stopping-power formula |
| radiat. | relation de Bethe-Bloch | Bethe-Bloch relation |
| radiat. | relation de Bethe-Bloch | Bethe-Bloch formula (for linear stopping power) |
| radiat. | relation de Bragg | Bragg's reflection condition |
| radiat. | relation de Bragg | Bragg reflection condition |
| radiat. | relation de Bragg | Bragg's condition |
| radiat. | relation de Bragg | Bragg's law (on Xray, electron and neutron reflection) |
| radiat. | relation de Bragg | Bragg law (on Xray, electron and neutron reflection) |
| radiat. | relation de Bragg | Bragg condition |
| dosim. | relation de Bragg et Gray | Bragg-Gray relation |
| dosim. | relation de Bragg et Gray | Bragg-Gray law |
| dosim. | relation de Bragg et Gray | Bragg-Gray principle |
| hi.energ. | relation de Broglie | De Broglie formula |
| hi.energ. | relation de Broglie | De Broglie equation |
| hi.energ. | relation de Broglie | De Broglie relation |
| hi.energ. | relation de Callan-Gross | Callan-Gross relation |
| comp., MS | relation de catégorie | category relationship (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| gen. | relation de cause à effet | cause and effect relationship |
| work.fl. | relation de CAUSE à effet | cause-effect-relation |
| gen. | relation de cause à effet | relation of cause and effect |
| gen. | relation de cause à effet | relationship of cause and effect |
| environ. | relation de cause à effet | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce |
| environ. | relation de cause à effet | cause-effect relation |
| sec.sys. | relation de cause à effet | cause and effect |
| sec.sys. | relation de cause à effet | cause-and-effect |
| gen. | relation de cause à effet | causal relationship |
| econ., fin. | relation de change fixe | fixed exchange rate relationships |
| comp., MS | relation de classe | class relation (A connection between two classes in a parent-child relationship. The relation defines the number of instances of each class) |
| work.fl. | relation de classes | class relation |
| fin. | relation de clientèle | customer relationship |
| comp., MS | relation de commande | command relationship (Provides instructions to hardware based on natural-language questions or commands) |
| comp., MS | relation de communication | communicates relationship (In a use case diagram, a relationship that defines how an actor participates in a use case. You can add an arrow to the relationship to indicate the direction the information flows) |
| work.fl., IT | relation de complementarité | complementary relation |
| tech. | relation de composition | composition relation |
| work.fl. | relation de compréhension | comprehensive relation |
| fin. | relation de confiance | relationship of confidence |
| fin. | relation de confiance | confidential relationship |
| hi.energ. | relation de conspiration | conspiracy relation |
| tech. | relation de construction | construction relation |
| fin. | relation de contrôle | control |
| econ., fin. | relation de contrôle | control relationship |
| hi.energ. | relation de croisement | crossing relation |
| nat.sc. | relation de de Broglie | de Broglie relation |
| nat.sc. | relation de de Broglie | de Broglie hypothesis |
| earth.sc. | relation de densité | vapour density ratio |
| earth.sc. | relation de densité | vapor density ratio |
| astr. | relation de dispersion | dispersion relation |
| hi.energ. | relation de dispersion double | double dispersion relation |
| comp., MS | relation de domaine | domain relationship (A diagram element that represents an embedding or reference relationship in a domain-specific language) |
| hi.energ. | relation de Drell-Yan-West | Drell-Yan-West relation |
| med. | relation de dépendance | relation of dependence |
| biol. | relation de dépendance | dependent relationship |
| ed. | relation de formation professionnelle initiale | initial vocational training relationship |
| earth.sc. | relation de Geiger-Nuttall | Geiger Nuttall relation |
| radiat. | relation de Geiger-Nuttall | Geiger-Nuttall relation (relationship, rule, for α-particle range) |
| hi.energ. | relation de Gell-Mann et Nishijima | Gell-Mann-Nishijima relation |
| hi.energ. | relation de Gell-Mann et Nishijima faible | weak Gell-Mann-Nishijima relation |
| hi.energ. | relation de Goldberger-Treiman | Goldberger-Treiman relation |
| hi.energ. | relation de Gribov-Lipatov | Gribov-Lipatov relation |
| work.fl., IT | relation de généralité | categorial relation |
| work.fl., IT | relation de généralité | genus-species relation |
| work.fl., IT | relation de généralité | logical relation |
| work.fl., IT | relation de généralité | generic relation |
| work.fl., IT | relation de généralité | abstraction relation |
| life.sc. | relation de Hugoniot d'une onde de choc | Hugoniot relation in a shock wave |
| econ. | relation de l'Union européenne | EU relations |
| comp., MS | relation de membre de classe | class member relation (An association between specific data members of the two classes in a class relation) |
| earth.sc. | relation de moderateur | moderating ratio |
| earth.sc. | relation de moderateur | moderation ratio |
| earth.sc. | relation de moderateur | braking ratio |
| earth.sc. | relation de Paley-Wiener | Paley-Wiener relationship |
| hi.energ. | relation de Paschos-Wolfenstein | Paschos-Wolfenstein relation |
| gen. | relation de prix en conformité avec la situation de marché | relationship of prices in keeping with the market situation |
| gen. | relation de proximité | proximity relation |
| comp. | relation de précédence | precedence relation |
| comp. | relation de préférence | preference relation |
| ling. | relation de repérage | relation of location |
| tech. | relation de récurrence | recurrence relation |
| comp., MS | relation de référence | reference relationship (In a model, a reference relationship indicates that participating objects work with one another with none of the dependencies or restrictions that exist in the hosting or containment relationships. For example, a network router and an Exchange Mailbox server may work together in providing e-mail services. In addition to working with the Exchange Server, the network router works with any other server or device that it routes network traffic for. Also, the Exchange Mailbox server works with all the other Exchange Servers and certain global catalog servers in the organization to provide e-mail services) |
| health. | relation de signification | symbolic relationship |
| work.fl. | relation de similitude | similarity relation |
| gen. | relation de subordination | relation of subordination |
| law | relation de subordination juridique d'un salarié à un employeur | legal relationship of subordination of an employee to an employer |
| hi.energ. | relation de superconvergence | superconvergence relation |
| work.fl., IT | relation de supériorité | superordination |
| sport. | relation de transmission | gear ratio |
| econ., transp., polit. | relation de transport de voyageurs par route | road passenger transport link |
| gen. | relation de transport d'un voyageur par mer | sea passenger transport link |
| patents. | relation de travail | employment |
| agric. | relation de valeur | relation as to value |
| work.fl., IT | relation de voisinage | non-hierarchical relation |
| phys.sc., el. | relation d'Einstein | Einstein relationship |
| antenn. | relation d'Einstein | Einstein relation |
| tech. | relation des branches d'un pont | bridge arm ratio |
| comp., MS | relation d'hébergement | hosting relationship (In a model, the relationship according to which one object exists only within the context of a parent object. In this relationship there can be a one to many ratio of parent objects to child objects, but only a 1:1 ration between a child object and its parent. For example, any given logical drive can only belong to one computer, though a single computer may have multiple logical drives. Also, the logical drive must have a computer on which it exists, if the computer that hosts the logical drive ceases to exist, so does the logical drive itself) |
| comp., MS | relation d'identification | identifying relationship (A relationship where the primary key of the principal entity is part of the primary key of the dependent entity. In this kind of relationship, the dependent entity cannot exist without the principal entity) |
| tech. | relation d'identité | identity relation |
| life.sc. | relation différentielle de Clairaut | Clairaut's differential equation |
| comp., MS | relation d'imbrication | containment relationship (In a model, the inclusion of one object in a set of objects that all have something in common, to indicate some type of administrative grouping) |
| work.fl. | relation d'inclusion | whole-part-relation |
| nat.sc. | relation d'inclusion | whole-part relation |
| work.fl. | relation d'inclusion | inclusive relation |
| work.fl. | relation d'inclusion | partitive relation |
| tech. | relation d'inclusion | inclusion relation |
| work.fl., IT, EU. | relation d'influence | 2. affective relation |
| work.fl., IT | relation d'influence | influential relation |
| work.fl. | relation d'influence | influence relation |
| work.fl., IT | relation d'instrumentalité | instrumental relation |
| fin. | relation d'investissement direct | direct investment relationship |
| econ. | relation diplomatique | diplomatic relations |
| life.sc. | relation d'observation | observation equation |
| comp., MS | relation d'opportunité | opportunity relationship (In a relationship role, a relationship between a customer (account or contact) and an opportunity) |
| math. | relation d'ordre | order |
| work.fl., IT | relation d'ordre | order relation |
| comp. | relation d'ordre | ordering relation |
| work.fl., IT | relation d'ordre stricte | strictly order relation |
| met. | relation d'orientation de Kurdjumov-Sachs | Kurdjumov-Sachs orientation relationship |
| met. | relation d'orientation de Nishiyama | Nishiyama orientation relationship |
| work.fl. | relation d'origine | originating relation |
| environ., industr. | relation dose-effet | dose-effect relation |
| pharma. | Relation dose-effet | Dose-response relationship |
| environ. | relation dose-effet | dose/effect relationships |
| chem. | relation dose-effet | dose response relationship |
| environ. | relation dose-effet | dose-effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect |
| math. | relation dose-effet | dose-response relationship |
| med., pharma. | relation dose-effet | dose-effect relationship |
| med., pharma. | relation dose-réponse | dose-response relationship |
| chem. | relation dose-réponse | dose response relationship |
| med., pharma. | relation dose-réponse | dose-effect relationship |
| environ. | relation doses-effets | dose-effect relationship |
| comp., MS | relation du réseau d'entreprise | Business Network relationship (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network) |
| econ. | relation du travail | labour relations |
| work.fl., IT | relation définitive | definitive relation |
| nat.sc. | relation d'équiprobabilité | equiprobability relation |
| math. | relation d'équivalence | equivalence |
| ed. | relation emploi formation | training employment relationship |
| welf. | relation employeur-employé | employment relationship |
| comp., MS | relation en forme de losange | diamond-shape relationship (A chain of attribute relationships that splits and rejoins but that contains no redundant relationships. For example, Day ->Month ->Year and Day ->Quarter ->Year have the same start and end points, but do not have any common relationships) |
| agric. | relation entre intrants et extrants | factor-product ratio |
| agric. | relation entre intrants et extrants | input-output relationship |
| gen. | relation entre la croissance et la répartition des biens | relationship between growth and distribution |
| geogr. | relation entre le stock et le recrutement | stock-recruitment relationship |
| tech., mech.eng. | relation entre les angles de l'outil | relationship between the tool angles |
| tech., mech.eng. | relation entre les angles en travail | relationship between the working angles |
| work.fl. | relation entre notions | concept relation |
| comp., MS | relation entre personnes | person relationship (In the Business Network feature in CRM, the connection that a person has to another person, whether explicit, where the relationship is defined, or implicit, where the people may have had contact, but the relationship is not defined) |
| comp., MS | relation entre produits | product relationship (" A relationship that associates one product in a catalog with another product or category. For example, printers may be related to printer ribbons or ink cartridges, but these products would be in different categories. A product relationship has a name, indicating the type of relationship (for example, "Accessory"), and it has a source product or category and a target product or category.") |
| nautic., econ. | relation entre proies et prédateurs | predator-prey-relationship |
| tech., industr., construct. | relation entre sonie et niveau d'isosonie | loudness-loudness level relation |
| health. | relation entre volume d'activité et résultats de soins | volume-outcome relationship |
| law | relation entreprise mère-entreprise filiale | parent-subsidiary relationship |
| forestr. | relation environnement-industrie | environment-industry relationship |
| econ. | relation Est-Ouest | East-West relations |
| ling. | relation exclusive фонол. | exclusive relationship |
| pharma. | relation exposition-effet | exposure-response relationship |
| environ. | relation exposition-effet | exposure/effect ratio |
| antenn. | relation externe | external relationship |
| fin. | relation fiduciaire lien fiduciaire | trust relationship |
| fin. | relation fiduciale | fiduciary relationship (néol) |
| biol. | relation florale | floral relationship |
| energ.ind., el. | relation fluide-roche | fluid-rock relation |
| construct. | relation focale | focus ratio |
| math. | relation fonctionelle | functional relationship |
| math. | relation fonctionnelle | functional relation |
| ed. | relation formateur stagiaire | trainer trainee relationship |
| med. | relation forme-structure | morpho-structural relation |
| pharma. | Relation fortuite | Fortuitous relationship |
| med. | relation fortuite | fortuitous relationship |
| nat.sc., agric. | relation fréquence de secouage:vitesse d'avancement | ratio shaking frequence:forward speed |
| anim.husb. | relation généalogique | pedigree relationship |
| work.fl., IT | relation générique | categorial relation |
| work.fl., IT | relation générique | logical relation |
| work.fl., IT | relation générique | genus-species relation |
| work.fl., IT | relation générique | abstraction relation |
| tech. | relation hauteur-débit | stage-discharge relation |
| gen. | relation historique | historical record |
| comp. | relation Homme-calculateur | man-computer relationship |
| earth.sc., life.sc. | relation H-Q | stage-discharge relation |
| h.rghts.act. | relation hétérosexuelle | heterosexual relationship |
| agric. | relation hôte-parasite | host-parasite relationship |
| fin. | relation industrielle verticale | backward and forward linkage |
| econ. | relation industrie-recherche | industry-research relations |
| econ., empl. | relation inflation-emploi | inflation-employment relationship |
| agric. | relation input-output | input-output relationship |
| agric. | relation input-output | factor-product ratio |
| work.fl., IT | relation instrumentale | instrumental relation |
| econ. | relation interallemande | relations between the two German States |
| gen. | relation interallemande | inter-German State relations |
| industr., construct., el. | relation interindustrielle | inter-market relations |
| industr., construct., el. | relation interindustrielle | inter-industrial exchange |
| econ. | relation interindustrielle | inter-industrial relations |
| econ. | relation interinstitutionnelle | interinstitutional relations EU (UE) |
| econ. | relation interinstitutionnelle | interinstitutional relations |
| med. | relation intermaxillaire | jaw relations |
| environ. | relation internationale | international relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations |
| econ. | relation internationale | international relations |
| antenn. | relation interne | internal relationship |
| econ. | relation interparlementaire | interparliamentary relations |
| med. | relation interprétative | meaning |
| med. | relation interprétative | idea |
| environ. | relation interraciale | race relations The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus |
| environ. | relation interraciale | race relations |
| ling. | relation intertextuelle | intertextual relation |
| econ. | relation intra-UE | intra-EU relations |
| work.fl. | relation intrinsèque | intrinsic relation |
| comp., MS | relation inverse | relationship inverse (The opposite end of a relationship, for example, product.Category and category.Product. In the Entity Framework, Code First detects that the objects are related as inverses) |
| work.fl., IT | relation inverse | inverse relation |
| gen. | relation juridique | legal relationship |
| radiat. | relation K/L | K/L ratio |
| stat., scient. | relation linéaire | linear relationship |
| logic | relation logique | logical relations |
| astr. | relation luminosité-type spectral | spectrum-luminosity relation |
| astr. | relation luminosité-type spectral | Hertzsprung-Russell diagram |
| econ. | relation législatif-exécutif | legislative-executive relations |
| astr. | relation masse-luminosité | mass-luminosity diagram |
| astr. | relation masse-luminosité | mass-luminosity relation |
| astr. | relation masse-rayon | mass-radius relation |
| tech. | relation masse-vitesse | relativistic mass equation |
| earth.sc. | relation masse-énergie | mass-energy relation |
| comp. | relation master-slave | master-slave relationship |
| comp. | relation maître-esclave | master-slave relationship |
| radiat. | relation M/N | ion-pair yield |
| radiat. | relation M/N | M/N ratio (number of molecules produced per ion pair formed) |
| radiat. | relation M/N | yield per ion pair |
| industr., construct. | relation molaire | molar relation |
| environ. | relation monétaire | monetary relations The different modes in which countries, nations, etc., are brought together by financial, currency, or pecuniary interests |
| econ. | relation monétaire | monetary relations |
| econ. | relation multilatérale | multilateral relations |
| comp. | relation mutuelle géométrique | geometric relationship |
| anim.husb. | relation mère-petit | mother-young bonding |
| med., life.sc. | relation mécanistique établie avec le cancer | established mechanistic link with cancer |
| health. | relation médecin malade | physician-patient relationship/interaction |
| med. | relation médecin-malade | meeting |
| med. | relation médecin-malade | communicating |
| health. | relation médecin/patient | doctor patient relationship |
| gen. | relation non matrimoniale | non-marital relationship |
| gen. | relation non matrimoniale | non-marital partnership |
| comp., MS | relation non validante | unenforced relationship (A link between tables that references the primary key in one table to a foreign key in another table, and which does not check the referential integrity during INSERT and UPDATE transactions) |
| environ. | relation Nord-Sud | North-South relationships |
| environ. | relation Nord-Sud | North-South relationship The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere |
| environ. | relation Nord-Sud | North-South relationship |
| econ. | relation Nord-Sud | North-South relations |
| agric. | relation nutritive | nutritive rate |
| agric. | relation nutritive | nutrient ratio |
| stat. | relation négative | negative relationship |
| work.fl. | relation négative | negative relation |
| med. | relation occlusale | occlusal relationship |
| fin. | relation opérationnelle suivie | established operational relationship |
| med. | relation organique de dépendance | organic dependent relationship |
| work.fl., IT | relation orientée | asymmetric relation |
| work.fl., IT | relation paradigmatique | paradigmatic relation |
| radiat. | relation parcours-vitesse | range-velocity relation (relationship) |
| earth.sc. | relation parcours-énergie | range-energy relation |
| radiat. | relation parcours-énergie | range-energy relation (relationship) |
| work.fl. | relation partitive | whole-part-relation |
| work.fl. | relation partitive | partitive relation |
| comp., MS | relation plusieurs à plusieurs | many-to-many relationship (An association between two tables in which one record in either table can relate to many records in the other table) |
| comp., MS | relation plusieurs-à-un | many-to-one relationship (A relationship between two tables in which one row in one table can relate to many rows in another table) |
| nat.sc., agric. | relation poids-longueur | weight-length relationship |
| earth.sc. | relation portée-énergie | range-energy relation |
| ling. | relation primitive | primitive relation |
| insur. | relation principale | trunk haul |
| work.fl. | relation productive | productive relation |
| nautic., econ. | relation proie-prédateur | predator-prey-relationship |
| nat.res. | relation précipitation-écoulement | precipitation-runoff relation |
| law | relation précontractuelle | pre-contractual relationship |
| environ. | relation prédateur-proie | predator-prey relationship |
| environ. | relation prédateur-proie | predator-prey relation |
| environ. | relation prédateur-proie | predator-prey interaction |
| ling. | relation prédicative | predicative relation |
| environ. | relation publique | public relations |
| environ. | relation publique | public relations The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public |
| environ. | relation publique | public relation |
| astr. | relation période-luminosité | period-luminosity relation |
| chem. | relation quantitative | quantitative ratio |
| chem. | relation quantitative concentration-effet | quantitative concentration-response relationship |
| chem. | relation quantitative dose concentration - réponse effet | quantitative dose concentration – response effect relationship |
| pharma., chem. | relation quantitative structure-activité | quantitative structure-activity relationship |
| environ. | relation quantitative structure/activité | quantitative structure/activity relationship |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structure-activité | quantitative structure/activity relationship |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structures/activités | quantitative structure/activity relationship |
| fin. | relation quasi fiduciale | quasi-fiduciary relationship |
| work.fl., IT | relation reflexive | reflexive relation |
| comp., MS | relation réflexive | reflexive relationship (A relationship from a column or combination of columns in a table to other columns in that same table) |
| tech. | relation réflexive | reflexive relation |
| econ. | relation région-Union européenne | region-EU relationship |
| math. | relation réversible | reversible relation |
| environ. | relation santé-environnement | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals |
| environ. | relation santé-environnement | health-environment relationship |
| gen. | relation sommaire | summary narrative |
| tech., industr., construct. | relation sonie-niveau d'isosonie | loudness-loudness level relation |
| work.fl. | relation spatiale | spatial relation |
| stat. | relation stochastique | stochastic link |
| stat. | relation stochastique | stochastic relationship |
| fishery | relation stock-recrutement | S-R relation |
| fishery | relation stock-recrutement | stock and recruitment relationship |
| fishery | relation stock-recrutement | SR relationship |
| fishery | relation stock-recrutement | stock-recruitment relation |
| environ. | relation structure activité | structure-activity relationship |
| environ. | relation structure activité | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity |
| med., pharma., chem. | relation structure/activité | structure-activity relationship |
| med., pharma., chem. | relation structure-activité | structure-activity relationship |
| math. | relation structurelle linéaire | linear structural relation |
| health. | relation symbiotique | symbiotic relationship |
| health. | relation symbiotique | symbiosis relationship |
| work.fl., IT | relation symétrique | symmetric relation |
| pharma. | Relation symétrique | Symmetrical relationship |
| med. | relation symétrique | symmetrical relationship |
| work.fl., IT | relation syntagmatique | syntagmatic relation |
| work.fl., IT | relation synthétique | synthetic relation |
| work.fl., IT | relation sémantique | cross reference |
| tech. | relation sémantique | descriptive relation |
| comp., MS | relation séquence | sequenced relationship (A relationship in a repository that specifies explicit positions for each destination object within the collection of destination objects) |
| work.fl. | relation séquentielle | sequential relation |
| R&D. | relation taille-poids | length-weight relationship |
| R&D. | relation taille-poids | weight-length relationship |
| ling. | relation thématique | thematic relations |
| ling. | relation thématique | thematic relation |
| tech. | relation topologique | topological relation |
| work.fl. | relation tout-partie | whole-part-relation |
| nat.sc. | relation tout-partie | whole-part relation |
| work.fl., IT | relation transitive | transitive relation |
| ed. | relation université entreprise | university enterprise relationship |
| comp., MS | relation un-à-plusieurs | one-to-many relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
| comp., MS | relation un-à-un | one-to-one relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table) |
| forestr. | relation urbano-rurale | urban-rural relationship |
| agric. | relation viande graisse | meat fat ratio |
| agric. | relation viande graisse | lean to fat ratio |
| agric. | relation viande/graisse | meat-fat ratio |
| agric. | relation viande/graisse | lean to fat ratio |
| econ. | relation ville-campagne | town-country relationship |
| astr. | relation vitesse-distance | velocity-distance relation |
| astr. | relation vitesse-distance | Hubble’s law |
| agric. | relation vulgarisation-recherche | extension-research linkage |
| vet.med. | relation vétérinaire client-patient | veterinarian client-patient relationship |
| ed. | relation école entreprise | school enterprise relationship |
| econ. | relation école-industrie | school-industry relations |
| econ. | relation école-vie professionnelle | school-working life relations |
| econ. | relation économique | economic relations |
| econ. | relation Église-État | church-State relations |
| gen. | relation électronique entre administration et particulier | administration to consumer |
| radiat. | relation énergie-parcours | energy-range relation |
| radiat. | relation énergie-parcours | energy-range relationship |
| radiat. | relation énergie-parcours | range-energy relation (relationship) |
| econ. | relation État-région | relations between the State and the regions |
| mil., logist. | renseignement de relation | contact intelligence |
| med. | rélation hypnotique | hypotaxis |
| med. | rélation hypnotique | hypotaxia |
| econ., ed., agric. | Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | Network of European Agricultural-Tropically and Subtropically Oriented Universities Related with Agricultural Development |
| agric. | Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | Network of European Agricultural tropically and subtropically oriented Universities related to Agricultural Development |
| org.name. | Réseau des Universités et Complexes scientifiques agronomiques européens à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | Network of European Agricultural - Tropically and Subtropically Oriented - Universities and Scientific Complexes Related with Agricultural Development |
| comp., MS | rôle Relation | relationship role (A set of text labels describing the role accounts and contacts play with opportunities as well as other accounts and contacts) |
| work.fl., IT | signe de relation | relation sign |
| gen. | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety |
| avia., Canada, HR | séance Relation fondée sur les objectifs | Relationship by Objectives session |
| comp., MS | type de relation | Relationship Type (A field in the contact form that specifies the relationship of the account to the organization that uses Microsoft CRM) |
| gen. | une relation stable s'est établie entre nous | a stable relationship has developed between the two of us |
| gen. | vins se trouvant dans une relation économique étroite avec des types de vin déterminés | wines in close economic relationship with specific types of wine |
| med. | vérification de la relation centrée | centric relation check |
| astr. | zéro de la relation périodeluminosité | zero point of the period-luminosity relation |
| gen. | évitez toute relation compromettante | avoid associating with anybody who might compromise you |
| law | événements survenant en relation avec leur utilisation à des fins commerciales | perils relating to their use for commercial purposes |